Michael Jackson Disco Blood on The Dance Floor 3. Superfly Sister

BLOOD ON THE DANCE FLOOR

Michael Jackson

Blood on The Dance Floor, 1997

.

“Blood On The Dance Floor” 20 de Mayo de 1997
.

En su momento fue lanzado con la frase publicitaria de “el mejor álbum de música de baile de la historia”, una sentencia que podría aplicarse perfectamente a “Off The Wall”, “Thriller” o “Bad”. Sea cómo sea, éste es un disco con cinco canciones nuevas y remezclas de temas ya contenidos en “HIStory”. La canción que le da título es fabulosa y el resto de las nuevas (“Morphine”, “Is It Scary”, “Superfly Sister” y “Ghosts”) no desmerecen. El resto son ocho demoledoras remezclas. “Scream Louder”, el potente dúo con Janet Jackson producido por Jimmy Jam y Terry Lewis, contiene samples de Sly & The Family Stone. De impresionante puede calificarse la remezcla de “2 Bad” realizada por Wyclef Jean (The Fugees), al igual que la de Hani para “Earth Song”. El resto de los temas están actualizados por Todd Terry, David Morales, Frankie Knuckles, Tony Moran… Es decir, lo mejor de las escenas house de Nueva York y Chicago. Michael Jackson sabe vestirse con los mejores sastres.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia.htm

 .

3. Superfly Sister

 .

.

.

Superfly Sister 

Hermana Superficial 

Love ain’t what it used to be
That is what they’re tellin’ me
Push it in, stick it out
That ain’t what it’s all about
El amor ya no es lo que era
Eso es lo que me dicen
Meterla y sacarla
No se trata solo de eso.
He wanna do something keen to you
He wanna wrap sis arms all around you girl
He wanna shake it up, shake it down
Doing it right
He wanna jump back, half flap, doing it right
He wanna lay you down, turn it up, shaking it and loose
He wanna fly high night right
Baby for you’s
He wanna motormouth
Float around
Baby the back
He wanna shake it up
Shake it down
Moving round ha, ha
Él quiere hacerte algo picante
Quiere echarte los brazos encima, nena
Quiere menearlo para arriba
Menearlo para abajo
Haciéndolo bien
Quiere saltar sobre ti
Tomando la horizontal
Haciéndolo bien
Quiere tumbarte
Darle la vuelta
Dándole hasta volverse loco
Quiere volar muy alto, ahora, ahora, nena, para ti
Quiero que su boca sea un motor, correr como un motor
Devuélveselo
Quiere menearlo para arriba
Menearlo para abajo
Hazlo ahora, ah, ah.
Love ain’t what it used to be
That is what they’re tellin’ me
Push it in, stick it out
That ain’t what it’s all about
El amor ya no es lo que era
Eso es lo que me dicen
Meterla y sacarla
No se trata sólo de eso.
Susie like to agitate
Get the boy and make him wait
Mother’s preaching Abraham
Brothers they don’t
Give a damn
A Susie le gusta montar escenitas
Tomar al chico y hacerle esperar
Las madres le rezan a Abraham
Los hermanos, a ellos les importa un bledo.
He wanna do something keen to you
He wanna wrap his arms all around you girl
He wanna do it up, get it hot, deep in the night
He wanna eye ball
Get hard
Playing it right
He wanna turn the key
Work the sheets
Move to the left
He wanna hot stuff
Hot love
Making it wet
He wanna give hot
Jump shot
Move to the left
He wanna time bomb
Slam dunk ha, ha, ha
Él quiere hacerte algo picante
Quiere echarte los brazos alrededor, nena
Quiere subir más
Tenerlo bien caliente
Tarde de madrugada
Quiere que te vuelvas loca
Conseguirlo todo
Jugando bien
Quiere hacer girar la llave
Trabajarse las sábanas
Moverse a la izquierda
Quiere que arda el talonario
Amor ardiente
Haciendo que esté húmedoÉl quiere un disparo caliente
Moverse a la izquierda
Quiere una bomba de relojería
Golpear mojadito, ah, ah, ah
Love ain’t what it used to be
That is what they’re tellin’ me
Push it in, stick it out
That ain’t what it’s all about
El amor ya no es lo que era
Eso es lo que me comentan
Empujarla y sacarla
No se trata sólo de eso
Sister say she love him some
She’s doin’ it, she’s doin’ it
Got his Jimmy on the run
Mother’s preaching Abraham
Brothers they don’t give a damn
Las hermanas dicen que le quieren un poco
Dios, hay marcha por el camino
Las madres rezándole a Abraham
A los hermanos les importa un bledo
Johnny’s begging pretty please
Keep the brother on his knees
Susie likes to agitate
Keep doin’ it, keep doin’ it
Get the boy and make him wait
Johnny suplicando por favor
Que el hermano siga de rodillas
A Susie le gusta montar escenitas
Tomar al chico y hacerle esperar
Sister’s married to a hood
Sayin’ that she got it good
Holy Mary mercy me
Can’t believe the things I see
Esa hermana está casada con el barrio
Y dice que ella se lo ha ganado
Santa María, ten piedad de mí
No puedo creer las cosas que veo
They think that they got it great
They doin’ what they used to date
Push it in, stick it out
Keep doin’ it, keep doin’ it
Pensando que todo es fantástico
Hacemos lo que antes se odiaba
Metiéndola y sacándola
No se trata sólo de eso
That ain’t what it’s all about
That ain’t what it’s all about
Holy Mary mercy me
She’s holy Mary moly Mary
Can’t believe the things I see
Goin’ on now
Mother’s preaching Abraham
She’s doin’ it, she’s doin’ it
Brothers they don’t Give a damn
Holy Mary moly Mary
Sister say she love him some
She’s goin’ down
Got his Jimmy on the run
Is jammin’
Holy Mary mercy me
She’s holy Mary moly Mary
Can’t believe the things I see
Que no se de qué se trata
Que no se de qué se trata
Santa María ten misericordia de mí
Ella es, María Santísima. María molibdenoNo puedo creer las cosas que veo
Vamos ahora
La madre predica a Abraham
Ella va, ella es haciendo que
Los hermanos, a ellos les importa un bledo.María Santísima. María molibdeno
Hermana que le encanta decir que lo quiere algo.
Ella va abajo.
¿Tiene su Jimmy en la carrera
Está engarrotada?
Santa María la misericordia de mí
Ella es, María Santísima. María molibdeno molibdeno
No puedo creer las cosas que veo
Keep on goin’
She’s doin’ it
You’re dirty
Keep doin’ it
You’re dirty
Keep nasty
You’re nasty
You’re doin’ it
You’re dirty
You’re dirty
You’re doin’ it
You’re nasty
You’re doin’ it
Keep dirty
Keep dirty
You really don’t want it
Sigue,Ella lo haceeres sucio
Sigue,

eres sucio
Sigue sucio,

eres rebelde
Lo estás haciendo,

eres sucio
Lo estás haciendo,

lo estás haciendo
Eres rebelde,

lo estás haciendo
Sigue sucio,

sigue sucio
En realidad no es lo que quieres

 

Oh
Close your eyes
I gotta make
Goin’ it up
She’s doin’
She’s join him
She’s join
She’s oh
She’s
Hee!
Keep on goin’
Party down
Holy Mary mercy me
Can’t believe the things I see
Push it in
Stick it out
That ain’t what it’s all about 
Oh
Cierra los ojos
Tengo que hacerlo
Yendo arriba
Ella lo está haciendo
Ella se reune con él
Ella se une
Ella oh
Ella es
Hee!
Sigue pasando
Baja
Santa María ten misericordia de mí
No puedo creer las cosas que veo
Pulse en
Se clava
Que no se de qué se trata
.
.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.