Michael Jackson Disco Dangerous 6. Can’t Let Her Get Away

Dangerous

 

Michael Jackson

Dangerous, 1992

“Dangerous” 12 de Noviembre de 1991

.

Portada barroca -obra del dibujante Mark Ryden- para el primer álbum tras la etapa Quincy Jones. El interés que siempre había puesto el veterano productor en las melodías es sustituido por los ritmos más duros y urbanos de Teddy Riley, que produce “Dangerous” junto a Bill Bottrell y al ingeniero de sonido Bruce Swedien. Lo mejor del disco son las producciones de Riley: el frenético “Jam”, con un rap de Heavy D.; la bonita melodía de “Remember The Time” (posiblemente el tema que más recuerda al añorado Quincy Jones); la aproximación de Jackson a la música de Prince en “Why You Wanna Trip On Me”; “In The Closet”, un dúo que rechazó Madonna y que Michael grabó con una Stefania de Mónaco y “Dangerous”, que titula y cierra el álbum. Las colaboraciones con Bill Bottrell y Bruce Swedien son más desiguales: “Black Or White”, con un riff de guitarra de Slash (Guns N’ Roses), es la mejor de ellas.

.

1. Jam
2. Why You Wanna Trip On Me
3. In The Closet
4. She Drives Me Wild
5. Remember The Time
6. Can’t Let Her Get Away
7. Heal The World
8. Black Or White
9. Who Is It
10. Keep The Faith
11. Give In To Me
12. Will You Be There
13. Gone Too Soon
14. Dangerous

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia8.htm

.

6. Can’t Let Her Get Away

.

 

.

.

Can’t Let Her Get Away 

No Puedo Dejar que se Vaya 

I thought she had to have it
Since the first time she came
Who knows the situation
Mysteries do remain
And now I wonder why
I breakdown when I cry
Is it something I said
Or is it just a lie
Is it just a lie
Pensé que tenía que tenerla
desde la primera vez que vino.
Quién sabe la situación,
todavía es un misterio.
Y ahora me pregunto por qué
Me derrumbo cuando lloro
¿Es algo que dije
o simplemente una mentira?
(O simplemente una mentira) 
I try so hard to love you
Some things take time and shame
I think the whole world of you
Your thoughts of me remain
I’ll play the fool for you
I’ll change the rules for you
Just say it and I’ll do
Just make this thing come true
Make a dream come true
Me he esforzado tanto por quererte.
Hace falta tiempo y vergüenza para algunas cosas.
He pensado muchísimo en ti.
Me persiguen tus recuerdos.
Haré locuras por ti
Cambiaré las normas por ti.
Tan solo dilo y lo haré
para hacer que esto sea realidad
(Hacer un sueño realidad) 
If I let her get away
Though I’m begging on my knees
I’ll be crying everyday
Knowing the girl that got away
Si dejo que se vaya
aunque esté suplicando de rodillas.
Lloraré cada día
Sabiendo la chica que se me fue. 
I can’t let
I can’t let her get away
I can’t let
I can’t let her get away
I can’t let
I can’t let her get away
I can’t let
I can’t let her get away
No puedo
No puedo dejar que se vaya
No puedo
No puedo dejar que se vaya
No puedo
No puedo dejar que se vaya
No puedo
No puedo dejar que se vaya 
I tried to mastermind it
By saying let it be
But everytime I did it
The hurt came back at me
I told you that I need you
A thousand times and why
I played the fool for you
And still you said goodbye
Still you said goodbye
Intenté controlarme
Diciendo ‘Déjalo estar’.
Pero siempre que lo hacía
El dolor volvía a mí
Te dije que te necesitaba
Mil veces y por qué
Hice el tonto por ti
Y aun así me dijiste adiós
(Aun así me dijiste adiós) 
If I let her get away
Then the world will have to see
A fool who lives alone
And the fool who set you free
Si dejo que se vaya
entonces el mundo tendrá que ver
un loco viviendo solo
y el loco que te dejó libre 
I can’t let
I can’t let her get away
I can’t let
I can’t let her get away
I can’t let
I can’t let her get away
I can’t let
I can’t let her get away
(Continue ‘til end) 
No puedo
No puedo dejar que se vaya
No puedo
No puedo dejar que se vaya
No puedo
No puedo dejar que se vaya
No puedo
No puedo dejar que se vayaMe da la impresión
de que nunca va a parar.
Me da la impresión
de que nunca lo intentará.
Me da la impresión
de que nunca va a parar.
Me da la impresión
pero ella nunca lo sabrá.
Quietos, está en la colina más alta
Me da la impresión
Pero nunca lo va a aceptar
Me da la impresión…
Me da la impresión
Me da la impresión
Pero ella nunca…

(No puedo dejarla ir)
No
(No puedo dejarla ir)
No

No puedo
No puedo dejar que se vaya
No puedo
No puedo dejar que se vaya
No
No puedo
No puedo dejar que se vaya
No puedo
No puedo dejar que se vaya

 

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.