Tres meses en ese mejor lugar…

michael jackson es un angel
.

A tres meses de tu partida a ese mejor lugar, mejor, pero no tan lejano… agrego aquí uno de tus poemas… uno de mis favoritos:

.

Del libro:

Michael Jackson

Dancing the Dream

dancingthedream
.

HEAVEN IS HERE

EL CIELO ESTA AQUÍ

You and I were never separate

It’s just an illusion

Wrought by the magical lens of

Perception

 

Tu y yo nunca estaremos separados
Es solo una ilusión
Forjada por las mágicas lentes de la percepción.

There is only one Wholeness

Only one Mind

We are like ripples

In the vast Ocean of Consciousness

 

Solo existe una integridad
un pensamiento
Somos como rizos
en el vasto océano del conocimiento.

Come, let us dance

The Dance of Creation

Let us celebrate

The Joy of Life

 

Ven, vamos a bailar
el baile de la creación
Vamos a celebrar
la alegría de la vida.

The birds, the bees

The infinite galaxies

Rivers, Mountains

Clouds and Valleys

Are all a pulsating pattern

Living, breathing

Alive with cosmic energy

 

Los pájaros, las abejas
las galaxias infinitas
ríos, montañas, nubes y valles
son todos un ejemplo pulsante
viviendo, respirando
vivos, con la energía cósmica.

Full of Life, of Joy

This Universe of Mine

Don’t be afraid

 

Lleno de vida, de alegría
este universo mío
No tengo miedo.

To know who you are

You are much more

Than you ever imagined

 

Para conocer quien eres tú
tú eres mucho mas
de lo que jamás imaginaste.

You are the Sun

You are the Moon

You are the wildflower in bloom

You are the Life-throb

That pulsates, dances

From a speck of dust

To the most distant star

 

Tu eres el sol
tu eres la luna
tu eres la flor silvestre en desarrollo
Tu eres la vida pulsante
que late, baila
desde una partícula de polvo
hasta la mas distante estrella.

And you and I

Were never separate

It’s just an illusion

Wrought by the magical lens of

Perception

 

Tu y yo
nunca estaremos separados
es tan solo una ilusión
forjada por las mágicas lentes de la percepción.

Let us celebrate

The Joy of Life

Let us dance

The Dance of Creation

 

Vamos a celebrar
la alegría de la vida
vamos a bailar
el baile de la creación.

Curving back within ourselves

We create

Again and again

Endless cycles come and go

We rejoice

In the infinitude of Time

 

Regresando a nosotros mismos
nosotros creamos una y otra vez
círculos infinitos que vienen y van
nosotros gozamos
en la infinidad del tiempo.

There never was a time

When I was not

Or you were not

There never will be a time

When we will cease to be

 

Nunca hubo un tiempo
cuando yo no era, o tu no eras
y nunca habrá un tiempo
donde nosotros dejemos de ser.

Infinite — Unbounded

In the Ocean of Consciousness

We are like ripples

In the Sea of Bliss

 

Infinitamente, ilimitadamente
en el océano del conocimiento
somos como rizos
en el mar de gloria.

You and I were never separate

It’s just an illusion

Wrought by the magical lens of

Perception

 

Tu y yo nunca estaremos separados
es tan solo una ilusión
forjada por las mágicas lentes de la percepción.

Heaven is Here

Right now is the moment

of Eternity

Don’t fool yourself

Reclaim your Bliss

 

El cielo está aquí
ahora es el momento de la eternidad
no te engañes a ti mismo
recobra tu felicidad.

Once you were lost

But now you’re home

In a nonlocal Universe

There is nowhere to go

From Here to Here

Is the Unbounded

Ocean of Consciousness

We are like ripples

In the Sea of Bliss

 

Una vez estuviste perdido
pero ahora estás en casa
en un universo vecinal
de aquí para allá
es el ilimitado
océano del conocimiento
y nosotros somos como rizos
en el océano de la felicidad.

Come, let us dance

The Dance of Creation

Let us celebrate

The Joy of Life

And

 

Ven, vamos a bailar
el baile de la creación
vamos a celebrar
la alegría de la vida.

y…

You and I were never separate

It’s just an illusion

Wrought by the magical lens of

Perception

 

Tu y yo,
nunca estaremos separados
Es tan solo una ilusión
forjada por las mágicas lentes de la percepción.

Heaven is Here

Right now, this moment of Eternity

Don’t fool yourself

Reclaim your Bliss

El cielo está aquí
ahora es el momento de la eternidad
no te engañes a ti mismo
y recobra tu felicidad.

.
.

Michael Jackson-Dancing the Dream

.
.
.

Fotografías

.
.
.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.