Michael Jackson Disco Dangerous 7. Heal The World

Dangerous

 

Michael Jackson

Dangerous, 1992

“Dangerous” 12 de Noviembre de 1991

.

Portada barroca -obra del dibujante Mark Ryden- para el primer álbum tras la etapa Quincy Jones. El interés que siempre había puesto el veterano productor en las melodías es sustituido por los ritmos más duros y urbanos de Teddy Riley, que produce “Dangerous” junto a Bill Bottrell y al ingeniero de sonido Bruce Swedien. Lo mejor del disco son las producciones de Riley: el frenético “Jam”, con un rap de Heavy D.; la bonita melodía de “Remember The Time” (posiblemente el tema que más recuerda al añorado Quincy Jones); la aproximación de Jackson a la música de Prince en “Why You Wanna Trip On Me”; “In The Closet”, un dúo que rechazó Madonna y que Michael grabó con una Stefania de Mónaco y “Dangerous”, que titula y cierra el álbum. Las colaboraciones con Bill Bottrell y Bruce Swedien son más desiguales: “Black Or White”, con un riff de guitarra de Slash (Guns N’ Roses), es la mejor de ellas.

.

1. Jam
2. Why You Wanna Trip On Me
3. In The Closet
4. She Drives Me Wild
5. Remember The Time
6. Can’t Let Her Get Away
7. Heal The World
8. Black Or White
9. Who Is It
10. Keep The Faith
11. Give In To Me
12. Will You Be There
13. Gone Too Soon
14. Dangerous

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia8.htm

.

7. Heal The World

.

 

.

Michael jackson Heal the World Live Mexico

.

Michael Jackson – Heal The World – HIStory Tour Warsaw ’96

.

Heal The World 

Curar Al Mundo 

There’s a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much brighter than tomorrow
And if you really try
You’ll find there’s no need to cry
In this place you’ll feel there’s no hurt or sorrow
Hay un lugar en tu corazón
y yo se que es amor,
y este lugar puede ser mucho más brillante mañana.  
Y si tu realmente intentas  
encontrarás que no hay necesidad de llorar  
en este lugar sentirás que no hay dolor ni penas.
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place
Hay maneras de llegar allí
si te preocupas suficiente por la vida  
haz un pequeño espacio  
haz un lugar mejor…
Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are, people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
Cura al mundo  
hazlo un lugar mejor  
por ti y por mi y por toda la raza humana.  
Hay gente muriendo  
si te preocupas suficiente por la vida  
haz un mejor lugar por ti y por mi.
If you want to know why
There’s a love that cannot lie
Love is strong
It only cares for joyful giving
If we try
We shall see
In this bliss
We cannot feel
Fear or dread
Si quieres saber porque  
hay un amor que no puede mentir  
el amor es fuerte  
solo importa que sea dado alegremente.  Si tratamos  
debemos ver  
en esta felicidad  
no podemos sentir miedo o pavor  
We stop existing and start living
Then it feels that always
Love’s enough for us growing
Make a better world
Make a better world
Dejaremos de existir y comenzaremos a vivir.Entonces siento que siempre  
el amor es suficiente para nuestro crecimiento

así que hagamos un mundo mejor
haz un mundo mejor…

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are, people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
Cura al mundo  
hazlo un lugar mejor  
por ti y por mi y por toda la humanidad.  
Hay gente muriendo  
si te preocupa  lo suficiente la vida  
haz un mundo mejor por ti y por mi.
And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth crucify its soul
Though it’s plain to see
This world is heavenly
Be god’s glow
Y el sueño que estamos concibiendo  
nos revelará una cara alegre  
y el mundo en el que creíamos  
brillará una vez más.Entonces por que mantenemos esta sofocante vida   
que hirió este planeta  
crucificó su alma  
aunque esto es sencillo de ver  
este mundo celestial existe por el brillo de Dios.
We could fly so high let our spirits never die
In my heart
I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we cry happy tears
See the nations turn their swords into ploughshares
We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place
Podemos volar tan alto  
sin dejar que alguna vez mueran nuestros espíritus  
en mi corazón yo siento que todos ustedes son mis hermanos.  
Creen un mundo donde no haya miedos  
juntos lloraremos lágrimas felices  
veremos las naciones convertir sus espadas en rejas de arado. 
Podemos realmente llegar allí  
si te preocupa lo suficiente la vida  
haz un pequeño espacio  
para hacer un lugar mejor…
Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are, people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
Cura al mundo  
hazlo un lugar mejor  
por ti y por mi y por toda la humanidad  
hay gente muriendo  
si te importa lo suficiente la vida  
haz un lugar mejor por ti y por mi.
Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are, people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for meHeal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are, people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are, people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

for you and for me

for you and for me

for you and for me

for you and for me

for you and for me

for you and for me

for you and for me

for you and for me

for you and for me

for you and for me

for you and for me

Cura al mundo  
hazlo un lugar mejor  
por ti y por mi y por toda la humanidad.  
Hay gente muriendo  
si te importa lo suficiente la vida  
haz un lugar mejor por ti y por mi. 
Curar al mundo  
hazlo  un lugar mejor  
por ti y por mi y por la humanidad.  
Hay gente muriendo  
si te preocupa  lo suficiente la vida  
hazlo un lugar mejor por ti y por mi.  
Hay gente muriendo  
si te preocupa  lo suficiente la vida  
haz un lugar mejor por ti y por mi.  
Hay gente muriendo  
si te preocupa  lo suficiente la vida  
haz un lugar mejor por ti y por mi  
por ti y por mi  
por ti y por mi  
por ti y por mi  
por ti y por mi  
por ti y por mi  
por ti y por mi  
por ti y por mi  
por ti y por mi  
por ti y por mi  
por ti y por mi  
.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.