Michael Jackson Disco Off the wall 8. I Can’t Help It

off-the-wall_5g02m

.

Michael Jackson

Off the wall

.

“Off the Wall” August 10, 1979

.

Primera entrega de la irresistible combinación de soul-pop-rock de inmaculada producción realizada por la factoría Jones-Jackson. Michael se permite coproducir las tres canciones que ha compuesto para el álbum, los temazos disco “Don’t Stop ‘Till You Get Enough”, “Working Day And Night” y “Get On The Floor”. Otras tres canciones están escritas por el ex-Heatwave Rod Temperton, colaborador habitual de Quincy Jones: la que da título al álbum, “Burn This Disco Out” y la maravillosa “Rock With You”. Paul McCartney se encarga de poner el almíbar al cederle a Jackson el tema “Girlfriend”. Stevie Wonder aporta su “I Can’t Help It”. El escalofrío lo pone la dramática balada “She’s Out Of My Life”. Primer álbum multimillonario en ventas (más de 15 millones de unidades) y para muchos el mejor de Michael Jackson.

.

1. Don’t Stop ‘Til You Get Enough
2. Rock With You
3. Working Day And Night
4. Get On The Floor
5. Off The Wall
6. Girlfriend
7. She’s Out Of My Life
8. I Can’t Help It
9. It’s The Falling In Love
10. Burn This Disco Out

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/discografia5.htm

.

8. I Can’t Help It

.

.

.

.

.

I Can’t Help It 

No Lo Puedo Evitar 

[1st Verse]
Looking In My Mirror
Took Me By Surprise
I Can’t Help But See You
Running Often Through My Mind
Mirando en mi espejo
Me tomó por sorpresa
No puedo evitar verte
Corriendo a menudo por mi mente.
[2nd Verse]
Helpless Like A Baby
Sensual Disguise
I Can’t Help But Love You
It’s Getting Better All The Time
Indefensa como una bebé
Disfraz sensual
No puedo evitar amarte
Y cada vez más.
[Chorus]
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It Even If I Could
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It, No
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, aunque pudiera
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, no.
[Chorus]
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It Even If I Could
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It, No
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, aunque pudiera
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, no.
[3rd Verse]
Love To Run My Fingers
Softly While You Sigh
Love Came And Possessed You
Bringing Sparkles To Your Eyes
Amor que corre por mis dedos
Suavemente mientras suspiras
El amor ha venido a tomarte
Y ha traído brillo a tus ojos.
[4th Verse]
Like A Trip To Heaven
Heaven Is The Prize
And I’m So Glad I Found You Girl
You’re An Angel In Disguise
Como un viaje al cielo
El cielo es el premio
Estoy tan contento de encontrarte, nena
Eres un ángel disfrazado.
[Chorus]
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It Even If I Could
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It, No
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, aunque pudiera
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, no.
[Chorus]
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It Even If I Could
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It, No
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, aunque pudiera
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, no.
And I’m So Glad I Found You Girl
You’re An Angel In Disguise
Estoy tan contento de encontrarte, nena
Eres un ángel disfrazado.
[Chorus]
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It Even If I Could
I Can’t Help It If I Wanted To
I Wouldn’t Help It, No[Repeat To Fade] 
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, aunque pudiera
No lo puedo evitar, si quisiera
No podría evitarlo, no. 
.

.

8. I Can’t Help It:
Stevie Wonder – Susaye Greene

.

Después de la emoción de la última canción, esta es como un respiro de aire fresco. Los espléndidos acordes, la letra de ensueño y arreglos de teclados tenían el nombre de Stevie Wonder por todos lados.

.

Si eso no fuera suficiente, Michael hasta suena un poco Wonderesco a través de los versos. Michael agrega un toque propio aquí y allá como sus sonidos hacia el final y algunas respiraciones.

.

Aun así, cuando Michael se refiere a esta como “la canción de Stevie” en Moonwalk, no está lejos de ello. Michael hace un gran trabajo al rendir tributo a otro talento gigante de la industria de la música.

.

http://www.lacortedelreydelpop.com/criticadiscos2.htm

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.