Michael Jackson Disco Off the wall 7. She’s Out Of My Life

off-the-wall_5g02m

.

Michael Jackson

Off the wall

.

“Off the Wall” August 10, 1979

.

Primera entrega de la irresistible combinación de soul-pop-rock de inmaculada producción realizada por la factoría Jones-Jackson. Michael se permite coproducir las tres canciones que ha compuesto para el álbum, los temazos disco “Don’t Stop ‘Till You Get Enough”, “Working Day And Night” y “Get On The Floor”. Otras tres canciones están escritas por el ex-Heatwave Rod Temperton, colaborador habitual de Quincy Jones: la que da título al álbum, “Burn This Disco Out” y la maravillosa “Rock With You”. Paul McCartney se encarga de poner el almíbar al cederle a Jackson el tema “Girlfriend”. Stevie Wonder aporta su “I Can’t Help It”. El escalofrío lo pone la dramática balada “She’s Out Of My Life”. Primer álbum multimillonario en ventas (más de 15 millones de unidades) y para muchos el mejor de Michael Jackson.

.

1. Don’t Stop ‘Til You Get Enough
2. Rock With You
3. Working Day And Night
4. Get On The Floor
5. Off The Wall
6. Girlfriend
7. She’s Out Of My Life
8. I Can’t Help It
9. It’s The Falling In Love
10. Burn This Disco Out

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia5.htm

.

7. She’s Out Of My Life

.

.

.

.

Bad Tour

.

Dangerous tour

.

She’s Out Of My Life 

Ella Está Fuera De Mi Vida 

[1st Verse]
She’s Out Of My Life
She’s Out Of My Life
And I Don’t Know Whether To Laugh Or Cry
I Don’t Know Whether To Live Or Die
And It Cuts Like A Knife
She’s Out Of My Life
Ella está fuera de mi vida
Ella está fuera de mi vida
Y no sé si reír o llorar
Y no sé si vivir o morir
Y corta como un cuchillo
Ella está fuera de mi vida. 
[2nd Verse]
It’s Out Of My Hands
It’s Out Of My Hands
To Think For Two Years She Was Here
And I Took Her For Granted I Was So Cavalier
Now The Way That It Stands
She’s Out Of My Hands
Está fuera de mi alcance
Está fuera de mi alcance
Y pensar que durante dos años estuvo aquí.
Pero la di por supuesta, fui tan arrogante.
Ahora tal y como están las cosas
Ella está fuera de mi alcance.
[Bridge]
So I’ve Learned That Love’s Not Possession
And I’ve Learned That Love Won’t Wait
Now I’ve Learned That Love Needs Expression
But I Learned Too Late
Ahora sé que el amor no es posesión.
Ahora sé que el amor no espera.
Ahora sé que el amor necesita expresión,
Pero lo he aprendido demasiado tarde.
[3rd Verse]
She’s Out Of My Life
She’s Out Of My Life
Damned Indecision And Cursed Pride
Kept My Love For Her Locked Deep Inside
And It Cuts Like A Knife
She’s Out Of My Life 
Ella está fuera de mi vida.
Ella está fuera de mi vida.
La maldita indecisión y el condenado orgullo
Tuvieron encerrado en mi interior mi amor por ella
Y corta como un cuchillo.
Ella está fuera de mi vida. 

.

.

7. She’s out of my life:
Tom Bahler

.

Los instrumentos dan un triste, dulce y serio sentimiento a esta canción. Desde las primeras notas de la introducción del violín, nos percatamos de que estamos ante un radical cambio desde la ultima canción.

.

Un teclado que es conocido como Fender Rodees hace la mayoría del acompañamiento y suena como un piano eléctrico. Ocasionalmente una guitarra metálica acentúa, y los violines regresan brevemente durante el puente.
.

La letra esta llena de arrepentimiento por la forma en que el narrador trato a una chica en combinación con acordes que suenan como salidos de Broadway, Michael lleva la canción con una voz tan conmovedora que no hay duda que llora al final.

.

Esta canción es más que una simple canción de separación para Michael de acuerdo con los comentarios que hace en Moonwalk. La soledad era tan grande para Michael en ocasiones durante este período que estallo en lagrimas al final de esta canción.

.

De alguna forma, aunque su interpretación es excelente, es este final el que más perturba. ¿Cuantos artistas se permitirían así mismos ser así de vulnerables en frente de los micrófonos de un estudio y dejar al publico escucharlo?.
.

“Ella está fuera de mi Vida” es uno de los temas que más quiere Michael. Cuenta Quince Jones “yo tenía una canción que había guardado para Michael. Él la oyó y le gustó. Pero cuando la cantó, comenzó a llorar. Cada vez que la ensayábamos, levantaba la mirada y Michael estaba llorando”.

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/criticadiscos2.htm

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.