Michael Jackson Disco 2 History Past Present & Future, 1995 14. Little Susie

history-past-present-future

.

Michael Jackson

History Past Present & Future, 1995

.

“HIStory”  16 de Junio de 1995 

Nadie esperaba nada de Michael Jackson después de tantos escándalos y tantas tonterías. Pero reaparece con un magnífico disco en el que, si algo sobra, es la recopilación de éxitos. En las canciones nuevas, Michael canta como nunca y como pocos. Se le nota a gusto en el inquietante universo musical que ha construido a su medida.

.

Aparte de sus músicos favoritos (Boddicker, Phillinganes o Bottrell), ha invitado a todo el mundo. La lista de créditos es un verdadero mundo: R. Kelly, Boy II Men, Jimmy Jam, Terry Lewis, Andrae Crouch Singers, Nile Rodgers, miembros del grupo Toto, Slash y hasta las voces de Muhamed Ali, Martin Luther King y Malcom X.

.
Michael se afirma como un compositor brillante, inspirado, innovador y lleno de sinceridad que ofrece sorpresas constantes y no le avergüenza mostrar sentimiento humanitarios.

.
Es un disco con sustancia. Michael ha tomado el timón de su música y dejado fluir su talento. Por primera vez, aparece en los créditos como guitarrista, tecladista y percusionista, además de como arreglista de metales, cuerdas y voces. Le ha costado encontrarse a sí mismo y cuando al fin lo ha hecho, ha sido con un nuevo e insólito lenguaje musical que no desprecia ni la tradición, ni ninguno de los recursos musicales, tecnológicos, líricos y vocales que tiene a su alcance. Michael es el músico más liberado, creativo e inquieto del momento.

.

Disc 2

 1. Scream
2. They Don’t Care About Us
3. Stranger In Moscow
4. This Time Around
5. Earth Song
6. D.S.
7. Money
8. Come Together
9. You Are Not Alone
10. Childhood
11. Tabloid Junkie
12. 2 Bad
13. HIStory
14. Little Susie
15. Smile

.

* – * – *

14. Little Susie

Triste… Muy triste canción… Desafortunadamente es una realidad en el mundo… Sucede casi a diario… Por uno u otro motivo…

.

Michael Jackson wrote the song “little susie” in honour to Susie Jaeger. the girl was murdered at the age of 7-year-old,  by David Meirhofer in Montana in 1973  

Michael Jackson escribió la canción “Little Susie” en honor a Susie Jaeger, la niña que fue asesinada a la edad de 7 años, por David Meirhofer (Un asesino serial) en Montana en el año 1973.

 

Her killer called her mother Marietta Jaeger, a year after her death.

El asesino llamó a su madre, Marietta Jaeger un año después del asesinato

 

Mj heard about this sad story and decided to do a song for her, eventhough he didn’t know her…

Michael Jackson escuchó esta triste historia y decidió escribir una canción en su honor.

.

.

14. Little Susie 

Pequeña Susie 

Somebody killed little Susie
The girl with the tune
Who sings in the daytime at noon
She was there screaming
Beating her voice in her doom
But nobody came to her soon
A fall down the stairs
Her dress torn
Oh the blood in her hair
A mystery so sullen in air
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care
Oh the blood in her hair
Alguien mató a la pequeña Susie,
la chica de la armonía
quien cantaba todo el día hasta el anochecer.
Ella estuvo allí gritando,
encomendando su voz a su destino
pero nadie vino a ella pronto.Un desplome en las escaleras,
su vestido lleno de lágrimas.
Toda la sangre en su pelo
un misterio tan repentino en el aire.Ella yace allí tan tiernamente,
leve y sensiblemente
limpiarle con cuidado
la sangre de su pelo.

 

Everyone came to see
The girl that now is dead
So blind stare the eyes in her head
And suddenly a voice from the crowd said
This girl lived in vain
Her face bear such agony, such strain
But only the man from next door
Knew little Susie and how he cried
As he reached down
To close Susie’s eyes
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care
Oh the blood in her hair
Todo el mundo vino a ver
a la niña que ahora esta muerta.
Tan ciegos clavan sus ojos en su cabeza
y de repente una voz desde la multitud dijo:
” Su cara soporta tal agonía, tal tensión.
Pero solo el hombre de la puerta de al lado
conoció a la pequeña Susie.
Sabes, él lloró conforme se agachaba
para cerrar los ojos de Susie. 
It was all for God’s sake
For her singing the tune
For someone to feel her despair
To be damned to know hoping is dead and you’re doomed
Then to scream out
And nobody’s there
She knew no one cared
Si esto es todo, por el amor de Dios, por cantar en armonía.
Por que alguien sintió su desesperación.
Ser condenada, saber que esperar es morir
y tu estas condenada a muerte.
En el grito, no había nadie allí.
Ella sabía que no le importaba a nadie.La niña vivió en vano”.
Father left home, poor mother died
Leaving Susie alone
Grandfather’s soul too had flown
No one to care
Just to love her
How much can one bear
Rejecting the needs in her prayers
Neglection can kill
Like a knife in your soul
Oh it will
Little Susie fought so hard to live
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care
So young and so fair 
Su padre dejó su casa, su madre murió
dejando a Susie sola.
Las almas de sus abuelos también habían volado
nadie que la cuidara, ni quererla.
Cuanto puede uno soportar?,
descuidando las necesidades en sus oraciones.
La negligencia puede matar como
un cuchillo en tu alma
si que puede.
La pequeña Susie luchó duramente por vivir.Ella yace allí tan tiernamente
sensiblemente, levemente
limpiarle con cuidado la sangre de su pelo.
.
.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. esa cancion s muy triste pero apesar de que me hizo llorar s muy bonita se puede oir con que sentimiento canta michael

    Post a Reply
  2. yo siempre supe que michael era un hombre con sentimientos enormes pero este mudo esta lleno de malda yo nunca lo olvidare, y esta cansion es divina es muy bonita, lo que no entiendo es el porque esperaron a que michael muriera para dejar que todos sus fanaticos como yo yvanesa la oyeran.

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.