Michael Jackson Disco 2 History Past Present & Future, 1995 3. Stranger In Moscow

history-past-present-future

.

Michael Jackson

History Past Present & Future, 1995

.

“HIStory”  16 de Junio de 1995

Nadie esperaba nada de Michael Jackson después de tantos escándalos y tantas tonterías. Pero reaparece con un magnífico disco en el que, si algo sobra, es la recopilación de éxitos. En las canciones nuevas, Michael canta como nunca y como pocos. Se le nota a gusto en el inquietante universo musical que ha construido a su medida.

.

Aparte de sus músicos favoritos (Boddicker, Phillinganes o Bottrell), ha invitado a todo el mundo. La lista de créditos es un verdadero mundo: R. Kelly, Boy II Men, Jimmy Jam, Terry Lewis, Andrae Crouch Singers, Nile Rodgers, miembros del grupo Toto, Slash y hasta las voces de Muhamed Ali, Martin Luther King y Malcom X.

.
Michael se afirma como un compositor brillante, inspirado, innovador y lleno de sinceridad que ofrece sorpresas constantes y no le avergüenza mostrar sentimiento humanitarios.

.
Es un disco con sustancia. Michael ha tomado el timón de su música y dejado fluir su talento. Por primera vez, aparece en los créditos como guitarrista, tecladista y percusionista, además de como arreglista de metales, cuerdas y voces. Le ha costado encontrarse a sí mismo y cuando al fin lo ha hecho, ha sido con un nuevo e insólito lenguaje musical que no desprecia ni la tradición, ni ninguno de los recursos musicales, tecnológicos, líricos y vocales que tiene a su alcance. Michael es el músico más liberado, creativo e inquieto del momento.

.

.

Disc 2

1. Scream
2. They Don’t Care About Us
3. Stranger In Moscow
4. This Time Around
5. Earth Song
6. D.S.
7. Money
8. Come Together
9. You Are Not Alone
10. Childhood
11. Tabloid Junkie
12. 2 Bad
13. HIStory
14. Little Susie
15. Smile

.

* – * – *

3. Stranger In Moscow

.

sm, posted with vodpod

.

sm, posted with vodpod

.

En vivo

.

.

sml, posted with vodpod

.

.

Michael Jackson – Stranger in Moscow

Michael Jackson – Extranjero en Moscú

Written and composed by michael jackson. Produced by michael jackson. Escrita y compuesta por Michael Jackson. Producido por Michael Jackson.

I was wandering in the rain

Mask of life, feeling insane

Swift and sudden fall from grace

Sunny days seem far away

Yo estaba vagando bajo la lluvia

Fingiendo vivir, Sintiéndome como loco.

Rápida y repentina caida desde la gloria

Los días de sol, parecen tan lejanos

Kremlin’s shadow belittling me

Stalin’s tomb won’t let me be

On and on and on it came

Wish the rain would just let me

La sombra del Kremlin me sobrecoge.

La tumba de Stalin, me inquieta

Una y otra y otra vez

Desearía que la lluvia sólo me dejara en paz

How does it feel (how does it feel)

How does it feel

How does it feel

When you’re alone

And you’re cold inside

¿Cómo se siente?(¿Cómo se siente)

¿Cómo se siente?¿Cómo se siente,Cuando estás solo

y tienes frío por dentro?

Here abandoned in my fame

Armageddon of the brain

KGB was dogging me

Take my name and just let me be

Aquí abandonado en mi fama

Armagedon (caos) en el cerebro

La KGB (servicio secreto) molestándomeTomen mi nombre y sólo déjenme ser

Then a begged boy called my name

Happy days will drown the pain

On and on and on it came

A continuación, un niño suplicante dijo mi nombre

Los días felices ahogarán el dolor

Una y otra y otra vez

And again, and again, and again…

Take my name and just let me be

Una y otra y otra vez  Tomen mi nombre y sólo déjenme ser

How does it feel (how does it feel)

How does it feel

How does it feel

How does it feel

How does it feel (how does it feel now)

How does it feel

How does it feel

When you’re alone

And you’re cold inside

¿Cómo se siente?(¿Cómo se siente?)

¿Cómo se siente?¿Cómo se siente?¿Cómo se siente?¿Cómo se siente?(¿Cómo se siente ahora?)

¿Cómo se siente?¿Cómo se siente,cuándo estás solo

Y que está dentro de frío

How does it feel (how does it feel)

How does it feel

How does it feel

How does it feel

How does it feel (how does it feel now)

How does it feel

How does it feel

When you’re alone

And you’re cold inside

¿Cómo se siente (¿cómo se siente)

¿Cómo se siente

¿Cómo se siente

¿Cómo se siente

¿Cómo se siente (¿cómo se siente ahora)

¿Cómo se siente

¿Cómo se siente

Cuando estás solo

y tienes frío por dentro?

Like stranger in Moscow

Like stranger in Moscow

We’re talking danger

We’re talking danger, baby

Like stranger in Moscow

We’re talking danger

We’re talking danger, baby

¡Como extranjero en Moscú!

¡Como extranjero en Moscú!

Estamos hablando de peligro

Estamos hablando de peligro, nena

¡Como extranjero en Moscú!

Estamos hablando de peligro

Estamos hablando de peligro, nena

Like stranger in Moscow

I’m living lonely

I’m living lonely, baby

Stranger in Moscow

¡Como extranjero en Moscú!

Estoy solo

Estoy solo, nena

Un extranjero (O extraño) en Moscú¡Señor ten piedad!

(KGB interrogator –

Russian to English translation)

Why have you come from the west?

Confess! to steal the great achievements of

The people, the accomplishments of the workers…

(Interrogatorio en la KGB –

traducción de Ruso a Inglés)

¿Por qué has venido desde el oeste?

¡Confiesa! para robar los grandes logros del pueblo, los logros de los trabajadores …

.

La canción trata de un extranjero en Moscú con todo e interrogatorio, amenazas, etc. En épocas no tan lejanas… Pero ¿Qué quiso decir? O ¿Yo qué entiendo? .Es obvio… No se refiere a la KGB de Rusia, sino a la policía local… A los interrogatorios… a las vejaciones de que fue objeto… Incluso en su declaración de 1993,  habla de que fotografiaron, “analizaron” sus partes privadas… Por lo de la acusación falsa del primer niño..

Entiendo que dice que era como hablar en Ruso… Que nadie lo entendía o quería entender lo que él decía, lo que él declaraba…

.

Habla la caída estrepitosa desde la gloria… Nos dice que ya TOMEN SU NOMBRE y lo dejen vivir en paz…

.

Es una canción de 1995, entonces fue después de la primera acusación, en la que las aseguradoras decidieron negociar y pagar.

.

Yo hubiese seguido el juicio hasta el final, para CERRAR ESA PUERTA… -Y todo para que APARENTEMENTE el antes niño o joven hoy -ya para qué-… diga que mintió, que su papá lo obligó a mentir para sacarle dinero.

.

(Esto circula en el internet, pero yo no lo puedo confirmar… Tampoco lo ha desmentido y eso DEBE CONSIDERARSE).

.

Yo hubiese preferido como ya dije antes, cerrar la puerta tal y como lo hicieron en el segundo caso –a esto me refiero, no debió existir un segundo caso; pero sus aseguradoras al negociar y pagar evidentemente, dejaron la puerta abierta a otros que “quisieran llegar a una negociación” . Sobra decir que en ese segundo caso si se fue hasta el final en el juicio y FUE EXONERADO, FUE DECLARADO INOCENTE DE TODOS LOS CARGOS, gracias al jurado y al juez… No gracias al fiscal.

.

PERO REITERO QUE, ESO ES LO QUE YO ENTIENDO.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.