Michael Jackson Disco Dangerous 10. Keep The Faith

Dangerous

 

Michael Jackson

Dangerous, 1992

“Dangerous” 12 de Noviembre de 1991

.

Portada barroca -obra del dibujante Mark Ryden- para el primer álbum tras la etapa Quincy Jones. El interés que siempre había puesto el veterano productor en las melodías es sustituido por los ritmos más duros y urbanos de Teddy Riley, que produce “Dangerous” junto a Bill Bottrell y al ingeniero de sonido Bruce Swedien. Lo mejor del disco son las producciones de Riley: el frenético “Jam”, con un rap de Heavy D.; la bonita melodía de “Remember The Time” (posiblemente el tema que más recuerda al añorado Quincy Jones); la aproximación de Jackson a la música de Prince en “Why You Wanna Trip On Me”; “In The Closet”, un dúo que rechazó Madonna y que Michael grabó con una Stefania de Mónaco y “Dangerous”, que titula y cierra el álbum. Las colaboraciones con Bill Bottrell y Bruce Swedien son más desiguales: “Black Or White”, con un riff de guitarra de Slash (Guns N’ Roses), es la mejor de ellas.

.

1. Jam
2. Why You Wanna Trip On Me
3. In The Closet
4. She Drives Me Wild
5. Remember The Time
6. Can’t Let Her Get Away
7. Heal The World
8. Black Or White
9. Who Is It
10. Keep The Faith
11. Give In To Me
12. Will You Be There
13. Gone Too Soon
14. Dangerous

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia8.htm

.

10. Keep The Faith

.

 

.

.

Keep The Faith

Mantén La Fe

 

If you call out loud
Will it get inside
Through the heart of your surrender
To your alibis
And you can say the words
Like you understand
But the power’s in believing
So give yourself a chance
‘Cause you can
Climb the highest mountain
Swim the deepest sea, hee
All you need is the will to want it
And uhh, little self-esteem
Si tú llamas en voz alta
lo tendrás dentro
a través de la entrega de tu corazón.
Para tus excusas
y tu manera de decir las palabras.
Como entiendas
pero, el poder está en el creer
así que cambia tú mismo.Porque tú puedes escalar la montaña más alta,
nadar el más profundo mar.
Todo lo que necesitas es desearlo
Y ten un poco de amor propio. 
So keep the faith
Don’t let nobody turn you ‘round
You gotta know
When it’s good to go
To get your dreams
Up off the ground
Keep the faith, baby, yea
Because it’s just a matter of time
Before your confidence will win out
Believe in yourself
No matter what it’s gon’ take
You can be a winner
But you got to keep the faith
Gon’ keep it brother
You got it
Así que mantén la fe.
No permitas que nadie te dé vueltas.
Tú sabes cuándo
es correcto ir
 por tus sueños
hacia arriba lejos del suelo.
Mantén la fe, cariño.
Porque es sólo
un poco de tu tiempo.
Antes de confiar
saldrás victorioso.
Cree en ti mismo
pase lo que pase.
Puedes ser un ganador
pero sólo si mantienes la fe.
Mantéenla hermano.
Tú lo conseguirás. 
And when you think of trust
Does it lead you home
To a place that you only dream of
When you’re all alone
And you can go by feel
‘Stead of circumstance
But the power’s in believing
So give yourself a chance
I know that you can
Sail across the water
Float across the sky, high
Any road that you take will get you there
If you only try
Y cuando confíes
dirige tu hogar
al  lugar
que sueñas.
Cuando estás completamente solo
y podrás sentirlo
en esta circunstancia
pero el poder está en el creer
Así que cambia tú mismo.Sé que tú puedes surcar las aguas,
vagar por el cielo.
En alguna carretera que tomes
lo obtendrás
sólo si lo intentas. 
So keep the faith, ow
Don’t let nobody take you down, brother
Just keep your eyes on the prize
And your feet flat on the ground
Keep the faith, baby, yea
Because it’s just a matter of time
Before your confidence will win out
I told my brother how to do the thing right
Lift up your head and show the world you got pride
Go for what you want don’t let ‘em get in your way
You can be a winner
But you got to keep the faith
Gon’ keep it brother
You got it
Así que mantén la fe.
No permitas que nadie te deprima, hermano.
Mantén tus ojos
abiertos
y tus pies en la tierra.
Mantén la fe
porque es sólo
una parte del tiempo.
Antes de que confíes saldrás victorioso.Le dije a mi hermano cómo
hacer las cosas bien.
Alza tu cabeza y muéstrate
al mundo orgulloso.
Ve por lo que quieres
no permitas que se atraviesen en tu camino.
Puedes ser mejor
Pero tienes que cumplir tu palabra
Tendrás que hacerlo. 
I know that keepin’ the faith
Means never givin’ up on love
But the power that love has to make it right
Makes it makes it right
Sé que manteniendo la fe nunca estarás renunciando al amor.
Pero el poder del amor está
en hacer lo correcto.
Hazlo,
haz lo correcto. 
Keep the faith
Don’t let nobody turn you ‘round, brother
You got to know when it’s good to go
To get your dreams up off the ground
Mantén la fe.
No permitas que nadie se te atraviese hermano.
Tuviste que saber
cuando es bueno seguir
con tus inventos
lejos de la tierra.
Keep the faith baby, yea
Because it’s just a matter of time
Before your confidence will win out
Cumple tu palabra
Cariño, yeah
porque es sólo en cuestión de tiempo
saldrás victorioso. 
Better stand up and act like you wanna do right
Don’t play the fool for the rest of your life
Work on it brother and you’ll make it someday
Go for what you want and don’t forget the faith
Mejor ponerse de pie y hacer como
que lo haces bien.
No te hagas el tonto
el resto de tu vida.
Trabaja en ello hermano
y lo harás algún día.
Ve por lo que quieres y no olvides tu fe. 
Look at yourself and what you doin’ right now
Stand back a minute just to check yourself out
Straighten out your life and how you’re livin’ each day
Get yourself together ‘cause you got to keep the faithDon’t let nobody take you down, brother
Just keep your eyes on the prize
And your feet flat on the ground
Mírate
¿estás haciendo lo correcto?.
Retrocede un minuto
sólo para comprobarte tú mismo.
Tienes que ordenar tu vida
y todo lo que estés viviendo cada día.
Júntate contigo mismo
porque lo tienes que hacer para cumplir tu palabra.No permitas que nadie te derribe, hermano,
solo mantén los ojos abiertos
y tus pies en la tierra.
Keep the faith, baby, yea
Because it’s just a matter of time
Before your confidence will win out
Lift up your mind before your mind gets blown
Some things in life you best just leave them alone
Go for what you want don’t let it get in your way
You can make it happen but ya got ta keep the faith
Mantén la fe cariño
porque es cuestión de tiempo
y antes de que confíes saldrás victorioso.Alza tu mente.
Algunas cosas en la vida
las debes hacer tú solo.
Ve a por lo que quieres.
No permitas que se atraviesen en tu camino.
Puedes hacer que pase
pero ahora tendrás que mantener la fe.
Gon’ keep it brother
You got to keep the faith
Yeah keep the faith
Gon’ keep it sister
You got to keep the faith
Cúmplela hermano
Tuviste que mantener la fe.
Si, mantéenla, hermano.
Mantéenla hermana.
Tuviste que hacerlo.
Now, now
I’ll show my brother how to do the thing right
Lift up your head and show the world you got pride
Go for what you want don’t let ‘em get in your way
You can be a winner if you keep the faith
Ahora, ahora.Mostraré a mi hermano
como hacerlo correctamente.
Levanta la cabeza y muéstrate al mundo orgulloso.
Ve a por lo que quieres.
No permitas que se atraviesen en tu camino.
Puedes ser un ganador
si cumples mantienes la fe.
Straighten out yourself and get your mind on track
Dust off your butt and get your self-respect back
You’ve known me long enough to know that I don’t play
Take it like you want it but you got to keep the faith gon’
Ordénate y ten tu mente en buen camino
lejos del polvo
y regresa a tu amor propio.
Tienes que saber de sobra
que yo no juego.
Tómalo como quieras,
pero tienes que cumplir tu palabra. 
Don’t let nobody take you down
Just keep your eyes on the prize
And get your feet back on the ground
Keep the faith, baby, yea
Because it’s just a matter of time
Before your confidence will win out
But ‘til that day I said you’ve got to keep the faith 
No permitas que nadie
te derribe.
Sólo mantén tus ojos abiertos
Y los pies en la tierra.
Mantén la fe, cariño
porque es cuestión de tiempo.
Antes de confiar saldrás victorioso
Pero para ello te dije que tendrás
que mantener la fe. 

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.