Miguel Gandelman (saxofonista) Último brasileño que tocó con Michael Jackson revela, “su vida musical estaba al 100%”

.

03/09/2009 – 08:02 (atualizada em 03/09/2009 09:27)

 

Último brasileiro a tocar com Michael Jackson revela: “vida musical dele estava 100%”

Miguel Gandelman (saxofonista) conta como foram os ensaios para shows de Londres e elucida dúvidas sobre a saúde do Rei do Pop

03/09/2009 – 08:02 (última actualización el 03/09/2009 09:27)

Último brasileño que tocó con Michael Jackson revela, “su vida musical estaba al 100%”

Miguel Gandelman (saxofonista) cuenta cómo fueron los ensayos para los espectáculos en Londres y aclara las dudas sobre la salud del Rey del Pop

Após a morte de Michael Jackson no dia 25 de junho de forma repentina, algumas perguntas ficaram no ar: como estava sua saúde? E os ensaios, ele estava em condições de cantar e dançar? O saxofonista brasileiro Miguel Gandelman, 26, filho do músico Leo Gandelman, é uma das poucas pessoas que podem nos dar essas respostas

Después de la muerte repentina de Michael Jackson en junio 25,  algunas preguntas quedaron en el aire: ¿Cómo estaba su salud? Y los ensayos ¿Era capaz de cantar y bailar? El saxofonista brasileño Miguel Gandelman, 26, hijo del músico Leo Gandelman, es una de las pocas personas que nos pueden dar esas respuestas.

Ao lado de sua banda, The Horne, Miguel foi convidado pela produção da turnê “This Is It” para integrar o time de músicos de apoio dos 50 shows na O2 Arena, em Londres. Ensaiou por dois dias com Michael no mês de maio e quase fechou um contrato de dois anos para acompanhar a última turnê do Rei do Pop, que tudo indicava não se limitaria àquelas apresentações na Inglaterra. 

Junto con su banda, The Horne, Michael fue invitado por la producción de la gira, “This Is It” para unirse al equipo de apoyo a los músicos de los 50 shows en el O2 Arena en Londres. Estuvo ensayado durante dos días con Michael en mayo y casi cerrado un contrato de dos años para supervisar la última gira del rey del pop, que no parece limitarse a los espectáculos en Inglaterra.

Há 11 anos morando nos EUA, Miguel possui no currículo shows com Stevie Wonder, Christina Aguilera, Diana Ross, Justin Timberlake, e atualmente toca com fenômeno teen Jonas Brothers.

11 años viviendo en los Estados Unidos, Miguel tiene en su curriculo el haber trabajado con Stevie Wonder, Christina Aguilera, Diana Ross, Justin Timberlake, y actualmente toca con el fenómeno de los adolescentes Jonas Brothers.

Michael Jackson será enterrado em cerimônia fechada nesta quinta-feira (3). Mais de dois meses após sua morte, o Rei do Pop vai embora sem os holofotes que o iluminaram desde a infância, somente com a presença de familiares e amigos.

Michael Jackson será enterrado en una ceremonia el jueves (3). Más de dos meses después de su muerte, el Rey del Pop desaparece sin los reflectores que iluminaban desde la infancia, sólo con la presencia de familiares y amigos.

Apesar da intimidade, Michael manterá a pompa de todos os eventos de sua carreira, com uma cerimônia que irá custar US$ 150 mil (pagos pelo Fundo Michael Jackson), no Terraço Sagrado do Grande Mausoléu do Forest Lawn de Glendale, em Los Angeles, sob forte esquema de segurança.

A pesar de la intimidad, Michael mantendrá los símbolos de todos los acontecimientos de su carrera, con una ceremonia que costará 150 mil millones dólares (pagados por Michael Jackson), la terraza del Gran Mausoleo en el Forest Lawn en Glendale, Los Ángeles, bajo estrictas medidas de seguridad.

Para tentar elucidar algumas dúvidas dos fãs, que esgotaram as apresentações em Londres, o Abril.com conversou por telefone com Miguel, que estava em Columbus, Ohio, excursionando com os Jonas Brothers. O saxofonista revelou entre outras coisas que Michael estava “100%” e preparando um show “esplêndido”. Confira:

Para tratar de aclarar algunas de las preguntas de los admiradores que agotaron actuaciones en Londres, Abril.com habló por teléfono con Michael, quien se encontraba en Columbus, Ohio, de gira con los Jonas Brothers. El saxofonista reveló entre otras cosas que Michael estaba “100%” y la preparación de un espectáculo de “espléndida”.  Entrevista:

Abril.com: Como surgiu o convite pra tocar nos shows de Michael Jackson na O2 Arena, em Londres?

Abril.com: ¿Cómo llegaste a tocar en los conciertos de Michael Jackson para el O2 Arena en Londres?

Miguel Gandelman: Aconteceu o seguinte. Eu tenho um naipe de metais com meu grupo, a gente trabalha na cidade de Los Angeles e recebemos uma série de telefonemas pra tocar com artistas diferentes. Recebi ligação do diretor musical, Michael Bearden, que já tinha ouvido falar da gente. Ele disse que o Michael Jackson nunca teve um naipe de metais ao vivo com ele no palco. Apesar de o som dele ser marcado pelos metais, ele nunca teve ao vivo. E como essa ia ser a última turnê dele, ele gostaria de colocar a gente pra tocar. O Michael queria que fosse a maior turnê, uma coisa esplendia.

Miguel Gandelman: Ocurrió lo siguiente. Tengo una sección de metales con mi grupo, trabajamos en la ciudad de Los Angeles y recibimos una serie de llamadas telefónicas para tocar con diferentes artistas. Recibí una llamada del director, Michael Bearden, que había oído hablar de nosotros. Él dijo que Michael Jackson nunca había tenido una sección de vientos con él en vivo en el escenario. Aunque su sonido se caracteriza por los metales, nunca lo había hecho en vivo. Y puesto que esta sería su última gira, le gustaría colocar gente que los tocaran. Michael quería hacer la gira más grande, una cosa espléndida.

O Michael que tem a palavra final em tudo, por mais que o diretor musical tenha chamado a gente pro show, a palavra final era dele. Nós passamos dois dias ensaiando, tocando com o cara, vivendo ali com ele. Vendo-o dançar na nossa frente, super feliz. Foi uma coisa experiência única. O Michael era gente boa pra caramba, uma pessoa do bem. Lindo maravilhoso.

Michael, quien tiene la última palabra en todo, tanto como director musical nos ha llamado para el espectáculo, la última palabra era la suya. Pasamos dos días ensayando, tocando con el tipo que dirige con él. Al verle bailar delante de nosotros, súper feliz. Es algo único. Michael era un buen hombre, uno de los buenos. Lindo, maravilloso.

Só que dopois dois dias de ensaio ele nunca mais voltou. E ao mesmo tempo que estávamos tocando com o Michael, teve a proposta do Jonas Brothers. Os meninos começaram a ensaiar, já estavam indo pra América do Sul, pra começar a turnê. Aí foi aquela decisão de ter que fazer de business. Apesar de ser o Michael a gente tem que seguir em frente.

Pero después de dos días de ensayos nunca regresó. Y mientras estábamos tocando con Michael, teníamos la propuesta de los Jonas Brothers. Los muchachos empezaron a ensayar, ya que iba a América del Sur, para iniciar la gira. Había que tomar una decisión para hacer negocios. A pesar de ser  Michael teníamos que seguir adelante.

Como foram os ensaios?

¿Cómo fueron los ensayos?

Realizei aquele sonho de tocar “Thriller” com o Michael. Com ele na minha frente, olhando e rindo. Aquilo ali vai ficar na minha cabeça pra sempre. Montaram a banda em frente ao Michael, pra ele poder ficar de frente pra todo mundo dando opiniões. Ele é um cara muito envolvido musicalmente com tudo. 

Realizando el sueño de tocar “Thriller” de Michael. Con él delante de mí, mirando y riendo. Se quedará allí en mi cabeza para siempre. Ensamblado la banda por delante de Michael, para que pueda mantenerse por delante de todo el mundo dando su opinión. Él es un hombre muy involucrado musicalmente con todo.

Ele estava bem de saúde? Quando anunciaram a morte dele foi uma surpresa?

¿Estaba en buena salud? ¿Cuando se anunció su muerte fue una sorpresa?

Ele estava, foi inimaginável. Obviamente ele não era aquele Michael de 20 anos de idade, mas estava bem. Não presenciei a vida pessoal dele, só a música. E a vida musical dele estava 100%. O que Deus deu pra ele estava ali. Estava presente, bonito, vendo a música dele acontecendo. O cara estava 100% presente, fazendo o trabalho dele.

Él era, era inimaginable. Obviamente, no era el Michael de hace 20 años, pero estaba bien. Fui testigo de la vida de él, sólo la música. Y su vida musical estaba al 100%. Lo que Dios le dio, estaba allí. Estaba presente, hermosa, ya su música va. El tipo estaba presente el 100%, haciendo su trabajo

Esses dois dias de ensaios vão estar no documentário “This is It”?

¿Estos dos días de pruebas estarán en el documental “This Is It”?

Esse documentário vai ser basicamente os dois últimos ensaios, que ele fez no Staple Center, estádio do Los Angeles Lakers. Eles fecharam o estádio pros ensaios. Quando tocamos com ele tinha câmera sim, mas eu ficaria surpreso se fizesse parte do documentário. Não tinha dançarino, não estava com explosões no palco.

Este documental será básicamente las dos últimas pruebas, lo que hizo en el Staple Center, el estadio de Los Angeles Lakers. Ellos cerraron el estadio para los ensayos. Cuando se había tocado con la cámara, sí, pero me sorprendería si fuera parte del documental. No hubo baile, hubo explosiones en el escenario.

Era o começo do trabalho?

¿Fue el comienzo del trabajo?

Exatamente, ele estava fechando a banda ainda. Ele ainda nem tinha fechado os backing vocals. Ele nunca mais voltou pro ensaio, queriam que a gente assinasse um contato de dois anos. E nós pensamos: vamos fechar um contrato de dois anos com um cara que nem voltou pros ensaios? Amo ele de paixão, mas não dava.

Exactamente, fue el cierre de la banda todavía. Ni siquiera se había cerrado los coros. Nunca volvió a los ensayos, quería que firmemos un contacto durante dos años. Y pensamos: ¿Vamos a cerrar un contrato de dos años con un tipo que no se presenta a los ensayos? Me encanta con pasión, pero no daba.

Ele deu algum sinal de estar dopado?

¿Él no dio muestras de estar dopado?

Nada, o cara estava super feliz, super legal. Olhei no olho dele, apertei a mão. Isso que me impressionou mais. Quando cheguei casa liguei pro meu pai, pra minha mãe, só pra dizer que tinha tocado pro cara. Ele é um ser humano, porque você tem na cabeça: caralho, é o Michael Jackson. Você acha que vai ver o cara com uma capa e sair voando. É um homem normal, tava com uma camiseta hering branca, uma calça jeans e falando com todo mundo. Dando ordem. Aí dançava, cantava e gritava. Muito legal.

No, el tipo estaba super feliz, super fresco. Lo miré a los ojos, me estrechó la mano. Lo que más me impresionó. Cuando llegué a casa llamé a mi papá, mi mamá, sólo para decir que había tocado al hombre. Él es un ser humano porque usted tiene en mente: joder, es Michael Jackson. ¿Crees que podrás ver el tipo con una capa y volar. Es un hombre normal, llevaba una camisa blanca Hering, pantalones vaqueros y estuvo hablando con todos. Dio la orden. Hubo bailes, cantos y gritos. Muy fresco.

Vocês chegaram a receber parte do repertório que ia rolar nos shows de Londres?

¿Usted recibió parte del repertorio que rodaría en los conciertos en Londres?

O repertório era basicamente o da última turnê, aquela chamada “HIStory”, que são basicamente os sucessos dele. Tocamos “Thriller”, “Wanna Be Startin’ Somethin’”, “Jam” e “The Way You Make Me Feel”. Uma de cada fase diferente dele.

El repertorio era básicamente el de la última gira, la llamada “HIStory”, que son básicamente los éxitos de la misma. Hemos tocado “Thriller”, “Wanna Be Startin ‘Somethin'”, “Jam” y “The Way You Make Me Feel”. Uno de cada fase diferente de la misma.

Confira o repertório usado por Michael Jackson na “HIStory Tour”:

“Gates Of Kiev”
“Scream”
“They Don’t Care About Us”
“She Drives Me Wild / In The Closet”
“Wanna Be Starting Somethin’”
“Stranger In Moscow”
“Smooth Criminal”
“The Wind”
“You Are Not Alone”
“The Way You Make Me Feel”
Jackson 5 Medley:
“I Want You Back”
“The Love You Save”
“I I’ll Be There”
Off The Wall Medley:
“Rock With You”
“Off The Wall”
“Don’t Stop ‘Til You Get Enough”
“Remember The Time”
“Billie Jean”
“Thriller”
“Beat It”
“Come Together”
“Blood On The Dance Floor”
“Dangerous”
“Black Or White”
“Earth Song”
“We Are The World”
“Heal The World”
“HIStory” 

 

Compruebe el directorio utilizado por Michael Jackson en el “HIStory Tour”:

“Gates Of Kiev”
“Scream”
“They Don’t Care About Us”
“She Drives Me Wild / In The Closet”
“Wanna Be Starting Somethin’”
“Stranger In Moscow”
“Smooth Criminal”
“The Wind”
“You Are Not Alone”
“The Way You Make Me Feel”
Jackson 5 Medley:
“I Want You Back”
“The Love You Save”
“I I’ll Be There”
Off The Wall Medley:
“Rock With You”
“Off The Wall”
“Don’t Stop ‘Til You Get Enough”
“Remember The Time”
“Billie Jean”
“Thriller”
“Beat It”
“Come Together”
“Blood On The Dance Floor”
“Dangerous”
“Black Or White”
“Earth Song”
“We Are The World”
“Heal The World”
“HIStory” 

 

.
Miguel se apresenta ao lado de Christina Aguilera
.
.
Fuente del artículo original
.
Mi fuente:
.
.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.