Fotografias de Michael Jackson realizadas por Harry Benson en Neverland

Clic en cada fotografía para agrandar:
Click on each photo to enlarge
.
.

Harry Benson’s photographs of Michael Jackson at Neverland
Ranch are featured in the November 2009 issue of
Architectural Digest

Fotografias de MJ realizadas por Harry Benson en Neverland
aparecen en la edición de noviembre de 2009 de la
Architectural Digest.

For the last 50 years, Harry Benson has photographed the most famous people in the world ranging from The Beatles to Muhammad Ali to Ronald Reagan. In 1997, Benson was invited to Neverland Ranch to photograph Michael Jackson with his son, Prince Michael. These rare photographs of Michael Jackson at Neverland Ranch are being published in the November issue of Architectural Digest on newsstands on September 30.

Durante los últimos 50 años, Harry Benson ha fotografiado a las personas más famosas del mundo, desde los Beatles a Muhammad Ali a Ronald Reagan. En 1997, Benson fue invitado al rancho Neverland para fotografiar a Michael Jackson con su hijo, Prince Michael. Estas fotografías inéditas de Michael Jackson en Neverland Ranch se publican en la edición de noviembre de Architectural Digest en los quioscos el 30 de septiembre.

Benson first met Michael Jackson in the 1980s during the Jacksons’ Victory Tour and the “We Are the World” recording session. They built a friendly rapport enhanced by the fact that Jackson always admired Benson’s Scottish tweed sports jackets. On several occasions, Benson would give the tweed jacket he was wearing to Michael Jackson. Benson was tickled when, at a later date, he would see Jackson wearing the jackets on other occasions.

Benson se reunió por primera vez a Michael Jackson en la década de 1980 durante la gira Victory de los Jackson ‘victoria en el Tour y las sesiones de grabación de “We are the world”. Ellos construyeron una relación amistosa reforzada por el hecho de que Jackson siempre admiró las chaquetas de tweed escocés de Benson. En varias ocasiones, Benson le daría la chaqueta que llevaba a Michael Jackson. Benson estaba emocionado cuando, en una fecha posterior, veía a Jackson usar las chaquetas en otras ocasiones.

Benson was one of the few members of the media granted an intimate look inside Neverland when Michael Jackson lived there. He shares his personal observations of Neverland in Architectural Digest:

Benson es uno de los pocos miembros de los medios de comunicación que pudo tener una visión íntima de Neverland cuando Michael Jackson vivía allí. Él comparte sus observaciones personales de Neverland en Architectural Digest:

“Standing outside his bedroom was a wax figure of a queen’s Household Cavalry guard,” Benson explains. “The bedroom itself was dark and quite plain, in tones of beige and brown, and, to be honest, a bit depressing. Adjacent to the bed was a huge, red, thronelike chair ornately trimmed in gilt. Above the mahogany four-poster was a painting of a blond Jesus.”

“De pie frente a su dormitorio había una figura de cera de la guardia de una reina de Hogares de Caballería”, explica Benson. “La habitación en sí era bastanta plana y oscura, en tonos de beige y marrón, y, para ser honesto, un poco deprimente. Junto a la cama había un enorme trono profusamente adornado en dorado. Por encima de la caoba con dosel había una pintura de un Jesús rubio. “

Benson captured moments on film of Michael Jackson with his son, with his chimp, Bubbles, playing the piano, and sitting in the massive throne in his bedroom.

Momentos capturados por Benson de Michael Jackson con su hijo, con su chimpancé Bubbles, tocando el piano, y sentado en el trono en su dormitorio.

.
Fuente del artículo
.
Fuente de la traducción:
.
.
Fuente original:
.
.
Fotografías
.
 

Detro del reino privado de Michael Jackson

.
Escrito mié 30 sep 2009 12:28PM CDT por Rebecca Detken en Viva La Blog

Por:Rebecca Detken

.

Hay rumores de que los planes de la familia de Michael Jackson es volver el racho de Neverland como una atracción turística como lo es Graceland, el cuál incluirá un museo, un lugar para hacer conciertos, y un parque de diversiones. Suceda o no esto es lo quedará, pero si estas curioso acerca de la propiedad de  2,700 acres del Rey del Pop, la revista Architectural Digest dedicará su edición del mes de noviembre (Saldrá a la venta el 30 de septiembre) a la casa de Michael Jackson.

.
 

Architectural Digest dedicó su edición de noviembre a la hacienda de Michael Jackson (Neverland Ranch)..

La revista destaca raros planos de Neverland tomados por el fotógrafo Harry Benson, quien también cuenta de primera mano lo que vio en sus visitas con la superestrella a través los años. Mira algunas de sus fotografías y recuerdos de Michael Jackson.
.

“En el 1997, Yo visite Neverland para retratar a Michael con su primer hijo, Prince Michael,” Dijo Harry Benson. “Michael me dijo que Prince lo había inspirado a escribir más música de la que había escrito en ningún otro tiempo de su vida.”
.

“Michael me llevó al estudio de ensayos donde él refinó el moonwalk,” dijo el fotógrafo. “El me dijo que muchas veces llevaba a Prince allí para que lo viera practicar al frente del espejo y el decía que algún día bailarían juntos. Yo estaba convencido que ese iba a hacer el próximo acto.”

Mira aquí raras fotos dentro de la hacienda Neverland.
.

“Uno puede ver como Neverland podía ayudar a Michael olvidar sus miedos y transportarlo a otra realidad” apuntó Benson. “El tenía todo lo que quería allí.”
.
“Afuera de su habitación había una figura de los guardianes de la reina en Gran Bretaña ‘Household Calvary’”, el explicó. “El cuarto de Michael Jackson por si mismo era oscuro y bien sencillo, en tonos beige y marrón, y para hacer honesto, era un poco depresivo.”
.
“Todas las fotos eran tomadas rápido,” apuntó Benson. “Estas son las cosas que la gente olvida – tu tienes que trabajar rápido para que el sujeto no se aburra. Cuando Michael me pregunto como me gustaría que él se vistiera, yo le dije: ‘Sólo se tu mismo. Usa lo que te haga sentir más cómodo.”
.
.
.
 

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

4 Comments

  1. Hello from Russia!
    Can I quote a post in your blog with the link to you?

    Post a Reply
    • Wow! Hi Polprav!

      Sure you can!, no problem… 🙂

      As written, this blog is to pay tribute to Michael, but also to share and exchange information. So Sure you can!. Consider this blog like yours. And thank you very much for reading.

      Post a Reply
  2. hola soy de colombia soy refan de michael jackson no me importa los falsos comentarios malos que han dicho sobre el yo no los creo no los creere nunca por que detesto a toda persona que le a hecho daño en especial a ese doctor que lo mato por que eso fue un asecinato si ese doctor hubiera sabido hacer su trabajo michael no estaria muerto pero no importa por que al fin va a descansar de tanto chismerio injustificado aunque ni muerto lo han dejado descansar ya solo quiero que se diga lo que en verdad era esta persona tan maravillosa y buena
    I LOVE YOU MICHAEL JACKSON Y DESCANSA EN PAZ.

    Post a Reply
    • Así es Laura… Más allá de todas las teorías sobre su muerte… Hay un culpable. Un negligente que no debería ejercer más. Espero que la investigación termine pronto y ya lo detengan y no lo dejen ejercer más… Volver a matar. Con o sin intención (Homicidio involuntario o negligente) es un asesino.

      Y como he comentado, más allá de los deseos de todas esas almas podridas que como bien dijo Michael, son parásitos en blanco y negro (Por lo que escriben y publican o lo que repiten de esa basura mediática) está, prevalece y siempre estará el gran amor que muchos, más de los que ellos creían o querrían, le tenemos a Michael. En pasado presente y futuro ¡Siempre lo amaremos!

      Pueden seguir regando ríos de tinta basura… El amor es más fuerte que su basura. La verdad es más fuerte.

      ¡Todo es por amor! L.O.V.E. 😀

      ¡Muchas gracias Laura! Una vez más. Por leerme y por tu mensaje.

      ¡Un fuerte abrazo para tí! 🙂

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.