Michael Jackson Disco 2 History Past Present & Future, 1995 7. Money

history-past-present-future

.

Michael Jackson

History Past Present & Future, 1995

.

“HIStory”  16 de Junio de 1995 

Nadie esperaba nada de Michael Jackson después de tantos escándalos y tantas tonterías. Pero reaparece con un magnífico disco en el que, si algo sobra, es la recopilación de éxitos. En las canciones nuevas, Michael canta como nunca y como pocos. Se le nota a gusto en el inquietante universo musical que ha construido a su medida.

.

Aparte de sus músicos favoritos (Boddicker, Phillinganes o Bottrell), ha invitado a todo el mundo. La lista de créditos es un verdadero mundo: R. Kelly, Boy II Men, Jimmy Jam, Terry Lewis, Andrae Crouch Singers, Nile Rodgers, miembros del grupo Toto, Slash y hasta las voces de Muhamed Ali, Martin Luther King y Malcom X.

.
Michael se afirma como un compositor brillante, inspirado, innovador y lleno de sinceridad que ofrece sorpresas constantes y no le avergüenza mostrar sentimiento humanitarios.

.
Es un disco con sustancia. Michael ha tomado el timón de su música y dejado fluir su talento. Por primera vez, aparece en los créditos como guitarrista, tecladista y percusionista, además de como arreglista de metales, cuerdas y voces. Le ha costado encontrarse a sí mismo y cuando al fin lo ha hecho, ha sido con un nuevo e insólito lenguaje musical que no desprecia ni la tradición, ni ninguno de los recursos musicales, tecnológicos, líricos y vocales que tiene a su alcance. Michael es el músico más liberado, creativo e inquieto del momento.

.

Disc 2

 1. Scream
2. They Don’t Care About Us
3. Stranger In Moscow
4. This Time Around
5. Earth Song
6. D.S.
7. Money
8. Come Together
9. You Are Not Alone
10. Childhood
11. Tabloid Junkie
12. 2 Bad
13. HIStory
14. Little Susie
15. Smile

.

* – * – *

7. Money

.

 .

.

.

7. Money

Dinero

Money.
Lie for it
Spy for it
Kill for it
Die for it
Dinero, dinero…
Miente por él, espía por él, mata por él, Muere por él…
So you call it trust
But I say it’s just
In the devil’s game
Of greed and lust
They don’t care
They’d do me for the money They don’t care
They use me for the money
Así que lo llamas confianza, Pero yo digo 
que sólo es el juego del diablo,
de la gula y la avaricia.
No les importa, irían  por mí por el dinero.Les da igual, me utilizan por el dinero.
So you go to church
Read the holy word
In the scheme of life
It’s all absurd
They don’t care
They’d kill for the money
Do or dare
The thrill for the money
Así que vas a la iglesia, lees la Biblia
En la trama de la vida todo es absurdo.
No les importa, matarían por dinero.
Atrévete a no hacerlo, te amenazan por el dinero.
You’re saluting the flag
Your country trusts you
Now you’re wearing a badge
You’re called the “just few”
And you’re fighting the wars
A soldier must do
I’ll never betray or deceive you my friend but
Saludas a la bandera, tu país confía en ti.
Ahora llevas una insignia, eres lo que llaman la elite.
Y haces las guerras que deberían hacer los soldados.
Nunca te traicionaría ni te defraudaría amigo, pero…
If you show me the cash
Then I will take it
If you tell me to cry
Then I will fake it
If you give me a hand
Then I will shake it
You do anything for money
Si me enseñas el dinero lo tomaré
si me dices que llore, lo fingiré
si me das la mano, yo la estrecharé
Harás cualquier cosa por dinero…
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa por dinero
mentir por ti, morir por ti
Hasta vender mi alma al diablo. 
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa por dinero
mentir por ti, morir por ti
Hasta vender mi alma al diablo. 
Insurance
Where do your loyalties lie
Is that your alibi
I don’t think so
You don’t care
You’d do her for the money
¿Seguridad?,¿En quién puedes confiar?
¿Es esa tu coartada? ¡No me lo creo!No te importa, fuiste por ella por dinero,
Say it’s fair
You sue her for the money
Want your pot of gold
Need the Midas touch
Bet you sell your soul
‘Coz your God is such
You don’t care
You kill for the money
Do or dare
The thrill for the money
di si es justo, La denuncias por dinero.
Quieres tu bolsa de oro,
Necesitas el toque de Midas.
Apuesto  que venderás tu alma porque ese es tu Dios.
No te importa, matas por dinero
atrévete a no hacerlo, Amenazas por dinero. 
Are you infected with the same disease of lust, gluttony and greed
Then watch the ones
With the biggest smiles
The idle jabbers
‘Coz they’re the backstabbers
¿Estás infectado por la misma enfermedad de la envidia, la gula y la avaricia?
Entonces fíjate en esos que tanto sonríen, los que pinchan a los holgazanes…
Porque son los que te apuñalan por la espalda. 
If you know it’s a lie
Then you will swear it
If you give it with guilt
Then you will bear it
If it’s taking a chance
Then you will dare it
You do anything for money
Si sabes que es mentira, entonces lo jurarás
si sabes que es culpable, lo defenderás
si tienes una oportunidad, la aprovecharás
Harías cualquier cosa por dinero…
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa por dinero
mentir por ti, morir por ti
Hasta vender mi alma al diablo.Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa por dinero
mentir por ti, morir por ti
Hasta vender mi alma al diablo. 
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa por dinero
mentir por ti, morir por ti
Hasta vender mi alma al diablo.Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa por dinero
mentir por ti, morir por ti
Hasta vender mi alma al diablo. 
You say you wouldn’t do it
For all the money in the world
I don’t think so
If you show me the man
Then I will sell him
If you ask me to lie
Then I will tell him
If you’re stealing with God
Then you will hell him
You do anything for money
Dices que no lo harías por todo el dinero del mundo…¡¡no me lo creo!!
Si me enseñas al tipo, lo venderé
si me pides que mienta, se lo diré todo
si hablas con Dios, lo mandarás al infierno… 
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa por dinero
mentir por ti, morir por ti
Hasta vender mi alma al diablo. 
.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.