Michael Jackson Disco Dangerous 14. Dangerous
Ago15

Michael Jackson Disco Dangerous 14. Dangerous

Dangerous

 

Michael Jackson

Dangerous, 1992

“Dangerous” 12 de Noviembre de 1991

.

Portada barroca -obra del dibujante Mark Ryden- para el primer álbum tras la etapa Quincy Jones. El interés que siempre había puesto el veterano productor en las melodías es sustituido por los ritmos más duros y urbanos de Teddy Riley, que produce “Dangerous” junto a Bill Bottrell y al ingeniero de sonido Bruce Swedien. Lo mejor del disco son las producciones de Riley: el frenético “Jam”, con un rap de Heavy D.; la bonita melodía de “Remember The Time” (posiblemente el tema que más recuerda al añorado Quincy Jones); la aproximación de Jackson a la música de Prince en “Why You Wanna Trip On Me”; “In The Closet”, un dúo que rechazó Madonna y que Michael grabó con una Stefania de Mónaco y “Dangerous”, que titula y cierra el álbum. Las colaboraciones con Bill Bottrell y Bruce Swedien son más desiguales: “Black Or White”, con un riff de guitarra de Slash (Guns N’ Roses), es la mejor de ellas.

.

1. Jam
2. Why You Wanna Trip On Me
3. In The Closet
4. She Drives Me Wild
5. Remember The Time
6. Can’t Let Her Get Away
7. Heal The World
8. Black Or White
9. Who Is It
10. Keep The Faith
11. Give In To Me
12. Will You Be There
13. Gone Too Soon
14. Dangerous

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia8.htm

.

14. Dangerous

.

.

.

.

.

.

Dangerous 

Peligrosa 

The way she came into the place I knew right then and there
There was something different about this girl
The way she moved
Her hair, her face, her lines
Divinity in motion
As she stalked the room
I could feel the aura of her presence
Every head turned feeling passion and lust
The girl was persuasive
The girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous
Por el modo como llegó al lugar super segura,
En ese momento y allí noté
que había algo diferente en esta chica.
La manera en que movió su pelo, su cara, sus líneas…
divinidad en movimiento.
Cuando se acercó furtivamente al lugar,
pude sentir el aura de su presencia.
Todas las cabezas se giraron, sintiendo  pasión y lujuria.
La chica era persuasiva.
La chica en la que no podía  confiar.
La chica era mala. La chica era peligrosa. 
I never knew but I was
Walking the line
Come go with me
I said I have no time
And don’t you pretend we didn’t talk on the phone
My baby cried
She left me standing alone
Nunca lo supe pero caminaba por el límite.
“Ven conmigo”.  Le dije que no tenía tiempo.
Dijo: “no te hace falta fingir, ¿no hablamos por teléfono?”.
Mi nena lloró y me abandonó en el lugar dejándome solo.
She’s so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you’re no damn good for me
Es muy peligrosa. La muchacha es muy peligrosa.
Gasta  mi dinero, malgasta mi tiempo.
Puedes llamarme dulzura pero no eres
nada buena para mí.
She came at me in sections
With the eyes of desire
I fell trapped into her web of sin
A touch, a kiss
A whisper of love
I was at the point of no return
Deep in the darkness of passion’s insanity
I felt taken by lust’s strange inhumanity
This girl was persuasive
This girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous
Vino a mí poco a poco, con ojos de deseo.
Caí atrapado en su telaraña de pecado.
Un toque, un beso, un susurro de amor.
Estaba a punto de no poder volver.
Hundido en la oscuridad de una locura de pasión
me sentí llevado por una inhumanidad extraña y
lujuriosa.
Esta chica era persuasiva.
Esta chica en que no podía confiar.
La chica era mala. La chica era peligrosa.
I never knew
But I was living in vain
She called my house
She said you know my name
And don’t you pretend
You never did me before
With tears in her eyes
My baby walked out the door
Nunca lo supe pero vivía en vano.
Llamó a mi casa y dijo que sabía mi nombre
y que no simulara que jamás me lo había hecho antes.
Con lágrimas en los ojos mi nena se fue cruzando la
puerta.
She’s so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you’re no damn good for me
Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to god
‘Cause I know how lust can blind
It’s a passion in my soul
But you’re no damn lover friend of mine
Es muy peligrosa. La muchacha es muy peligrosa.
Gasta  mi dinero, malgasta mi tiempo.
Puedes llamarme dulzura pero no
eres nada buena para mí.
Tengo que rezar a Dios
porque sé cómo la lujuria puede cegar.
Es una pasión en mi alma
pero no eres ninguna maldita amante, amiga mía. 
I cannot sleep alone at night
My baby left me here tonight
I cannot cope ‘til it’s all right
You and your manipulation
You hurt my baby
No puedo dormir en la nocheMi nena me dejó aquí esta noche No puedo fingir que todo está bien

Tu manipulación

Me lastima, nena

And then it happened she touched me
For the lips of a strange woman drop as a honeycomb
And her mouth was smoother than oil
But her inner spirit and words were as sharp as a two-edged sword
But I loved it
‘Cause it’s dangerous
Y entonces pasó. Me tocó.
La causa fueron los labios de una extraña mujer,
caída como de un panal de miel.
Su boca  era más tersa que el aceite,
pero su espíritu interno y sus palabras estaban tan
afiladas como una espada de doble filo.
Pero a mí me encantó  porque era peligroso.
Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you’re no damn good for meDangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you’re no damn good for me

Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you’re no damn good for me

Dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you’re no damn good for me

 

Es muy peligrosa. La muchacha es muy peligrosa.
Gasta  mi dinero, malgasta mi tiempo.
Puedes llamarme dulzura pero no eres
nada buena para mí.Peligrosa. La chica es muy peligrosa.
Gasta  mi dinero, malgasta mi tiempo.
Puedes llamarme dulzura pero no eres
nada buena para mí.

Peligrosa. La chica es muy peligrosa.
Gasta  mi dinero, malgasta mi tiempo.
Puedes llamarme dulzura pero no eres
nada buena para mí.

Peligrosa. La chica es muy peligrosa.
Tengo que rezar a Dios
porque sé cómo la lujuria puede cegar.
Es una pasión en mi alma
pero no eres ninguna maldita amante, amiga mía.

 

.
Read More
Michael Jackson Disco Dangerous 13. Gone Too Soon
Ago15

Michael Jackson Disco Dangerous 13. Gone Too Soon

Dangerous

 

Michael Jackson

Dangerous, 1992

“Dangerous” 12 de Noviembre de 1991

.

Portada barroca -obra del dibujante Mark Ryden- para el primer álbum tras la etapa Quincy Jones. El interés que siempre había puesto el veterano productor en las melodías es sustituido por los ritmos más duros y urbanos de Teddy Riley, que produce “Dangerous” junto a Bill Bottrell y al ingeniero de sonido Bruce Swedien. Lo mejor del disco son las producciones de Riley: el frenético “Jam”, con un rap de Heavy D.; la bonita melodía de “Remember The Time” (posiblemente el tema que más recuerda al añorado Quincy Jones); la aproximación de Jackson a la música de Prince en “Why You Wanna Trip On Me”; “In The Closet”, un dúo que rechazó Madonna y que Michael grabó con una Stefania de Mónaco y “Dangerous”, que titula y cierra el álbum. Las colaboraciones con Bill Bottrell y Bruce Swedien son más desiguales: “Black Or White”, con un riff de guitarra de Slash (Guns N’ Roses), es la mejor de ellas.

.

1. Jam
2. Why You Wanna Trip On Me
3. In The Closet
4. She Drives Me Wild
5. Remember The Time
6. Can’t Let Her Get Away
7. Heal The World
8. Black Or White
9. Who Is It
10. Keep The Faith
11. Give In To Me
12. Will You Be There
13. Gone Too Soon
14. Dangerous

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia8.htm

.

13. Gone Too Soon

.

Una canción muy triste… Por la historia de Ryan, a quien está dedicada la canción…

.

Pero hoy es peor… Más triste aún, pues hoy es Michael el que también se nos ha ido muy pronto…

.

.

.

.

.

.

 

Gone Too Soon

Se Fue Demasiado Pronto

Like a comet
Blazing ‘cross the evening sky
Gone too soon
Como un cometa
cruzando el cielo del atardecer
Se fue demasiado pronto.
Like a rainbow
Fading in the twinkling of an eye
Gone too soon
Como un arco iris
Desapareciendo en un abrir y cerrar de ojos
Se fue demasiado pronto.
Shiny and sparkly
And splendidly bright
Here one day
Gone one night
Radiante y resplandeciente
Y espléndidamente brillante
Esta aquí un día
y se va en una noche.
Like the loss of sunlight
On a cloudy afternoon
Gone too soon
Como un rayo de sol perdido
En una tarde nublada
Se fue demasiado pronto.
Like a castle
Built upon a sandy beach
Gone too soon
Como un castillo
Construido sobre la arena de la playa
Se fue demasiado pronto.
Like a perfect flower
That is just beyond your reach
Gone too soon
Como una flor perfecta
Que está más allá de tu alcance
Se fue demasiado pronto.
Born to amuse, to inspire, to delight
Here one day
Gone one night
Nacido para entretener, para inspirar, para hacer delicias
Está aquí un día
Y se va una noche.
Like a sunset
Dying with the rising of the moon
Gone too soon
Gone too soon
Como una puesta de sol
Que agoniza con la salida de la luna
Se fue demasiado pronto.Se fue demasiado pronto…
.

La madre de Ryan White recuerda a Michael


Jeanne White-Ginder, madre del famoso Ryan White habla sobre Michael y sobre sus experiencias junto a él en Neverland.
.
.
Para quienes no conozcan la historia de Ryan la resumiré brevemente:
Ryan era hemofílico y se contagió de sida debido a una trasfusión contaminada. Se le diagnosticó la enfermedad y le pronosticaron solo seis meses de vida. Estp supuso que gran parte de la población de su ciudad se opusiera a la vuelta de este al colegio.
.
Una larga batalla legal contra el colegio y la cobertura de los medios de comunicación, hicieron de White una celebridad y portavoz sobre la investigación del sida y su repercusión en la educación pública.
Apareció frecuentemente en los medios de comunicación junto a celebridades Elton John, la estrella del pop Michael Jackson…
.
 

 

 

 

 

Sorprendiendo a sus médicos, Ryan White vivió cinco años más sobre el tiempo que le fue pronosticado y falleció poco antes de acabar sus estudios de secundaria en abril de 1990. (wikipedia)
.
Tras la muerte de Ryan, Michael le dedicó una canción llamada Gone Too Soon, como todos sabemos incluida en el disco Dangerous
 
.
.
Aqui os dejo los videos de Jeanne:
.
.
En este segundo video Jeanne muestra un albúm familiar en la que muestran fotos de las visitas de Ryan y su familia a Neverland
Y cuenta cuando Michael le regaló un Mustang a Ryan, entre otras cosas.
.
.

http://mjhideout.com/forum/noticias-y-rumores/93334-madre-de-ryan-white-recuerda-michael.html

.

 

 

 

Read More
Michael Jackson Disco Dangerous 12. Will You Be There
Ago15

Michael Jackson Disco Dangerous 12. Will You Be There

Dangerous

 

Michael Jackson

Dangerous, 1992

“Dangerous” 12 de Noviembre de 1991

.

Portada barroca -obra del dibujante Mark Ryden- para el primer álbum tras la etapa Quincy Jones. El interés que siempre había puesto el veterano productor en las melodías es sustituido por los ritmos más duros y urbanos de Teddy Riley, que produce “Dangerous” junto a Bill Bottrell y al ingeniero de sonido Bruce Swedien. Lo mejor del disco son las producciones de Riley: el frenético “Jam”, con un rap de Heavy D.; la bonita melodía de “Remember The Time” (posiblemente el tema que más recuerda al añorado Quincy Jones); la aproximación de Jackson a la música de Prince en “Why You Wanna Trip On Me”; “In The Closet”, un dúo que rechazó Madonna y que Michael grabó con una Stefania de Mónaco y “Dangerous”, que titula y cierra el álbum. Las colaboraciones con Bill Bottrell y Bruce Swedien son más desiguales: “Black Or White”, con un riff de guitarra de Slash (Guns N’ Roses), es la mejor de ellas.

.

1. Jam
2. Why You Wanna Trip On Me
3. In The Closet
4. She Drives Me Wild
5. Remember The Time
6. Can’t Let Her Get Away
7. Heal The World
8. Black Or White
9. Who Is It
10. Keep The Faith
11. Give In To Me
12. Will You Be There
13. Gone Too Soon
14. Dangerous

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia8.htm

.

12. Will You Be There

.

PARA MICHAEL… AHORA PARA TÍ:

“En mi angustia y mi dolor
A través de mi alegría y mi pesar
En la promesa de otro mañana…


Nunca te dejaré
Estarás siempre en mi corazón.”

.

 

.

.

Will You Be There? 

¿Estarás Alli? 

Hold me
Like the river Jordan
And I will then say to thee
You are my friend
Carry me
Like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there
Abrázame
Como el río Jordán
Y luego te diré
Eres mi amigo.Llévame
Como a un hermano
Quiéreme como a una madre
Tu estarás ahí. 
Weary
Tell me will you hold me
When wrong, will you scold me
When lost will you find me
But they told me
A man should be faithful
And walk when not able
And fight till the end
But I’m only human
Cuando fatigue,
Cuéntame, ¿me tomarás?
Cuando me equivoque, ¿me corregirás?
Cuando me pierda, ¿me encontrarás?Pero ellos me contaron
Que un hombre debe ser fiel
Y andar cuando no sea capaz
Y luchar hasta el final
Pero sólo soy un humano. 
Everyone’s taking control of me
Seems that the world’s got a role for me
I’m so confused will you show to me
You’ll be there for me
And care enough to bear me
Todos toman mi control
Parece que el mundo tuviese un papel para mí
Estoy algo confundido.Me demostrarás
Que estarás ahí por mí
Y te preocuparás lo suficiente
Por sostenerme. 
Hold me
Show me
Lay your head lowly
Lowly
Softly then boldly
Yeah
Carry me there
I’m only human
AbrázameEnséñameBaja la cabeza humildemente Suavemente entonces audazmenteSí

Lléveme allí

Soy sólo un humano 

Need me
Hold me
Love me and feed me
Yeah
Kiss me and free me
Yeah
I will feel blessed
I’m only humanCarry
Carry
Carry me boldly
Carry, yeah
Lift me up slowly
Yeah
Carry me there
I’m only humanSave me
Save me
Heal me and bathe me
Lift me up, lift me up
Softly you say to me
I will be there
I will be thereLift me
Lift me
Lift me up slowly
Carry me boldly
Yeah
Show me you care
Show me you care

Hold me
Lay your head lowly
Get lonely sometimes
Softly then boldly
I get lowly yeah, yeah
Carry me there
Carry me there

Need me
Love me and feed me
Lift me up
Hold me up
Lift me up
Kiss me and free me
I will feel blessed

(Coros)
Agárrame
Baja la cabeza
Suave y audazmente

Llévame ahí. Agárrame
Ámame y aliméntame
Bésame y líbrame
Me sentiré bendito. 

Llevame
Llévame audazmente
Álzame lentamente
Llévame ahí .

 

Sálvame
Cúrame y lávame
Suavemente me dices
Estaré ahí.

 

Álzame
Álzame lentamente
Llévame audazmente
Llévame ahí.

 

Agárrame
Baja la cabeza
Suavemente y audazmente

Llévame ahí .

 

Necesítame
Ámame y aliméntame
Bésame y líbrame
Me sentiré bendito

(Spoken)
In our darkest hour
In my deepest despair
Will you still care
Will you be there
In my trials
And my tribulations
Through our doubts
And frustrations
In my violence
In my turbulence
Through my fear
And my confessions
In my anguish and my pain
Through my joy
And my sorrow
In the promise of another tomorrow
I’ll never let you part
For you’re always in my heart 
(Michael oración final)
En nuestra hora más oscura
En mi desesperación más profunda
¿Te preocuparás?
¿Estarás ahí?
En mis pruebas y mis tribulaciones
A través de nuestras dudas
Y frustraciones
En mi violencia
En mi turbulencia
A través de mi miedo
Y mis confesiones
En mi angustia y mi dolor
A través de mi alegría y mi pesar
En la promesa de
Otro mañana
Nunca te dejaré
Estarás siempre en mi corazón.
.
peterpanvolo
.
cielos1
Read More
Michael Jackson Disco Dangerous 11. Give In To Me
Ago15

Michael Jackson Disco Dangerous 11. Give In To Me

Dangerous

 

Michael Jackson

Dangerous, 1992

“Dangerous” 12 de Noviembre de 1991

.

Portada barroca -obra del dibujante Mark Ryden- para el primer álbum tras la etapa Quincy Jones. El interés que siempre había puesto el veterano productor en las melodías es sustituido por los ritmos más duros y urbanos de Teddy Riley, que produce “Dangerous” junto a Bill Bottrell y al ingeniero de sonido Bruce Swedien. Lo mejor del disco son las producciones de Riley: el frenético “Jam”, con un rap de Heavy D.; la bonita melodía de “Remember The Time” (posiblemente el tema que más recuerda al añorado Quincy Jones); la aproximación de Jackson a la música de Prince en “Why You Wanna Trip On Me”; “In The Closet”, un dúo que rechazó Madonna y que Michael grabó con una Stefania de Mónaco y “Dangerous”, que titula y cierra el álbum. Las colaboraciones con Bill Bottrell y Bruce Swedien son más desiguales: “Black Or White”, con un riff de guitarra de Slash (Guns N’ Roses), es la mejor de ellas.

.

1. Jam
2. Why You Wanna Trip On Me
3. In The Closet
4. She Drives Me Wild
5. Remember The Time
6. Can’t Let Her Get Away
7. Heal The World
8. Black Or White
9. Who Is It
10. Keep The Faith
11. Give In To Me
12. Will You Be There
13. Gone Too Soon
14. Dangerous

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia8.htm

.

11. Give In To Me

.

Me es muy difícil elegir una canción favorita… De hecho NO TENGO UNA FAVORITA… Escucho una y digo esta… Luego otra y digo esta… ¡Ay! Un dilema que mejor decidí no resolver. Por ese motivo NO TENGO UNA CANCIÓN FAVORITA… ME GUSTAN TODAS… Por uno u por otro motivo.

.

 Pero si he de decidir sobre un momento físico de Michael Jackson… Una imagen en la que definitivamente me vuelva LOCA con sólo mirarlo… Escojo la de este video.

.

¡Me encantas aquí Michael!

.

Este es mi video favorito. Quizás no sea el más técnico, no es el que más efectos especiales tenga… No es el que contiene la mejor historia de cortometraje… Tampoco es el más costoso…

.

¡Pero luces increíble Michael!

.

Así que LA RESPUESTA A LO QUE PIDES EN EL TEMA ES ¡SI! jajajaja

.

Nota: Esto que agregué, lo había escrito hace ya algún tiempo, cuando un admirador subió el video en You Tube, el original… Video que por cierto hoy ya no está disponible, lo deben haber eliminado por aquello de los derechos de autor…

.

Hoy… no, no estoy loca. El sentimiento que me despertaba en ese entonces verlo en el video persiste, así que decidí agregarlo aquí… Quisiera estar loca… quisiera que fuese una pesadilla nada más su partida…

.

Bueno ya… Los dejo mejor con el ABSOLUTAMENTE SEXY MICHAEL JACKSON:

.

11. Give In To Me

.

.

.

.

.

Este video que presento a continuación, contiene algunos fragmentos en los que me pone a dudar que sea realmente Michael cantando… NO LO SÉ… Con eso de que hay tantos imitadores…

Pero lo que si sé es que prometí una IMAGEN, ¡ESA IMAGEN EN LA QUE ME VOLVIÓ LOCA! y este es el video que mejor calidad tiene en cuanto a imagen, entonces lo agrego aquí:

.

.

Michael Jackson – Give In To Me (Konstantinos Remix)

.

Michael Jackson feat. Slash – Give In To Me (Unreleased Version) HQ (Remix)

.

Give In To Me  

Entrégate A Mi 

She always takes it with a heart of stone
‘Cause all she does is throws it back to me
Ella siempre lo toma con un corazón de piedra
porque todo lo que ella hace es regresar a mí. 
I’ve spend a lifetime looking for someone
Don’t try to understand me
Just simply do the things I say
Pasé una vida mirando por alguien.
No trates de entenderme,
sólo trata de hacer lo que te digo.
Love is a feeling
Give it when I want it
‘Cause I’m on fire
Quench my desire
Give it when I want it
Talk to me woman
Give in to me
Give in to me
El amor es un sentimiento.
Entrégamelo cuando te lo pida
porque estoy ardiendo.
Sofoca mi deseo.
Háblame mujer.
Entrégate a mí.
You always knew just how to make me cry
And never did I ask you questions why
It seems you get your kicks from hurting me
Don’t try to understand me
Because your words just aren’t enough
Tú siempre sabías cómo hacerme llorar
y yo nunca respondí a tus preguntas de ¿por qué?.
Parece que disfrutas lastimándome.
No trates de entenderme
porque tus palabras no son suficientes. 
Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin’ me higher
Love is a woman
I don’t wanna hear it
Give in to me
Give in to me
El amor es un sentimiento, sofoca mi deseo
Damelo cuando te lo pida, llevándome a lo más alto
El amor es una mujer, no quiero oírlo
Entrégate a mí. 
You and your friends were laughing at me in town
But it’s okay
And it’s okay
You wont be laughing girl when I’m not around
I’ll be okay
And I’ll, I’ll not find
Gotta, the peace of mind no
Tú y tus amigos
se reían de mi en la ciudad.
Pero está bien y  está bien.
Tú no te reirás, nena
cuando yo no esté a tu alrededor, eso estará bien.
Yo nunca encontraré
la paz en mi mente. 
Don’t try to tell me
Because your words just aren’t enough
No trates de hablarme, porque tus palabras no son suficientes 
Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin’ me higher
Talk to me woman
Love is a feeling
Give in to me
Give in to me
Give in to me
El amor es un sentimiento, sofoca mi deseo.
Entrégamelo cuando te lo pida, llevándome a los más alto.
Habla conmigo mujer, el amor es un sentimiento.
Entrégate a mí.
Love is the feeling
I don’t wanna hear it
Quench my desire
Takin’ me higher
Tell it to the preacher
Satisfy the feeling
Give in to me
Give in to me
El amor es un sentimiento, no quiero oírlo.
Sofoca mi deseo, llevándome a lo más alto.
Díselo al sacerdote, satisface el sentimiento.
Entrégate a mí.
I don’t wanna
I don’t wanna
I don’t wanna hear it
Give it to the fire
Talk to me woman
Quench my desire
I don’t like a lady
Talk to me baby
Give in to me
No quiero oírlo.
Soy una brasa, habla conmigo mujer
Sofoca mi deseo, no me gusta una dama
Habla conmigo, nena, entrégate a mí. 
Give in to the fire
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Love is a woman
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Give in to me
‘Cause I’m on fire
Talk to me woman
Quench my desire
Give in to the feelin’ 
El amor es una mujer, entrégate a mí.Porque estoy ardiendo, habla conmigo mujer
Sofoca mi deseo, entrégate al sentimiento. 
.
Read More
Michael Jackson Disco Dangerous 10. Keep The Faith
Ago15

Michael Jackson Disco Dangerous 10. Keep The Faith

Dangerous

 

Michael Jackson

Dangerous, 1992

“Dangerous” 12 de Noviembre de 1991

.

Portada barroca -obra del dibujante Mark Ryden- para el primer álbum tras la etapa Quincy Jones. El interés que siempre había puesto el veterano productor en las melodías es sustituido por los ritmos más duros y urbanos de Teddy Riley, que produce “Dangerous” junto a Bill Bottrell y al ingeniero de sonido Bruce Swedien. Lo mejor del disco son las producciones de Riley: el frenético “Jam”, con un rap de Heavy D.; la bonita melodía de “Remember The Time” (posiblemente el tema que más recuerda al añorado Quincy Jones); la aproximación de Jackson a la música de Prince en “Why You Wanna Trip On Me”; “In The Closet”, un dúo que rechazó Madonna y que Michael grabó con una Stefania de Mónaco y “Dangerous”, que titula y cierra el álbum. Las colaboraciones con Bill Bottrell y Bruce Swedien son más desiguales: “Black Or White”, con un riff de guitarra de Slash (Guns N’ Roses), es la mejor de ellas.

.

1. Jam
2. Why You Wanna Trip On Me
3. In The Closet
4. She Drives Me Wild
5. Remember The Time
6. Can’t Let Her Get Away
7. Heal The World
8. Black Or White
9. Who Is It
10. Keep The Faith
11. Give In To Me
12. Will You Be There
13. Gone Too Soon
14. Dangerous

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia8.htm

.

10. Keep The Faith

.

 

.

.

Keep The Faith

Mantén La Fe

 

If you call out loud
Will it get inside
Through the heart of your surrender
To your alibis
And you can say the words
Like you understand
But the power’s in believing
So give yourself a chance
‘Cause you can
Climb the highest mountain
Swim the deepest sea, hee
All you need is the will to want it
And uhh, little self-esteem
Si tú llamas en voz alta
lo tendrás dentro
a través de la entrega de tu corazón.
Para tus excusas
y tu manera de decir las palabras.
Como entiendas
pero, el poder está en el creer
así que cambia tú mismo.Porque tú puedes escalar la montaña más alta,
nadar el más profundo mar.
Todo lo que necesitas es desearlo
Y ten un poco de amor propio. 
So keep the faith
Don’t let nobody turn you ‘round
You gotta know
When it’s good to go
To get your dreams
Up off the ground
Keep the faith, baby, yea
Because it’s just a matter of time
Before your confidence will win out
Believe in yourself
No matter what it’s gon’ take
You can be a winner
But you got to keep the faith
Gon’ keep it brother
You got it
Así que mantén la fe.
No permitas que nadie te dé vueltas.
Tú sabes cuándo
es correcto ir
 por tus sueños
hacia arriba lejos del suelo.
Mantén la fe, cariño.
Porque es sólo
un poco de tu tiempo.
Antes de confiar
saldrás victorioso.
Cree en ti mismo
pase lo que pase.
Puedes ser un ganador
pero sólo si mantienes la fe.
Mantéenla hermano.
Tú lo conseguirás. 
And when you think of trust
Does it lead you home
To a place that you only dream of
When you’re all alone
And you can go by feel
‘Stead of circumstance
But the power’s in believing
So give yourself a chance
I know that you can
Sail across the water
Float across the sky, high
Any road that you take will get you there
If you only try
Y cuando confíes
dirige tu hogar
al  lugar
que sueñas.
Cuando estás completamente solo
y podrás sentirlo
en esta circunstancia
pero el poder está en el creer
Así que cambia tú mismo.Sé que tú puedes surcar las aguas,
vagar por el cielo.
En alguna carretera que tomes
lo obtendrás
sólo si lo intentas. 
So keep the faith, ow
Don’t let nobody take you down, brother
Just keep your eyes on the prize
And your feet flat on the ground
Keep the faith, baby, yea
Because it’s just a matter of time
Before your confidence will win out
I told my brother how to do the thing right
Lift up your head and show the world you got pride
Go for what you want don’t let ‘em get in your way
You can be a winner
But you got to keep the faith
Gon’ keep it brother
You got it
Así que mantén la fe.
No permitas que nadie te deprima, hermano.
Mantén tus ojos
abiertos
y tus pies en la tierra.
Mantén la fe
porque es sólo
una parte del tiempo.
Antes de que confíes saldrás victorioso.Le dije a mi hermano cómo
hacer las cosas bien.
Alza tu cabeza y muéstrate
al mundo orgulloso.
Ve por lo que quieres
no permitas que se atraviesen en tu camino.
Puedes ser mejor
Pero tienes que cumplir tu palabra
Tendrás que hacerlo. 
I know that keepin’ the faith
Means never givin’ up on love
But the power that love has to make it right
Makes it makes it right
Sé que manteniendo la fe nunca estarás renunciando al amor.
Pero el poder del amor está
en hacer lo correcto.
Hazlo,
haz lo correcto. 
Keep the faith
Don’t let nobody turn you ‘round, brother
You got to know when it’s good to go
To get your dreams up off the ground
Mantén la fe.
No permitas que nadie se te atraviese hermano.
Tuviste que saber
cuando es bueno seguir
con tus inventos
lejos de la tierra.
Keep the faith baby, yea
Because it’s just a matter of time
Before your confidence will win out
Cumple tu palabra
Cariño, yeah
porque es sólo en cuestión de tiempo
saldrás victorioso. 
Better stand up and act like you wanna do right
Don’t play the fool for the rest of your life
Work on it brother and you’ll make it someday
Go for what you want and don’t forget the faith
Mejor ponerse de pie y hacer como
que lo haces bien.
No te hagas el tonto
el resto de tu vida.
Trabaja en ello hermano
y lo harás algún día.
Ve por lo que quieres y no olvides tu fe. 
Look at yourself and what you doin’ right now
Stand back a minute just to check yourself out
Straighten out your life and how you’re livin’ each day
Get yourself together ‘cause you got to keep the faithDon’t let nobody take you down, brother
Just keep your eyes on the prize
And your feet flat on the ground
Mírate
¿estás haciendo lo correcto?.
Retrocede un minuto
sólo para comprobarte tú mismo.
Tienes que ordenar tu vida
y todo lo que estés viviendo cada día.
Júntate contigo mismo
porque lo tienes que hacer para cumplir tu palabra.No permitas que nadie te derribe, hermano,
solo mantén los ojos abiertos
y tus pies en la tierra.
Keep the faith, baby, yea
Because it’s just a matter of time
Before your confidence will win out
Lift up your mind before your mind gets blown
Some things in life you best just leave them alone
Go for what you want don’t let it get in your way
You can make it happen but ya got ta keep the faith
Mantén la fe cariño
porque es cuestión de tiempo
y antes de que confíes saldrás victorioso.Alza tu mente.
Algunas cosas en la vida
las debes hacer tú solo.
Ve a por lo que quieres.
No permitas que se atraviesen en tu camino.
Puedes hacer que pase
pero ahora tendrás que mantener la fe.
Gon’ keep it brother
You got to keep the faith
Yeah keep the faith
Gon’ keep it sister
You got to keep the faith
Cúmplela hermano
Tuviste que mantener la fe.
Si, mantéenla, hermano.
Mantéenla hermana.
Tuviste que hacerlo.
Now, now
I’ll show my brother how to do the thing right
Lift up your head and show the world you got pride
Go for what you want don’t let ‘em get in your way
You can be a winner if you keep the faith
Ahora, ahora.Mostraré a mi hermano
como hacerlo correctamente.
Levanta la cabeza y muéstrate al mundo orgulloso.
Ve a por lo que quieres.
No permitas que se atraviesen en tu camino.
Puedes ser un ganador
si cumples mantienes la fe.
Straighten out yourself and get your mind on track
Dust off your butt and get your self-respect back
You’ve known me long enough to know that I don’t play
Take it like you want it but you got to keep the faith gon’
Ordénate y ten tu mente en buen camino
lejos del polvo
y regresa a tu amor propio.
Tienes que saber de sobra
que yo no juego.
Tómalo como quieras,
pero tienes que cumplir tu palabra. 
Don’t let nobody take you down
Just keep your eyes on the prize
And get your feet back on the ground
Keep the faith, baby, yea
Because it’s just a matter of time
Before your confidence will win out
But ‘til that day I said you’ve got to keep the faith 
No permitas que nadie
te derribe.
Sólo mantén tus ojos abiertos
Y los pies en la tierra.
Mantén la fe, cariño
porque es cuestión de tiempo.
Antes de confiar saldrás victorioso
Pero para ello te dije que tendrás
que mantener la fe. 

.

Read More
Página 1 de 3123