“Smile” A muchos les extrañó que su hermano Jermaine la cantara en su funeral, pero…

A muchos… pseudo periodistas, aclaro…  les extrañó que su hermano Jermaine la cantara en su funeral. Había un motivo grande para hacerlo y era ese: Era su canción favorita.

 

Efectivamente la canción Smile era la favorita, o una de las favoritas de Michael Jackson y Charles Chaplin uno de sus inspiradores… De sus ídolos.

Michael Jackson incluso más de una vez se caracterizó de Charles Chaplin.

 

Pero contrario a lo que algunos -de esos pseudo periodistas que estaban narrando el funeral-  dijeron (Una mentira más, sigo sin entender como algunos se atreven a hablar si desconocen su historia, su forma de ser, su realidad… ¿No les da vergüenza?),  Michael Jackson SI grabó la canción, SI está en uno de sus discos. Concretamente en su disco

 

 

HIStory Past Present & Future, 1995”

Por la forma en la que está escrita la palabra HIStory, quiso decir:

Michael Jackson SU historia, pasado, presente y futuro; efectivamente es un disco doble que incluye temas nuevos y temas de éxitos.

 

Este video  fue realizado por un fan como tributo a Michael Jackson. El texto debajo del título lo escribió dicho Fan.

 

Tiene la hermosa combinación de una película de Chaplin (Uno de sus ídolos insisto) y la canción Smile interpretada por Michael Jackson.

 

Smile Michael Jackson (subtítulos en español)

Este video es un tributo al rey del pop. Es una reedición mejorada de videos ya publicados en este sitio. Gracias Michael Jackson, gracias Charles Chaplin, por vuestra genial creatividad, magia e inspiración.”

 

 

 

El video tiene subtítulos, sin embargo agrego la letra y traducción.

 

“Smile”

“SONRÍE”

Words written by John Turner y Geoffrey Parsons.
Music composed by Charles Chaplin.
Produced by David Foster y Michael Jackson.
Letra por John Turner y Geoffrey Parsons.
Música compuesta por Charles Chaplin.
Producido por David Foster y Michael Jackson.
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it’s breaking
When there are clouds in the sky
You’ll get by…
Sonríe, aunque tu corazón está adolorido
Sonríe, a pesar de la ruptura
Cuando hay nubes en el cielo
Obtendrás por …
If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll find that life is still worthwhile
If you just…
Si sonríes
A pesar de tu miedo y tu dolor
Sonríe y, quizás mañana
Encontrarás que la vida todavía vale la pena
Si tu sólo …
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of cryingYou’ll find that life is still worthwhile
If you just…
Ilumina tu cara con alegría
Oculta todo rastro de tristeza
Aunque una lágrima esté cerca
Ese es el momento que debes seguir intentando
Sonríe, ¿Cuál es la utilidad de llorar?
Encontrarás que la vida todavía vale la pena
Si tu sólo …
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it’s breaking
When there are clouds in the sky
You’ll get by…
Sonríe, aunque tu corazón está adolorido
Sonríe, a pesar de la ruptura
Cuando hay nubes en el cielo
Obtendrás por …
If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile…
Si sonríes
A pesar de tu miedo y tu dolor
Sonríe y, quizás mañana
Encontrarás que la vida todavía vale la pena
Si tu sólo …
That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile
Ese es el momento que debes seguir intentando
Sonríe, ¿Cuál es la utilidad de llorar?
Encontrarás que la vida todavía vale la pena
Si tu sólo ¡Sonríes!

A Michael:

 

¡Lo siento!

 

A pesar de lo que nos pides: Sonreír a pesar del dolor… No puedo hacerlo…

 

No puedo evitarlo… Menos en este momento…

 

Escucho esta canción, tan importante para tí, tan importante para todos los que TE QUEREMOS… (En PASADO, PRESENTE y EN FUTURO)…

 

Y no puedo evitar llorar. ¡No puedo!

 

Por ahora Michael… ¡Ofrezco disculpas!… No puedo…

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.