Spike Lee en Gary para filmar cortometraje sobre Michael Jackson

.
El director Spike Lee (Izquierda), instruyendo a los vendedores de camisetas enfrente de la casa de la familia Jackson el miércoles durante la filmación de un documental.

Director Spike Lee (left) instructs T-shirt vendors in front of the Jackson family home Wednesday during the filming of a documentary in Gary.
(Leslie Adkins/Post-Tribune)

.

Spike Lee in Gary for Michael Jackson film

October 1, 2009  

By Lisa DeNeal, Post-Tribune correspondent

Spike Lee en Gary para filmar cortometraje

sobre Michael Jackson

October 1, 2009  

By Lisa DeNeal, Post-Tribune correspondent

GARY — Award-winning director Spike Lee and a film crew spent Wednesday at the childhood home of Michael Jackson filming a documentary about the King of Pop.

GARY – El galardonado director Spike Lee y un equipo de filmación estuvieron el pasado miércoles en la casa de la infancia de Michael Jackson para filmar un documental sobre el Rey del Pop.

“This … is where it all happened! Right here — 2300 Jackson Street … the greatest entertainer in the world,” Lee said during a brief break between filming.

“Este … es donde sucedió todo! Aquí en el 2300 de Jackson Street … el artista más grande del mundo”, dijo Lee durante una breve pausa entre el rodaje.

Lee wore his traditional New York Yankees baseball attire to fight off the early morning chill. Lee, responsible for more than 20 years of acclaimed movies such as “Do The Right Thing,” “School Daze” and “Malcolm X,” directed Jackson several years ago in a music video.

Lee llevaba su tradicional uniforme de béisbol de los Yankees de Nueva York para combatir el frío de la mañana. Lee, responsable de más de 20 años de películas aclamadas como “Do The Right Thing”, “School Daze” y “Malcolm X”, dirigió hace varios años a Jackson en un vídeo musical.

It was called “They Don’t Really Care About Us,” a title from one of Jackson singles from the “HIStory” CD

Se llamó “They Don’t Really Care About Us”, título de uno de los sencillos de Jackson, el CD ” HIStory”.

Lee said the footage at the house will be part of a short film on Jackson’s life that will likely be released in mid-October. Jackson died June 25 at age 50.

Lee dijo que las imágenes en la casa serán parte de un cortometraje sobre la vida de Jackson, que probablemente será lanzado a mediados de octubre. Jackson murió 25 de junio a los 50 años.

When asked if his short film is coinciding with the release of “This is It,” a movie on Jackson’s final days that includes footage of the singer’s rehearsals for a London tour, Lee said “it could be.”

Cuando se le preguntó si su cortometraje coincide con el lanzamiento de “This is It”, una película sobre los últimos días de Jackson, que incluye imágenes de los ensayos de la cantante para una gira en la ciudad, Lee dijo que “podría ser”.

“This is It” will be released Oct. 28 and play for just two weeks. Tickets went on sale Monday and many 500-seat venues have sold out. Some Northwest Indiana theaters are holding late-night premieres Oct. 27.

“This is It” se dará a conocer 28 de octubre y se exhibirá por tan sólo dos semanas. Las entradas salieron a la venta el lunes y 500 de muchos lugares de asiento se han agotado. Algunos cines de Indiana del noroeste están celebrando tarde se estrena la noche 27 de octubre.

Wednesday’s filming here was kept secret for days.

Hasta el miércoles la filmación aquí se mantuvo en secreto durante varios días.

Spectators in the neighborhood were few, and only some lucky ones got to be in on the thrilling action

Los espectadores en el barrio eran pocos, y sólo algunos afortunados llegaron a participar en la acción emocionante

Roderick Robinson of Gary was selling T-shirts across the street from Jackson’s home. He and other vendors and fans smiled for Lee as they were filmed wearing T-shirts with Jackson’s image.

Rodrigo Reyes de Gary estaba vendiendo camisetas en la calle de la casa de Jackson. Él y otros vendedores y los admiradores sonrieron para Lee, ya que fueron filmados usando camisetas con la imagen de Jackson.

Each one also worn the version of the symbolic glittered glove, bearing the two-fingers peace sign as the camera rolled

Cada uno usa también la versión del simbólico guante brillante, teniendo los dos dedos de signo de la paz para la cámara.

“When I found out about the filming, I knew I had to be here. But this was bigger than I expected,” Robinson said.

“Cuando me enteré de la filmación, yo sabía que tenía que estar aquí. Pero esto es más grande que yo esperaba”, dijo Robinson.

He boasted he can now say he worked with Spike Lee. “Right Spike?” Robinson shouted as Lee who gave him a thumbs up.

Se jactaba de que ahora puede decir que trabajó con Spike Lee. “¿Verdad Spike?” Robinson le gritó a Lee quien respondió con el pulgar hacia arriba

Lee posed for photos with vendors after the filming was completed.

Lee posó para las fotos con los vendedores después que finalizó la filmación.

David Fossett, a second cousin to Jackson who also oversees the Jackson home, walked around during the filming. “It’s a great thing to have Spike here,” he said. Mayor Rudy Clay also stopped by to chat with Lee.

David Fossett, un primo segundo de Jackson, que también supervisa la casa de Jackson, acudió durante la filmación. “Es una gran honor tener a Spike aquí”, dijo. El Alcalde Rudy Clay también se detuvo a conversar con Lee.

“We celebrated Michael’s birthday in Brooklyn with 20,000 fans and we are doing it again next year on Aug. 29 in Brooklyn. You should come down next year,” Lee said.

“Celebramos el cumpleaños de Michael en Brooklyn con 20.000 admiradores y nosotros lo haremos de nuevo el próximo año el 29 de agosto en Brooklyn. Usted debe venir el próximo año”, dijo Lee.

When asked his favorite Michael Jackson song, Lee said it would be a disservice to name just one.

Cuando se le preguntó sobre su tema favorito de Michael Jackson, Lee dijo que no podía elegir sólo uno..

“But I will tell you about one demo that was never released as a single…it’s called ‘Scared of the Moon.’ It is on the Essential Michael Jackson Collection,” Lee said before walking away. “A great song that should have been a single! Look it up!”

“Pero te diré acerca de un demo que nunca fue lanzado como single… se llama “Scared Of The Moon”. Está incluida en “The Essential Michael Jackson Collection”, dijo Lee antes de marcharse. “Una gran canción que debería haber sido sencillo! ¡Escúchala!”

.
Fuente del artículo original:

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.