Michael Jackson Disco Off the wall 10. Burn This Disco Out

off-the-wall_5g02m

.

Michael Jackson

Off the wall

.

“Off the Wall” August 10, 1979

.

Primera entrega de la irresistible combinación de soul-pop-rock de inmaculada producción realizada por la factoría Jones-Jackson. Michael se permite coproducir las tres canciones que ha compuesto para el álbum, los temazos disco “Don’t Stop ‘Till You Get Enough”, “Working Day And Night” y “Get On The Floor”. Otras tres canciones están escritas por el ex-Heatwave Rod Temperton, colaborador habitual de Quincy Jones: la que da título al álbum, “Burn This Disco Out” y la maravillosa “Rock With You”. Paul McCartney se encarga de poner el almíbar al cederle a Jackson el tema “Girlfriend”. Stevie Wonder aporta su “I Can’t Help It”. El escalofrío lo pone la dramática balada “She’s Out Of My Life”. Primer álbum multimillonario en ventas (más de 15 millones de unidades) y para muchos el mejor de Michael Jackson.

.

1. Don’t Stop ‘Til You Get Enough
2. Rock With You
3. Working Day And Night
4. Get On The Floor
5. Off The Wall
6. Girlfriend
7. She’s Out Of My Life
8. I Can’t Help It
9. It’s The Falling In Love
10. Burn This Disco Out

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia5.htm

.

10. Burn This Disco Out

.

.

.

.

.

Burn This Disco Out 

Quemar esta Disco 

1st verse
There’s a steam beat
And it’s comin’ after you
You can take it
If you only let your feelings through
Hay un ritmo de vapor
Y te va siguiendo
Puedes quedártelo
Con tan solo dejar fluir los sentimientos.
Refrain
So DJ spin the sounds
There ain’t no way that your gonna
Let us down
Gonna dance gonna burn this disco out
Así que DeeJay haz girar los sonidos
No habrá forma
De que nos hagas sentar
Vamos a bailar hasta quemar esta disco.
Chorus
Groove all night
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down
Muévete toda la noche
Mantén el boogie en marcha
Toma ese sonido
Que todo el mundo se enrolle
2nd verse
Got a hot foot
Better freak across the floor
Join the party
And we’ll keep you movin’, that’s for sure
Tengo los pies calientes
Será mejor hacer el loco
Únete a la fiesta
Y te tendremos en movimiento
Eso está claro
Refrain
So d.j. spin the sounds
There ain’t no way that your gonna
Sit us down
Gonna dance ‘til we burn this disco out
Así que DJ haz girar los sonidos
No habrá forma
De que nos hagas sentar
Vamos a bailar hasta quemar esta disco
Chorus
Groove all night
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down
Muévete toda la noche
Mantén el boogie en marcha
Toma ese sonido
Que todo el mundo esté arriba.
Bridge
Once you get the beat inside your feet
There ain’t no way to stop you movin’ good
Now the weekend’s come it’s time for fun
You got to groove just like you know you should
Una vez que tengas el ritmo en de los pies
Ya no hay forma de parar de moverte así de bien
El fin de semana ha llegado y es hora de divertirse
Tienes que moverte como tú sabes.
3rd verse
People now
Are you ready
Won’t you rock across the room
Got a feelin
That we’re gonna raise the roof off soon
Ahora, gente
¿Están preparados?
¿Es que no van a estar de marcha por toda la pista?
Tengo la impresión
De que el techo va a saltar muy pronto.
Refrain
So d.j. spin the sounds
There ain’t no way that your gonna
Sit us down
Gonna dance ‘til we burn this disco out
Así que DeeJay haz girar los sonidos
No habrá forma
De que nos hagas sentar
Vamos a bailar hasta quemar esta disco
Chorus
Groove all night
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down
Muévete toda la noche
Mantén el boogie en marcha
Toma ese sonido
Que todo el mundo se enrolle
Refrain
So d.j. spin the sounds
There ain’t no way that your gonna
Sit us down
Gonna dance ‘til we burn this disco out
Así que DJ haz girar los sonidos
No habrá forma
De que nos hagas sentar
Vamos a bailar hasta quemar esta disco
Chorus
Groove all night
Keep the boogie alright
Get that sound
Everybody just get on down
Muévete toda la noche
Mantén el boogie en marcha
Toma ese sonido
Que todo el mundo esté arriba.
Chant:
Gonna dance, gonna shout
Gonna burn this disco out
Gonna dance, gonna shout
Gonna burn this disco out
Gonna dance, gonna shout
Gonna burn this disco out(ad-lib to fade)
Vamos a bailar, vamos a gritar
Vamos a quemar esta discoVamos a bailar, vamos a gritar
Vamos a quemar esta discoVamos a bailar, vamos a gritar
Vamos a quemar esta disco

 

.

.

10. Burn This Disco Out:
Rod Temperton

.

Es una última juerga disco antes de que la carrera solista de Michael se impulse a los 80’s. La letra es “groove all night!” muy a los 70’s. Hay una tonelada de percusiones y excelente trabajo de guitarra de los 70’s.
.

Michael cuida su interpretación y es clásica. Esto incluye las partes donde canta “Keep the boggie alright” y “Everybody get down tonight” en una extraña voz grave que nunca se la ha escuchado usar excepto en esta canción. Michael definitivamente termina este álbum con una buena nota.
.

Este álbum fue un presagio de cosas por venir. Puede no haber ganado todos los premios que Michael deseaba, pero fue un valiente esfuerzo.

.

Gran parte de la crítica pertenece a Rebecca Kragnes

http://www.lacortedelreydelpop.com/criticadiscos2.htm

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.