This is it, canción 43 segundos

.

Por si lo quitan (Estaban quitando los videos de este adelanto en You Tube), agrego otro:

.

.

También puede escucharse aquí:

.

http://www.sonymusic.co.jp/play/?ir5&in_IR014-02

.

.

Sobre la letra de este fragmento, esta es una transcripción que hizo un fan miembro de MJJCommunity

.

This is it
Here I stand
I’m the light of the world
I feel grand

Esto es
Aquí estoy
Soy la luz del mundo
Me siento grande

Life is love
I can feel
and I know
yes for sure
it is real

La vida es amor
Puedo sentir
y sé que
Sí, para asegurarme
de que es real

and it feel as though
I’ve seen your face a thousand times
and you said you really know me
yourself?
and I know that you were gonna(clip ends)

Y se siente como si
Hubiese visto tu cara una y mil veces
y tú dijiste realmente me conoces?
y sé que tú ibas a (Finaliza clip)

.

.

“…En MJJCommunity han observado que This is it es “I never heard”, escrita por Michael Jackson y Paul Anka, y editada por Safire en 1991.

.

Aquí podéis escuchar la versión de Safire: …”

.

“I Never Heard”, Safire

.

Autores Michael Jackson y Paul Anka

.

.

.

“…Si todo esto es cierto, la letra de este trasunto llamado “This Is It”, será tal cual la letra original de “I never heard”, esto es:

.

(Fragmento del comentario de Walt  AQUÍ)

.

“I Never Heard”

Nunca escuché

This is it
Here I stand
In the light of the world
Love is grand
And this love
I can feel
And I know
Yes, for sure
It is real

Esto es
Aquí estoy
A la luz del mundo
El amor es grande
Y este amor
Puedo sentir
Y yo sé
Sí, seguro
Es real

And it seems as though
I’ve seen your face a thousand times
And you know (esta parte cambia)
That you’ve seen my face before
And you said that you don’t want me
To come around
But many times
I’m gonna do it to this love

Y parece como si
He visto tu cara una y mil veces
¿Y sabes?
Que has visto mi cara antes de
Y dijiste que no me quieres
Para venir aquí
Pero muchas veces
Voy a hacer a este amor

Ooh, yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on, please, baby
I’m trusting’

Ooh, yeah
Nunca he oído una sola palabra acerca de tí
Enamorarme no era mi plan
Nunca pensé que iba a ser su amante
Vamos, por favor, baby
Estoy confiada ‘

This is it
Here I stand
With you I’ve got the world in my hands
And this love
That I feel
Yes, I know
That’s for sure
This is real

Esto es
Aquí estoy
Contigo tengo el mundo en mis manos
Y este amor
Que siento
Sí, lo sé
Eso es seguro
Esto es real

In my dreams I’ve seen your face a thousand times
But I know
Never felt this way before
I look at you
And I can’t believe the love I found
And I know
That I can never want for more

En mis sueños he visto tu cara una y mil veces
Pero yo sé
Nunca me había sentido así antes
Te miro
Y no puedo creer que el amor que encontré
Y yo sé
Que nunca podré querer más

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on, baby
I’m trustin’

Nunca he oído una sola palabra acerca de tí
Enamorarme no era mi plan
Nunca pensé que iba a ser su amante
Vamos, por favor, baby
Estoy confiada

This is it
(This is it)
Here I am
(Here I am)
I’m in love
And I’m at your command
(Your command)
This love
That I feel
(That I feel)
Never thought it could feel so real

Esto es
(Esto es)
Aquí estoy
(Aquí estoy)
Estoy enamorada
Y estoy a tus órdenes
(A tus órdenes)
Este amor
Que siento
(Que siento)
Nunca pensé que podría sentirse tan real

I can feel you turn the key
That free my broken heart
Now I’m not afraid to love
Against some odds
And you’re everything I know
That I can want and more
But I really didn’t know it until now
No, no

Puedo sentir que oprimes el botón
Eso libera mi corazón roto
Ahora no tengo miedo al amor
En contra de las probabilidades
Y tú eres todo lo que sé
Que yo puedo desear y más
Pero realmente no lo sabía hasta ahora
No, no

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on, baby
I’m trustin’

Nunca he oído una sola palabra acerca de tí
Enamorarme no era mi plan
Nunca pensé que iba a ser su amante
Vamos, nene
Estoy confiada’

Oh, yeah
I never heard a single
(Word about you)
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I could be your lover
Come on, my baby
I’m trustin’

Oh, sí
Nunca he oído una sola
(palabra acerca de tí)
Enamorarme no era mi plan
Nunca pensé que podía ser su amante
Vamos, baby
Estoy confiada ‘

Oh, yeah
I never heard a single
(Word about you)
Oh, no
Come on, my baby
I’m trustin’
Yeah, yeah
I’m trustin’
Yeah, yeah, yeah
You see, you see
I never heard, I never heard
I never heard, I never heard
About you

Oh, sí
Nunca he oído una sola
(Palabra acerca de tí)
Oh, no!
Vamos, baby
Estoy confiada ‘
Sí, sí
Estoy confiada
Sí, sí, sí
¿Ves, ves
Nunca he oído, nunca he oído hablar
Nunca he oído, nunca he oído hablar
Acerca de tí

.

“No es la primera vez que pasa. El tema lo compuso él, decidió no incluirlo en Dangerous y acabó en manos de Safire. …”

.

(Fragmento del comentario de Xtarlight  AQUÍ)

.

Estos fragmentos de explicaciones están tomadas de aquí:

http://mjhideout.com/forum/noticias-y-rumores/95466-43-segundos-de.html

.

.

 

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. entonces ya existia la cancion this is it ???no entendi jeje alguien respondame

    Post a Reply
    • Hola Ilse

      Si, por el fragmento de 43 segundos que dió a conocer Sony Japón, se deduce que se trata de una canción que Michael Jackson y Paul Anka coescribieron, y que se llamó “I never heard”, y fue grabada y editada por la cantante Safire en 1991. Es la que puedes escuchar en el video de abajo…

      Lo que si sería inédito es la versión de Michael Jackson. Que en realidad suponemos… (También yo) era un demo, una maqueta… No una grabación final (Con arreglos finales y todo)

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.