20 de Noviembre de 2003, Artículo El abogado de Jacko ha trabajado en este caso durante meses, Roger Friedman

Sigo con los artículos antigüos, que nos ayudarán a entender mejor todo lo que ocurrió en los casos de las falsas acusaciones. En este trata el caso Arvizu:

.

411: Jacko Lawyer on Case for Months

 

El abogado de Jacko ha trabajado en este caso durante meses

By Roger Friedman

 Fox News

Thursday, November 20, 2003

20 de Noviembre de 2003

Por el columnista Roger Friedman

 

Forget all these stories that Mark Geragos was hired to represent Michael Jackson just yesterday. Or the day before. Were we all born yesterday? Geragos has been on the case since last March.

 

Olvida todas estas historias de que Mark Geragos fue contratado ayer o antes de ayer para representar a Michael Jackson. ¿Acaso hemos nacido ayer? Geragos ha estado trabajando en el caso desde Marzo.

That’s right. Jackson has known for most of the year, even if he didn’t want to acknowledge it, that trouble was brewing at Neverland. The child who is now the subject of this molestation allegation began to raise questions about their relationship late last winter. Jackson — who is not completely out of touch with reality — responded by bringing in an expert defender.

 

Esto es cierto. Jackson ha sabido durante todo este año, incluso aunque no quisiera reconocerlo, que este problema estaba llegando a Neverland. El niño que es ahora el centro de esta acusación de abusos, empezó a hacerse preguntas sobre su relación con Jackson a finales del pasado invierno. Jackson — que no esta del todo fuera de la realidad — respondió trayendo a un defensor experto.

Jackson’s camp, I am told, is more than ready to do battle with his accuser and his family. I am told that the mother of the child involved will be held up to severe scrutiny. In fact, Jackson’s side will likely argue that when he tried to break off his involvement with helping the boy and his family financially, the mother became, and I am quoting a Jackson insider, “a scorned woman.”

 

El grupo de Jackson, según me han dicho, está más que listo para batallar con este acusador y su familia. Me han dicho que la madre del niño será puesta bajo un escrutinio muy severo. De hecho, desde el lado de Jackson, se argumentará que cuando este trato de romper su ayuda económica a la familia del chico, la madre se volvió, y estoy citando a un allegado a Jackson, “una mujer despreciable”.

“She’s very screwed up,” said one source. “There’s videotape of her acting weird, too. And Michael was very kind to her, even getting an apartment for her boyfriend.”

“Ella esta loca”, ha dicho una fuente. “Hay una cinta de video de ella haciendo cosas muy raras también. Y Michael fue muy atento con ella, incluso le consiguió un apartamento a su novio”

But the argument will be that when this woman, who is financially so dependent that she claimed to have lived in a barn, was told by Jackson’s people that the party was over, she ran to a lawyer to see what she could get out of it.

 

Asi que el argumento será que cuando a ésta mujer, que es tan dependiente monetariamente que dijo que vivió en un granero, le dijo la gente de Jackson que la fiesta se había terminado, corrió a un abogado a ver qué podía sacar de todo esto.

Remember, everyone in this country is guaranteed a defense, even if you don’t agree with it.

 

Recuerden, todo el mundo en este país tiene garantizada una defensa, incluso si no estas de acuerdo con ella.

But as I wrote in this space yesterday, a lot of the evidence in the Jackson case will come down to videotape. There is lots of it, too, some of which may show the boy and his family singing the praises of Jackson, defending and explaining his odd lifestyle.

Pero como escribí en este espacio ayer, muchas evidencias en el caso Jackson aparecerán grabadas en cintas de video. Hay montones de ellas, muchas de las cuales muestran al chico y su familia alabando a Jackson, defendiéndolo y explicando su extraña forma de vida.

If so, they will be hard-pressed to explain their own behavior now. For example: In one interview last winter, the mother of the boy told a reporter: “Michael has pet names for all of my children, and [one of them] even calls him Daddy. He is the father they never had.” She said all her children were “hoping to spend a lot more time with him in the future.”

 

Así que tendrán difícil explicar su comportamiento actual. Por ejemplo: En una entrevista el pasado invierno, la madre del chico dijo a un reportero: “Michael ha puesto motes a todos mis niños, y uno de ellos incluso lo llama Papá. Él es el padre que nunca han tenido”, ella dijo que todos sus hijos estaban “deseando pasar mucho más tiempo con él en el futuro.”

The sudden change in Jackson’s schedule, by the way, throws a monkey wrench into his promotional plans for his new greatest hits album. Michael and his entourage were three days away from leaving for Paris and Berlin, where enthusiastic fans would have greeted him. Here in the U.S., the album has so far not made any of the early top 10 of the week lists at major retailers like Tower, Virgin or HMV.

El cambio repentino en la agenda de Jackson ha arrojado un duro golpe a sus planes promocionales de su nuevo álbum de grandes éxitos. Michael y su séquito estaban a tres días de viajar a París y a Berlín, donde entusiastas fans los habrían recibido. Aquí en USA, el álbum no ha conseguido ninguno de los top 10 de la semana de las mayores tiendas como Tower, Virgin o HMV.

FUENTE Artículo original:

 http://www.foxnews.com/story/0,2933,103603,00.html

.

FUENTE de la traducción del artículo al español:

 liberiangirl89 

Más sitios de liberiangirl89: 

http://www.youtube.com/user/liberiangirl89

http://liberiangirl89.wordpress.com/

¡Mil gracias!

.

.

NOTA:

Estas entradas son adicionales (Complementarias) a los artículos publicados en la sección de PÁGINAS de este blog, que pueden leer aquí:

.

  • Inocente de todos los cargos (Caso Arvizu Juicio de 2005)

    .

  • Las falsas acusaciones de 1993, Caso Jordan Chandler

    .
    .
    .
  • Author: GiselaMJJ

    Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

    Share This Post On

    Submit a Comment

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada.