Michael Jackson Disco Off the wall 5. Off The Wall

off-the-wall_5g02m

.

Michael Jackson

Off the wall

.

“Off the Wall” August 10, 1979

.

Primera entrega de la irresistible combinación de soul-pop-rock de inmaculada producción realizada por la factoría Jones-Jackson. Michael se permite coproducir las tres canciones que ha compuesto para el álbum, los temazos disco “Don’t Stop ‘Till You Get Enough”, “Working Day And Night” y “Get On The Floor”. Otras tres canciones están escritas por el ex-Heatwave Rod Temperton, colaborador habitual de Quincy Jones: la que da título al álbum, “Burn This Disco Out” y la maravillosa “Rock With You”. Paul McCartney se encarga de poner el almíbar al cederle a Jackson el tema “Girlfriend”. Stevie Wonder aporta su “I Can’t Help It”. El escalofrío lo pone la dramática balada “She’s Out Of My Life”. Primer álbum multimillonario en ventas (más de 15 millones de unidades) y para muchos el mejor de Michael Jackson.

.

1. Don’t Stop ‘Til You Get Enough
2. Rock With You
3. Working Day And Night
4. Get On The Floor
5. Off The Wall
6. Girlfriend
7. She’s Out Of My Life
8. I Can’t Help It
9. It’s The Falling In Love
10. Burn This Disco Out

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia5.htm

.

5. Off The Wall

.

.

.

.

Off the Wall Live 1979

.

Bad Tour

.

Off The Wall 

Alocadamente 

When the world is on your shoulder
Gotta straighten up your act and boogie down
If you can’t hang with the feeling
Then there ain’t no room for you this part of town
‘Cause we’re the party people night and day
Livin’ crazy that’s the only way
Cuando tienes el mundo en los hombros
Has de enderezarte y animarte
Si no te identificas con el sentimiento
Entonces no esperes nada de esta parte de la ciudad
Porque nosotros estamos de fiesta de noche y día
Viviendo locamente, no hay otra manera.
Chorus:
So tonight gotta leave the nine to five up on the shelf
And just enjoy yourself
C’mon and groove, and let the madness in the music get to you
Life ain’t so bad at all
Live you life off the wall
Live it off the wall
Así que esta noche olvídate de tu “de 9 a 5”
Y disfruta
Muévete, déjate llevar por la locura de la música
La vida no es tan mala, si la vives locamente
La vida no es tan mala, si la vives locamente
Vive tu vida alocamente, vívela alocamente.
You can shout out all you want to
‘Cause there ain’t no sin in folks all getting loud
If you take the chance to do it
Then there ain’t no one who’s gonna put you down
‘Cause we’re the party people night and day
Livin’ crazy thats the only way
Puedes gritar todo lo que quieras
No es ningún pecado desmadrarse
Si aprovechas la ocasión y lo haces
Nadie podrá reprimirte
Porque nosotros estamos de fiesta noche y día
Viviendo alocadamente, no hay otra manera.
Chorus:
So tonight gotta leave the nine to five up on the shelf
And just enjoy yourself
C’mon and groove, and let the madness in the music get to you
Life ain’t so bad at all
Live you life off the wall
Live it off the wall
Así que esta noche olvídate de tu “de 9 a 5”
Y disfruta
Muévete, déjate llevar por la locura de la música
La vida no es tan mala, si la vives locamente
La vida no es tan mala, si la vives locamente
Vive tu vida alocamente, vívela alocamente.
Bridge:
Do what you want to do
There ain’t no rules it’s up to you
Ain’t no rules it’s up to you
It’s time to come alive
And party on right through the night
all right
Haz lo que quieras, no hay reglas
Depende de ti (no hay reglas), depende de ti
Es hora de vivir
Y estar de fiesta toda la noche, muy bien.
Gotta hide your inhibitions
Gotta let that fool loose deep inside your soul
Want to see an exibition
Better do it now before you get to old
‘Cause we’re the party people night and day
Livin’ crazy that’s the only way
Tienes que guardarte de tus inhibiciones
Tienes que soltar al loco que llevas dentro
Quiero una demostración
Hazlo ahora antes de que seas demasiado viejo
Porque nosotros estamos de fiesta de noche y día
Viviendo intensamente, no hay otra manera
Chorus:
So tonight gotta leave the nine to five up on the shelf
And just enjoy yourself
C’mon and groove, and let the madness in the music get to you
Life ain’t so bad at all
Live you life off the wall
Live it off the wall
Así que esta noche olvídate de tu “de 9 a 5”
Y disfruta
Muévete, déjate llevar por la locura de la música
La vida no es tan mala, si la vives locamente
La vida no es tan mala, si la vives locamente
Vive tu vida alocamente, vívela alocamente.
Chorus:
So tonight gotta leave the nine to five up on the shelf
And just enjoy yourself
C’mon and groove, and let the madness in the music get to you
Life ain’t so bad at all
Live you life off the wall
Live it off the wall
Así que esta noche olvídate de tu “de 9 a 5”
Y disfruta
Muévete, déjate llevar por la locura de la música
La vida no es tan mala, si la vives locamente
La vida no es tan mala, si la vives locamente
Vive tu vida alocamente, vívela alocamente.
.

.

5. Off The Wall:
Rod Temperton

.

Aunque tiene algunos elementos de los 70’s (muchas percusiones disco), Michael trato de arreglar esta canción para confortablemente ser escuchada por generaciones futuras. Los sintetizadores al inicio presagian el futuro uso de sintetizadores que suenan como un coro de ángeles por parte de Michael.
.

El contraste entre los sintetizadores y la risa maníaca es notable. La risa es buena, pero la interpretación es mejor. Su voz principal se sumerge y curvea a través de los versos e improvisaciones durante los coros. Algunas palabras las acentúa al añadir un tono un poco arenoso a su voz. Las melodías contrarias de trasfondo y las armonías están a su máximo y me complace escucharlas.
.

La letra de esta canción promueven una vez más una atmósfera festiva. Mientras que “Rock With You” era suavemente persuasiva, y “Get On The Floor” era demandante, esta canción cae entre medio. Aunque el no escribió esta canción acerca de “liberar al tonto dentro de tu alma”, él cree que algunas veces eso es sano.

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/criticadiscos2.htm

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.