Michael Jackson Disco 2 History Past Present & Future, 1995 2. They Don’t Care About Us

history-past-present-future

.

Michael Jackson

History Past Present & Future, 1995

.

“HIStory”  16 de Junio de 1995

Nadie esperaba nada de Michael Jackson después de tantos escándalos y tantas tonterías. Pero reaparece con un magnífico disco en el que, si algo sobra, es la recopilación de éxitos. En las canciones nuevas, Michael canta como nunca y como pocos. Se le nota a gusto en el inquietante universo musical que ha construido a su medida.

.

Aparte de sus músicos favoritos (Boddicker, Phillinganes o Bottrell), ha invitado a todo el mundo. La lista de créditos es un verdadero mundo: R. Kelly, Boy II Men, Jimmy Jam, Terry Lewis, Andrae Crouch Singers, Nile Rodgers, miembros del grupo Toto, Slash y hasta las voces de Muhamed Ali, Martin Luther King y Malcom X.

.
Michael se afirma como un compositor brillante, inspirado, innovador y lleno de sinceridad que ofrece sorpresas constantes y no le avergüenza mostrar sentimiento humanitarios.

.
Es un disco con sustancia. Michael ha tomado el timón de su música y dejado fluir su talento. Por primera vez, aparece en los créditos como guitarrista, tecladista y percusionista, además de como arreglista de metales, cuerdas y voces. Le ha costado encontrarse a sí mismo y cuando al fin lo ha hecho, ha sido con un nuevo e insólito lenguaje musical que no desprecia ni la tradición, ni ninguno de los recursos musicales, tecnológicos, líricos y vocales que tiene a su alcance. Michael es el músico más liberado, creativo e inquieto del momento.

.

.

Disc 2

1. Scream
2. They Don’t Care About Us
3. Stranger In Moscow
4. This Time Around
5. Earth Song
6. D.S.
7. Money
8. Come Together
9. You Are Not Alone
10. Childhood
11. Tabloid Junkie
12. 2 Bad
13. HIStory
14. Little Susie
15. Smile

.

* – * – *

2. They Don’t Care About Us

.

MICHAEL JACKSON – THEY DON´T CARE ABOUT US (with OLODUM).

.

tdrcau, posted with vodpod

.

trcau, posted with vodpod
.
.
trcau, posted with vodpod

.

Otros videos.

http://www.youtube.com/watch?v=DjsKZhLR2UQ

http://www.youtube.com/watch?v=cDyk05Xyg9I

http://www.youtube.com/watch?v=U2zf9npnQlQ

http://www.youtube.com/watch?v=d5q59xIFMrg

.

Michael Jackson – They Don’t Really Care About Us (Banned Prison Version HQ).

.

.

.

Michael JacksonThey Don’t Care About Us

Written and composed by Michael Jackson

Michael JacksonEllos no se preocupan por nosotros.

Escrita y compuesto por Michael Jackson

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shock dead
Everybody’s gone mad
Cabezas rapadas, cabezas muertas,
Todos yendo mal
Situación, agravamiento
Todo el mundo habla
En la habitación (o Casa), en las noticias
Todos somos alimento para perrosBang bang, muertos
Todos vuelto locos
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
Todo lo que quiero decir es que
ellos realmente no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
ellos realmente no se preocupan por nosotros
Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
(Jew me), Do me, sue me
Everybody do me
Kick me, strike me
Don’t you black or white me
Golpéame, ódiame
Nunca podrás quebrarme
Sígueme, emocióname
Nunca podrás matarme
(Judíame), Hazlo, demándame
Todo el mundo lo hace,
Friégame, golpéame
¿No me haz etiquetado como negro o blanco?
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
Todo lo que quiero decir es que
ellos no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
ellos no se preocupan por nosotros
Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I’m tired of bein’ the victim of hate
You’re rapin’ me of my pride
Oh, for god’s sake
I look to heaven to fulfill it’s prophecy…
Set me free
Dime qué ha sido de mi vida
Tengo una esposa y dos hijos que me aman
Soy la víctima de la brutalidad policiaca ahora
Estoy cansado de ser una víctima del odio
Estás violando mi orgullo
¡Oh, por Dios!
Miro al cielo para que se cumpla su profecía…
¡Déjame ser libre!
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Black man, black mail
Throw your brother in jail
Cabezas rapadas, cabezas muertas,
Todos yendo mal
Temor, especulación
Todo el mundo habla
En la habitación, en las noticias
Todos somos alimento para perros
Hombre negro, correo negro
Tira tu hermano en la cárcel
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
Todo lo que quiero decir es que
ellos no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
ellos no se preocupan por nosotros
Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
Dime qué ha sido de mis derechos
¿Soy invisible? ¿Por qué me ignoran?
Su proclamación me prometió libertad, ¡Déjame ser libre ahora!
I’m tired of bein’ the victim of shame
They’re throwing me in a class with a bad name
I can’t believe this is the land from which I came
You know I do really hate to say it
Estoy cansado de ser una víctima de la vergüenza
Que estén tirándome en una clase con el nombre manchado.
No puedo creer que esta es la tierra de donde vine
¿Sabes que realmente odio decirlo?
The government don’t wanna see
But if roosevelt was livin’
He wouldn’t let this be, no, no
El gobierno no quiere ver
Pero si Roosevelt volviera a vivir
El no hubiese permitido que fuera así, no, no
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me
Cabezas rapadas, cabezas muertas,
Todos yendo mal
Situación, especulación
Todos litigan (Demandan)
Golpéame, con ritmo
No me podrás nunca tirar como basura
Golpéame, Friégame
Nunca podrás tenerme
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
Todo lo que quiero decir es que
ellos no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
ellos no se preocupan por nosotros
Some things in life they just don’t wanna see
But if martin luther was livin’
He wouldn’t let this be
Hay algunas cosas en la vida que ellos simplemente no quieren ver
Pero si Martin Luther viviera
¡No permitiría que así fuera!
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, strike me
Don’t you wrong or right me
Cabezas rapadas, cabezas muertas,
Todos yendo mal
Situación, segregación
Todo el mundo hablando
En la habitación, en las noticias
Todos somos alimento para perros
Friégame, golpéame
¿No me quitado y dado la razón?
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about usAll I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about usAll I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
Todo lo que quiero decir es que
ellos realmente no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
ellos no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
ellos no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
ellos no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
ellos no se preocupan por nosotros
Todo lo que quiero decir es que
ellos no se preocupan por nosotros
.
.

En algunas ediciones posteriores a la primera edición del disco HIStory, fue incluida una cinta adhesiva con esta leyenda aclaratoria sobre este tema:

.

“There has been a lot of controversy about my song, “They Don’t Care About Us.” My intention was for this song to say “NO” to racism, anti-semitism and stereotyping. Unfortunately, my choice of words may have unintenionally hurt the very people I wanted to stand in solidarity with. I just want you all to know how strongly I am committed to tolerance, peace and love. And I apologize to anyone who might have been hurt. Respectfully, MICHAEL JACKSON”

“Ha habido mucha controversia acerca de mi canción “They Don’t Care About Us” Mi intención en esta canción fue decir NO al racismo, al antisemitismo y a los estereotipos. Por desgracia, mi elección de las palabras pueden dañar inintencionalmente a la misma gente con quienes quería mostrar solidaridad. Yo sólo quiero que todos sepan que estoy firmemente comprometido con la tolerancia, la paz y el amor.  Y ofrezco disculpas a cualquier persona que pudiera haber sido herida. Atentamente, Michael Jackson “

.
Fuente de la transcripción de la leyenda aclaratoria:
.
.
.
.

¿Qué es OLODUM?

.

Olodum

.

De Wikipedia, la enciclopedia libre

.

Miembros de Olodum practicando.

.

.

Olodum es un grupo cultural con base en la comunidad negra de Salvador de Bahía, la capital del estado de Bahía, Brasil.

.

Es uno de los tantos grupos similares en esa ciudad y en todo Brasil, y propone actividades culturales para la gente joven, en su mayor parte en torno a la música; también ofrece producciones de teatro y otras actividades. Fundado en 1979, sus objetivos declarados son combatir el racismo, fomentar la autoestima y el orgullo entre los afro-brasileños, y pelear por los derechos civiles de todos los grupos marginales.

.

Olodum cuenta con un amplio reconocimiento por haber desarrollado el estilo musical conocido como samba-reggae y por su activa participación en el Carnaval de Brasil todos los años. Neguinho do Samba, el percusionista principal, ha creado una mezcla del ritmo tradicional de samba (música) brasileña con el merengue (género musical), la salsa (género musical), y el reggae para el Carnaval de Brasil de 1986. Este ritmo se ha hecho conocido como samba-reggae. Esta música “bloco afro” está íntimamente ligada a sus raíces africanas, como se evidencia en los instrumentos de percusión, las danzas participativas y su ritmo único. También deriva directamente de muchas culturas caribeñas, como Cuba y Puerto Rico. La banda de actuaciones de Olodum ha publicado álbumes propios y sus temas han sido interpretados en grabaciones de estrellas de la música brasileña, por ejemplo Daniela Mercury.

.

En 1995, Olodum apareció en el segundo video musical del sencillo de Michael Jackson, “They Don’t Care About Us” (No les importamos); el original, “Prison version” fue prohibido en la mayoría de las emisoras musicales por sus escenas violentas. Se hicieron ligeros cambios en la música para que cuadrase con el estilo de percusión de Olodum. La “versión Olodum” (título extraoficial) de la canción se ha vuelto más conocida que la versión original del álbum. Olodum también participó en el álbum de Paul Simon The Rhythm of the Saints (“El ritmo de los santos”).

.

Olodum también es conocido por ser la banda que inspiró la cantante Jully Luz, que es el actual fenomeno en Brasil. Asi como el grupo, Jully tambíen hace conciertos con su cuerpo pintado, pero es considerada polemica, pues casi siempre está desnuda. Su grande sucesso és la cancion “Vem Meu Dengo, Me Lambuza de Tinta Guache“.

.

http://es.wikipedia.org/wiki/Olodum

Su sitio WEB oficial (Está en portugués), pero tomé un artículo y lo traduje con Google… No yo… Así que puede no estar exacto, pero aquí están.

http://olodum.uol.com.br/

.

.

Últimas Noticias: Michael Jackson a Olodum es de importancia fundamental
Presentada por el Olodum 30/06/2009 14:26:47
————————————————– ————-

.

Jorge Juan, lamenta la muerte de Michael Jackson.

.
“Es lamentable la muerte de Michael Jackson.

.

Fue muy importante para los negros desde la época en que parte de los Cinco de Jackson como la carrera terreno.

.

Olodum para él era vital. El clip que grabó en el Pelourinho, dirigida por Spike Lee, se ha mostrado en 181 países y visto por más de cinco millones de personas.

.

Apalancamiento que la música de Olodum para el mundo y conseguido rebajar la edad ya disfrutar el sonido de la banda. Pareja, 15, 16 años vino a escuchar lo que todo el mundo. Vamos a rendir homenaje a lo que el tiempo para gastar todo este dolor. “

.http://olodum.uol.com.br/modules/news/article…php?storyid=92

.

.

.

.

http://olodum.uol.com.br/modules/news/article.php?storyid=92

SITIO WEB EN INGLÉS

http://www.narin.com/olodum/

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.