El film de Jackson recaudó en un día US$ 20.100.000
Oct31

El film de Jackson recaudó en un día US$ 20.100.000

.

Así lo informó el estudio Columbia Pictures, que ya analiza prolongar la proyección del documental más allá de las dos semanas pautadas

.
.

LOS ANGELES (Reuters).- En su primer día de proyección, la película This Is It, esperado documental sobre los últimos ensayos de Michael Jackson, recaudó 20.100.000 de dólares en todo el mundo, según informó Columbia Pictures.

.

El estudio informó que la película – que muestra cómo el artista se preparaba para los conciertos de Londres- recaudó 7.400.000 millones de dólares en los Estados Unidos y en Canadá y el resto del mundo US$ 12.700.000.

.

“El estudio cree que el lanzamiento mundial, con unos resultados muy potentes en Norteamérica, Europa, América Latina y Asia, supone un comienzo apasionante para la película y la reafirmación del atractivo de Michael Jackson en todo el mundo”, expresó el portavoz de Columbia, Steve Elzer, en un comunicado.

.

Además, el estudio informó que extenderá la proyección de la película -está pautada por sólo dos semanas- si la alta demanda de entradas lo justifica. Por otro lado, planea lanzar el DVD en 2010.

.

Columbia Pictures pagó 60 millones de dólares por distribuir este documental y varios millones más por comercializarlo.

.

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1192393

.

.

Read More
Darren Hayes: This is it…
Oct30

Darren Hayes: This is it…

Darren Hayes

.

Photobucket

.

jueves, octubre 29, 2009

This Is It…

Darren Hayes

jueves, octubre 29, 2009

This Is It…

Darren Hayes

In 1987 a 15 year old version of myself screamed his lungs as Michael Jackson sizzled and popped his way, seemingly on thin air, accross the floor of the Brisbane Entertainment Centre.   He wore a shiny silver stage costume with black buckles on the shoulder and I swear I was so close I can still remember his perfume.

En 1987, una versión antigua de mí con 15 años mí se dejaba gritando los pulmones mientras Michael Jackson se deslizaba a su manera, aparentemente en el aire, a través del piso del Centro de Entretenimiento de Brisbane. Llevaba un traje brillante con hebillas de plata negro en el hombro y te juro que estaba tan cerca que todavía puedo recordar su perfume.

It’s 22 years later and today I woke up and dubbed it ‘Michael Jackson Day’.   I’d booked tickets to go see his ‘This Is It’ movie and visit the exhibition of his costumes and memorabilia at the 02 Arena in London.

Hoy 22 años más tarde me despierto en el “Día de Michael Jackson”. Había reservado entradas para ir a ver a su “This Is It” y para visitar la exposición de sus trajes y objetos de interés en el 02 Arena en Londres.

I had mixed feelings about the film prior to going in.   I’d heard all the hype from the advertising machine and I’d heard the conspiracy theories from those who felt the film was cashing in.   But somewhere in the middle I guess the chance to see my childhood hero on the big screen and on the precipice of a triumphant return was the feeling that trumped them all.   Truth be told, even when tickets went on sale for the original concert that never was to be, I was skeptical.  I’d seen M.J live many times, but the last time was in NYC in 2001 and he was clearly struggling.

Tuve sentimientos encontrados acerca de la película antes de ir. Había escuchado todo el bombo de la máquina de publicidad y las teorías de conspiración. Pero en algún lugar en el centro creo que la oportunidad a ver a mi héroe de la infancia en la pantalla grande y en el precipicio de un retorno triunfal fue la sensación que se sobrepuso a todo. A decir verdad, incluso cuando salieron a la venta los boletos para los conciertos originales, que nunca llegaron a ser, yo era escéptico. Había visto a MJ en vivo muchas veces, pero la última vez fue en Nueva York en 2001 y era evidente que estaba sufriendo.

I didn’t blame him – what was left after the trials and tribulations of the child abuse accusations was a frail man, unsure of himself and gun shy in a spot light of humiliation and degradation.  He seemed as though his spirit had been broken, that he’d become  overwhelmed by the vultures and the fame monster.

Yo no le culpo – lo que quedaba después de las pruebas y tribulaciones de las acusaciones de abuso infantil fue un hombre frágil, inseguro de sí mismo blanco en el terreno de la humillación y la degradación. Parecía como si su espíritu se hubiera roto, abrumado por los buitres y el monstruo de la fama.

That was a few days before September 11 2001.

Eso fue unos días antes de septiembre 11 de 2001.

I remember the show so clearly, not only because of its proximity to such a tragic date in history – but because I had seen my hero fall to the ground.  After the concert
I had the overwhelming feeling that something was wrong, and I changed my plans dramatically to leave NYC earlier than planned.  I was supposed to come home on September 11 (on a flight that would eventually, sadly, perish) and instead I chose to come home a few days earlier.

Recuerdo el espectáculo tan claramente, no sólo por su proximidad a esa fecha trágica en la historia -, sino porque había visto a mi héroe caer al suelo. Después del concierto tuve la sensación abrumadora de que algo estaba mal, y cambié mis planes para dejar dramáticamente ciudad de Nueva York antes de lo previsto. Yo tenía que volver a casa el 11 de septiembre (en un vuelo en uno de los aviones secuestrados) y en lugar de eso opté por volver a casa unos días antes

When I woke up on September 11 the world would never be the same.

Cuando me desperté el 11 de septiembre el mundo no sería el mismo.

For Michael Jackson, I guess this was true in a way none of us could have imagined back then.

Para Michael Jackson, creo que esto era cierto en una forma que ninguno de nosotros podría haber imaginado en aquel entonces.

Fast forward to recent times, and Michael had survived round 2 of scandal and accusation

Un avance rápido hasta los últimos tiempos, y Michael había sobrevivido a la Ronda 2 de escándalo y la acusación.

Only this time, perhaps only barely.  We all know the story so I don’t have to repeat it here.  But the memory is one of a man on the run.  From us.  From Them.  From himself.  Less than half the man he used to be, seemingly stripped of his accolades and certainly his dignity.

Sólo que esta vez, quizás a duras penas. Todos conocemos la historia, así que no tengo que repetir aquí. Pero la memoria es uno de un hombre en la carrera. De nosotros. De ellos. De sí mismo. Menos de la mitad del hombre que solía ser, aparentemente despojado de sus éxitos y sin duda de su dignidad.

Let me back it up by saying, M.J is and was my hero growing up.   I didn’t have a positive male role model in my life – and when I was teased at school for being a ‘faggot’ or ‘queer’ I looked up to this man who seemed to be both male and female to me.  Strength and sensitivity.  Subtlety and electric shock force in one.  And when the world called him strange, I just saw myself reflected back.   I saw a spirit that could not be broken.  When I first saw him in concert, I think I’ve mentioned before, I suddenly knew what I wanted to do for the rest of my life.  This feeling was the polar opposite of how I’d felt in New York in 2001.

Déjame volver atrás y decir que MJ es mi héroe y fue mi héroe mientras fui creciendo. Yo no tenía un modelo masculino positivo en mi vida – y cuando yo era objeto de burlas en la escuela por ser un “maricón” o “maricón” Miré a este hombre que parecía ser tanto hombre como mujer para mí. Fuerza y sensibilidad. La sutileza y fuerza de choque eléctrico en uno. Y cuando el mundo lo llamaba extraño, yo me vi reflejado. Vi a un espíritu que no se podía romper. Cuando lo vi por primera vez en concierto, creo que he mencionado antes, de repente sabía lo que quería hacer por el resto de mi vida. Este sentimiento era el polo opuesto de lo que había sentido en Nueva York en 2001.

So the idea of seeing M.J on stage again in 2009 – in a show that many suggested was a ‘have to’ instead of a ‘want to’ situation – I wasn’t eager to bear witness.

Así que la idea de ver a MJ en el escenario de nuevo en 2009 – en un espectáculo que muchos sugirieron que era una situación de “Tener que” en lugar de un “querer que” – era algo de lo que no estaba dispuesto a dar testimonio.

Not because I didn’t love Michael or appreciate his talent.  I think it’s because (and I’m ashamed to admit) I didn’t really really think he could pull it off.  And I wanted to remember Michael as the hero who inspired me.  And not as the man the world turned him in to.

No porque no amara a Michael o apreciara su talento. Creo que es porque (y me da vergüenza admitirlo) realmente no creía que realmente podría conseguirlo. Y yo quería recordar a Michael como el héroe que me inspiró. Y no como el hombre en el que el mundo lo había convertido.

2 months before the ‘This Is It’ tour was due to open I got into a major Michael phase.  I was ravenous about the ‘Bad’ tour (the first one I ever saw) and his costumes back then. Especially that silver shirt.   I began frantically seraching for rare concert footage and listening to his albums daily.  So much so that my other half thought I was losing it.

2 meses antes del ‘This Is It “tour entre en una fase nueva. Yo estaba interesadísimo sobre la gira Bad (la primera que he visto) y sus trajes de época. Especialmente esa camisa de plata. Frenéticamente buscaba imágenes de sus conciertos raros y escuchaba sus discos todos los días. Tanto es así que mi otra mitad, pensaba que me estaba perdiendo.

At the last minute, like most people, I bought a golden ticket to his show.

En el último minuto, como la mayoría de la gente, me compré un billete de oro para su show.

And a few weeks later, Michael had died.

Y unas semanas más tarde, Michael había muerto.

Tonight, I’ve seen the film which is essentially a document of the rehearsal and almost dress rehearsal of what Michael’s farewell performances were going to be.   And I was filled with awe and sadness.

Esta noche, he visto la película que es esencialmente un documento del ensayo y casi ensayo general de lo que actuaciones de despedida de Michael iban a ser. Y estoy lleno de asombro y tristeza.

Awe in the scale, scope and ambition of the stage show.

Pavor en la escala, el alcance y la ambición del espectáculo.

Awe of Michael’s spirit and talent – still present even in rehearsal mode.

Temor de espíritu y el talento de Michael – todavía presentes incluso en el modo de ensayo.

But incredibly sad that he was robbed the opportunity to do these shows that would have reclaimed his dignity once and for all.

Pero increíblemente triste de que le robaran la oportunidad de hacer estos shows con los que habría reclamado su dignidad, de una vez por todas.

Like most people, I guess I had underestimated him.

Como la mayoría de la gente, supongo que lo había subestimado

If you believe the hype, he was barely present at rehearsals.  He was ill (he did seem dramatically under weight) and ‘out of it’.

But what I saw, was a 50 year old man remembering his magic.   I saw glimpses of brilliance and the possibility of a reclamation of respect from his peers and critics alike. 

Si usted cree los rumores, apenas estaba presente en los ensayos. Estaba enfermo (que parecía dramáticamente estar en bajo peso) y “fuera de si».

Pero lo que vi, era un hombre de 50 años recordando su magia. Vi destellos de brillantez y la posibilidad de una recuperación del respeto de sus colegas y críticos por igual.

Walking through the halls of memorabilia afterwards, I found myself again filled with sadness and gratitude.   So glad that the positive things about him seem to be the ones that linger.   So sad that the silver shirt that I had reached out for in hysteria, separated by a crash barrier and layers of security, lasers and fog – was now inches from my hands.  Not even behind glass.   There.  Touchable.  Real.

Caminando por los pasillos de mi memoria después, me encontré de nuevo lleno de tristeza y gratitud. Me alegro de que las cosas positivas sobre él parezcan ser las que aún permanecen. Tan triste de que la camisa de plata por la que me había lanzado en estado de histeria, separados por una barrera de seguridad, el láser y la niebla – estaba ahora en mis manos. Ni siquiera tras un cristal. Allí. Tangible. Real.

I don’t know what the lesson in any of this is.

No sé cuál es la lección de todo esto es.

I know the shock for me was seeing something so untouchable, so superhuman, appear to tangiable and, dare I say it, mortal.

Sé que el choque para mí fue ver algo tan intangible, tan sobrehumano, parecer tangible y, me atrevería a decir, mortal.

But perhaps the biggest thought I’m left with is the need to appreciate things in the moment – and celebrate the blessings we’re given when we have them.

Pero quizás el mayor pensamiento que me queda es la necesidad de apreciar las cosas en el momento – y celebrar las bendiciones que recibimos cuando las tenemos.

Because as I watched the film the thought that kept playing over in my head was ‘if only we had him for a little while longer.  If only more people could have seen this’

Porque después de ver la película la idea que siguió jugando en mi cabeza fue “si sólo le hubiéramos tenido un poco más. Si sólo más gente pudiera haber visto esto”.

But that’s the thing with ‘if only’….

Pero eso es  “si sólo’….

.

Fuente:

http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=140713037&blogId=516433400

.

Traducción por:

Magical Jackson

http://mjhideout.com/forum/noticias-y-rumores/96199-sincero-mensaje-de-darren-hayes.html

.

.

Read More
Michael Jackson sin tapujos
Oct30

Michael Jackson sin tapujos

Michael Jackson (centro) en una escena de ensayo de danza del documental ‘This Is It’. (FOTO: Sony PIctures)

.

Kenny Ortega, director y amigo del cantante, habla de la película ‘This Is It’

.

  • Josep Parera |
  • 2009-10-30 | La Opinión

.El martes por la noche llegó a los cines de todo el mundo This Is It, el documental que detalla el proceso de creación de los conciertos que Michael Jackson tenía previsto dar en Londres y que fueron cancelados después de su muerte, el pasado 25 de junio..

Se trata de una sumersión apasionante a la mente creativa de un genio de la música que, dejando de lado polémicas y actitudes personales —a las que el filme nunca se refiere porque ese no es su objetivo— definió para siempre al género del pop.

.

Hace dos días, el director de This Is It, Kenny Ortega, se reunió con los medios de comunicación para hablar largo y tendido del proceso de creación de la película, de lo que supuso colaborar con Jackson en la preparación de los shows londinenses y de su amistad con el rey del pop.

.

Ortega, que también diseñó las giras mundiales del cantante Dangerous World e HIStory y se encargó de la realización televisiva de su funeral, es un cineasta con años de experiencia tras las cámaras —ha dirigido musicales como Newsies y la trilogía de High School Musical—, pero también es un conversador extraordinario, que no se limita a contestar con respuestas previsibles, sino que, con encanto y amabilidad inusuales, entabla largas y reveladoras conversaciones con los periodistas.

.

El realizador, de 59 años, reconoció que fueron afortunados al grabar los ensayos. “A veces no pudimos mostrar la voz de Michael en toda su plenitud porque [el sonido] se grabó en sólo dos pistas”, explicó.

.

“En otras ocasiones [la calidad] era tan buena como la de un estudio de grabación. Pero todo lo que se escucha [en el filme] pasó allí mismo, en ese lugar: esa es la banda de Michael, no son sus discos. Siempre quiso que la banda sonara como sus discos, y dejó eso bien claro, pero todo es en vivo: los cantantes, Michael y la banda. Obviamente. Y se ve. Siempre improvisa, de la nada, y la banda lo acompaña. Y así de orgánico fue el proceso para nosotros”.

.

Con respecto a la producción de This Is It, el documental, Ortega detalló que “teníamos tres grupos de metraje que pudimos incorporar: primero, las películas que rodamos y que se iban a insertar en el show. Eran 10 cortos que Michael y yo creamos y producimos juntos con el fin de que formaran parte del concierto. El plan era filmar el concierto en Londres con ellos como parte integral”.

.

“Luego teníamos lo que sucedió entre bastidores: las entrevistas, los ensayos… porque Michael quería contar con un buen documental sobre la creación del show. Y después teníamos lo que yo llamo el ‘metraje milagroso’: la grabación de [las canciones], que para nosotros estaba previsto que sólo fuera una herramienta [de trabajo] que nos iba a permitir hacer cambios y ajustes”.

.

Kenny Ortega también rememoró el fatídico 25 de junio, cuando el autor de Black or White falleció a causa de una combinación letal de fármacos.

.

“El día que Michael murió estábamos esperándolo para que ensayara Dirty Diana”, recuerda. “Al final de la canción estaba previsto [un número] de magia: iba a desaparecer entre el humo y, ante los ojos del público, iba a aparecer al otro lado del escenario, encima de una grúa, lo que iba a dar paso a cantar Beat It por encima de la audiencia”.

.

“La noche antes [de morir] me dijo que estaba muy contento; que estaba viendo su sueño hacerse realidad en el escenario; que dijera a todos, al equipo creativo, que los amaba, que estaban haciendo un gran trabajo. Luego me dijo ‘te quiero, Kenny. Hasta mañana’ y se marchó. Nos dejó con nuevas energías”.

.

Ortega continúa detallando que “regresamos al día siguiente y todos estábamos ensayando con los expertos en magia, con los técnicos, con el equipo… estábamos preparándolo todo para que cuando llegara estuviera listo. Iba a ser uno de sus días favoritos, porque él adoraba la magia. Fue entonces cuando descubrimos que todo… [breve pausa] se detuvo”.

.

En el show This Is It estaba prevista la incorporación de nuevos videos musicales para canciones como Thriller y Bad.

.

“Siempre fui un fan de los cortos [musicales] de Michael”, explica Kenny Ortega. “La idea fue crear una experiencia tridimensional para los fans. Iba a contar con la primera pantalla en alta definición en tres dimensiones. No sabíamos si iba a funcionar. Pero cuando la probamos en el estadio… nos dejó con la boca abierta”.

.

Para el remake de Thriller, “contratamos a Michael Curry, diseñador de marionetas [del musical] The Lion King que creó personajes gigantes que caían del techo del estadio encima de las cabezas de los espectadores y se movían entre los pasillos…”, prosigue el director.

.

“Michael estaba muy excitado por la experiencia, a la que bautizó de cuatro dimensiones… Íbamos a tener una película en tres dimensiones en la pantalla; los bailarines, Michael y los músicos en el escenario, y luego, humo recorriendo la audiencia y todos esos elementos cayendo encima del público”.

.

Uno de los aspectos más interesantes de This Is It, el filme, es la nula referencia al fallecimiento de Michael Jackson, o declaraciones posteriores de sus colaboradores y amigos.

.

“La única razón por lo que no hice eso es porque no quería que nadie dijera nunca que fabricamos nada. Y no lo hicimos”, se defiende Ortega.

.

“No hay nada en esta película que no fuera creado entre los meses que Michael Jackson anunció que iba a dar el concierto hasta que murió. No quisimos hablar [de su muerte]. Lo llamo el documento secreto final. Si hubiéramos rodado algo con posterioridad, hubiéramos abierto las puertas a que la gente sospechara que eso no había pasado nunca, que intentamos alterar el contenido”.

.

No obstante, el realizador confirma que “en el DVD sí tenemos tres o cuatro horas de información posterior, donde hablamos de la experiencia que supuso trabajar con Michael. Eso dará una imagen completa y mucho más detallada de todos los elementos que habíamos planeado para el show”.

.

La reacción posterior a la visión de This It It —que recaudó 20.1 millones durante su primer día de exhibición mundial el pasado miércoles— ha sido unánime.

.

“La gente me ha comentado como ahora conocen a Michael mucho mejor que nunca”, comenta Kenny Ortega. “Ahora aprecian su amabilidad, su generosidad, su espíritu colaborador. [Michael] nunca quiso ofender a nadie. ¡Dios mío, si alguna vez hubiera ofendido a alguien se hubiera desmayado! Por eso, incluso en sus días más frustantes, siempre decía ‘con amor, hay que hacerlo todo con amor’”.

.

En referencia a los conciertos, Ortega afirmó que “durante dos años me habló de no tener interés en actuar en directo y me sugería que siguiera pensando en otras ideas. Pero un día me llamó y me dijo: ‘Kenny, esto es [this is it, en inglés]’. Juro que eso es lo que me dijo. ‘Esto es’. Y lo dijo cinco veces durante la conversación. Y yo le sugerí que llamara a la gira This Is It, porque no paraba de decirlo”.

.

“Incluso antes de saber que íbamos a colaborar en This Is It, hablamos de hacer un par de películas. Estábamos en las etapas iniciales de hacer un musical acerca [del gángster] ‘Legs’ Diamond y una versión en tres dimensiones de Thriller. Michael no estaba pensando en retirarse. This Is It iba a ser su última gira. El plan era hacer 50 shows en Londres y al acabar, si aún se sentía con ganas, llevar el concierto a África, India, Japón… Viajar con sus hijos, compartir esa experiencia con ellos y con sus fans…”.

.

“Iba a ser el fin de sus conciertos en directo, porque siempre dijo que no quería actuar si no estaba en plenas condiciones y capaz de hacerlo con la integridad que le definía”, continúa el director. “A cambio iba a hacer películas, nuevos álbumes, desarrollar más proyectos… Estaba tan entusiasmado, tenía tanto en él…”.

.

Kenny Ortega concluyó la reunión con los medios recordando a Michael, su amigo.

.

“Él nunca asumía”, explicó. “Mucha gente asumió acerca de Michael Jackson y crearon situaciones, especularon e incluso lo acusaron y lo desmoralizaron. Lo único que tengo que decir es que si no estabas allí, si no sabes de lo que hablas, si no tienes la información, no hables. Ve a ver la película. Habla por sí misma”.

.

“Ese es Michael. Hablando. Haciendo. Compartiendo. El filme es claro, directo, sin tapujos. Michael quería estar allí, para renacer. A parte de estar junto a sus hijos, esto es lo que quería realmente hacer”.

.

http://www.impre.com/laopinion/entretenimiento/2009/10/30/michael-jackson-sin-tapujos-156415-1.html

.

.

El costado más humano del rey del pop

.

El documental This Is It muestra a Michael Jackson como el artista consumado que era, más allá de los diversos problemas personales

.

Viernes 30 de octubre de 2009
.

This Is It (EE.UU./2009) Dirección: Kenny Ortega. Fotografía: Tim Patterson y Sandrine Orabona. Edición: Don Brochu, Brandon Key y Kevin Stitt. Música: Michael Bearden. Coreografía: Michael Jackson y Travis Payne. Diseño de producción: Michael Cotten. Producción: Randy Phillips, Kenny Ortega y Paul Gongaware. Presentada por Columbia Pictures. Duración: 110 minutos. Calificación: apta para todo público.
.

Nuestra opinión: Muy bueno

.

El público hipotético de este film documental estrenado poco más de cuatro meses después de la muerte de Michael Jackson son sus fanáticos y aquellos ansiosos por alimentar su morbo con las imágenes de los últimos días del músico. Para los primeros, This I s It es un sueño hecho realidad, luego de la pesadilla de la muerte de su ídolo. Para los segundos, los acostumbrados a seguir a través de los medios la peripatética vida privada de Jackson, la película será una desilusión. Porque en esta producción que tendrá una exhibición limitada de dos semanas en los cines de todo el mundo, sólo hay lugar para el artista. Lejos del punto de vista chismoso que en los últimos años hizo de Jackson una figura ridiculizada, una suma de sus extravagancias y problemas legales, las imágenes que recopiló el director y coreógrafo Kenny Ortega logran una inesperada reivindicación del rey del pop. Salvo sus más fervientes seguidores, la mayoría había olvidado que antes de las operaciones, el cambio de color de piel y las muchas excentricidades -reales o supuestas- Jackson era un artista con gran capacidad para entretener y conmover.

.

This I s It aprovecha las imágenes de sus ensayos para la serie de conciertos que no pudieron ser para refrescar la memoria de todos. Sin salirse de los esquemas de un documental musical tradicional, el verdadero impacto del film está en su habilidad para captar esos momentos entre graciosos y conmovedores de Jackson como un tierno tirano. Monarca absoluto que exigía de sus músicos y bailarines tanto como brindaba en el armado de un espectáculo que, por lo que indican muchas de las secuencias del film, iba a ser tan enorme en escala como la gira de Madonna, para citar un ejemplo reciente de la familia real del pop. Agil y alerta, MJ (como lo llaman sus colaboradores y amigos en la película) no parece ni actúa como un hombre al borde de la muerte.

.

Artista trabajando

.

Las imágenes que forman This I s It fueron tomadas en el detrás de escena del trabajo que Jackson, Ortega y el resto de sus más cercanos colaboradores realizaron durante los meses previos a su muerte. En los más de cien minutos, las cámaras registran las instancias de la producción desde todos los ángulos. Desde la elección de los bailarines -cuyos testimonios abren el film-, hasta la supervisión de los efectos especiales, pasando por la iluminación de los segmentos de video que formaban parte del show, Jackson aparece como un artista feliz en su elemento y, sorpresa, como un ser humano. A pesar de sus trajes ridículos, de sus anteojos para sol casi tatuados bajo techo y la risita extrañamente infantil, al mostrar al músico en plena faena, This I s It logra recuperar la humanidad poniendo el foco en sus habilidades extraordinarias. Por momentos cursi y siempre condescendiente con su sujeto, el film emociona sin recurrir a golpes bajos. Sin tener en cuenta la compleja imagen pública de Jackson, la película muestra al rey del pop despojado de todo, excepto su enorme talento.

.

Natalia Trzenko

.

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1192097

.

.

.
Read More
El documental de Michael Jackson This Is se ha estrenado con comentarios positivos de los críticos de cine
Oct30

El documental de Michael Jackson This Is se ha estrenado con comentarios positivos de los críticos de cine

Michael Jackson in rehearsals for his ill-fated comeback shows Photo: Sony Pictures

.

Michael Jackson movie This Is It: the reviews

 

Michael Jackson película This Is It: los exámenes

Michael Jackson documentary This Is It has opened to positive reviews from movie critics.

By Anita Singh, Showbusiness Editor

Published: 5:33PM GMT 28 Oct 2009

El documental de Michael Jackson This Is se ha estrenado con comentarios positivos de los críticos de cine.

Por Anita Singh, Editor de la Farándula
Publicado: 5:33 PM GMT 28 de octubre 2009

This Is It opened with simultaneous premieres in 18 countries, including a Los Angeles screening attended by Jackson’s brothers.

This Is It abrió con estrenos simultáneos en 18 países, incluyendo el de Los Ángeles al que asistieron los hermanos Jackson.

Reviewers in the US were divided over the technical merits of the film, but all agreed that it was a fitting showcase for Jackson’s creative genius.

Los críticos en los EE.UU. estaban divididos sobre los méritos técnicos de la película, pero todos coincidieron en que fue un escaparate adecuado para el genio creativo de Jackson.

The Hollywood Reporter: “Looks like the world has missed one helluva concert.”

 

The Hollywood Reporter: “Parece que el mundo ha perdido un concierto cojonudo.”

Time magazine: “Michael Jackson will have no resurrection – in the end, that was that – but the movie does earn him a redemptive legacy. It proves that, at the end, he was still a thriller.”

La revista Time: “Michael Jackson no tendrá la resurrección -, al final, eso fue- pero la película ganan un legado de redención. Esto demuestra que, al final, él todavía era un thriller”.

Entertainment Weekly: “As the last set of images we’ll ever have of Michael Jackson, This Is It offers a raw and endearing sketch of a genius at work.”

Entertainment Weekly: “Como el último conjunto de imágenes que alguna vez tendremos de Michael Jackson, This Is It ofrece un boceto y dibujo entrañable de un genio en el trabajo.”

Roger Ebert: “The curtain fell sooner than expected. What is left is this extraordinary documentary, nothing at all like what I was expecting to see. Here is not a sick and drugged man forcing himself through gruelling rehearsals, but a spirit embodied by music. Michael Jackson was something else.”

Roger Ebert: “El telón cayó antes de lo esperado. Lo que queda es este documental extraordinario, nada que ver con lo que yo esperaba ver. Aquí no hay un hombre enfermo y drogado forzándose a través de ensayos agotadores, sino un espíritu encarnado por la música. Michael Jackson era otra cosa”.

The Huffington Post: “There is no getting around the obvious exploitation factor at play. Regardless of how tasteful and respectful this film is, at the end of the day, Sony paid $60 million for the rights to this otherwise private footage because they wanted to cash in on the sudden and shocking death of its star. But if you can dissociate the material from the motive for its production, Kenny Ortega’s This Is It works as a low-key farewell to a generational icon.”

The Huffington Post: “No se puede pasar por el factor de la explotación evidente en el juego. Independientemente de cómo buen gusto y el respeto de esta película es, al final del día, Sony pagó $ 60 millones por los derechos de este material de otro modo privado, ya que quería dinero con la muerte repentina e impactante de su estrella. Pero si se puede disociar el material de los motivos para su producción, This Is It de  Kenny Ortega funciona como una despedida de bajo perfil a un icono generacional. “

Variety:  “Even at nearly two hours, the film still feels too short… Yet one can’t help but worry that, rather than a bittersweet farewell, the film will merely serve as the opening salvo to a flood of posthumous releases and merchandising that will make Tupac Shakur’s estate seem a paragon of restraint.”

Variety:  “Incluso con casi dos horas, la película todavía se siente demasiado corta … Sin embargo, uno no puede dejar de preocuparse de que, en lugar de una despedida agridulce, la película sólo servirá como la salva inicial a una avalancha de lanzamientos póstumos y de merchandising, que hará de bienes de Tupac Shakur parezcan un dechado de moderación “.

Aintitcool.com: “Sure, it’s an obvious money-grab, but This Is it managed to also be an incredibly touching insight to one of the most iconic musicians of all time.”

Aintitcool.com: “Claro, es que es un evidente agarrar-dinero, pero This Is it logró ser también una visión increíblemente de tocar a uno de los músicos más emblemáticos de todos los tiempos.”

.
 
.
.
Read More

Los bailarines de “This Is It” en vivo en el Show de Ellen

.

The “This Is It” dancers live on Ellen Show

October 29, 2009.

Los bailarines de “This Is It” en vivo en el Show de Ellen

29 de octubre 2009.

Dancers:

Daniel Yao, Nicholas Bass, Daniel Celebre, Mekia Cox, Christopher Grant, Misha Hamilton, Shannon Holtzapffel, Devin Jamieson, Charles Klapow, Ricardo Reid, Danielle Rueda Watts, Tyne Stecklein, Timor Steffens

Bailarines:

Daniel Yao, Nicholas Bass, Daniel Celebre, Mekia Cox, Christopher Grant, Misha Hamilton, Shannon Holtzapffel, Devin Jamieson, Charles Klapow, Ricardo Reid, Danielle Rueda Watts, Tyne Stecklein, Timor Steffens

 

.

.

Read More
Página 1 de 2212345...1020...Última »