Elizabeth Taylor aplaude en Twitter cinta de Jackson

.

Dame Elizabeth

 

I was honored with the great privilege of seeing “This Is It” last week. I was sworn to secrecy, but now I can let you know about it.source

Tuve el honor con el gran privilegio de ver “This Is It” la semana pasada. Yo debía guardar el secreto, pero ahora puedo hacerles saber al respecto

It is the single most brilliant piece of filmmaking I have ever seen. It cements forever Michael’s genius in every aspect of creativity.source

Es la pieza más brillante de la cinematografía que he visto. Se consolida para siempre el genio de Michael en cada aspecto de la creatividad.

To say the man is a genius is an understatement. He cradles each note, coaxes the music to depths beyond reality.source

Decir que el hombre es un genio es un eufemismo. Abraza cada nota, engatusa la música a profundidades más allá de la realidad.

I wept from pure joy at his God given gift. There will never, ever be the likes of him again.source

Lloré de la alegría pura por su Don dado por Dios. Nunca, nunca podrá haber alguien de la talla de él una vez más.

And we have this piece of film to remind us forever and ever that once there was such a man. God kissed him.source

Y tenemos esta pieza de película para recordar por siempre y para siempre que una vez hubo un hombre. Dios lo besó

God blessed him and squandered nothing, but loved it all. Michael knew how to put together every tone, every nuance to make magic.source

Dios lo bendijo y no desperdició nada,  encantó a todos. Michael sabía cómo poner juntos todos los tonos, todos los matices para hacer magia.

To say he was a genius seems so little. I wish my vocabulary encompassed what I feel. source

Decir que era un genio, parece tan poco. Me gustaría que mi vocabulario abarcara lo que siento.

Memorize it and say to yourselves, “I saw genius in my lifetime” source

Memorícenlo y díganse, “Yo vi un genio en mi vida”

You owe it to yourselves and your loved ones to see this again and again.

Se lo deben a ustedes mismos ya sus seres queridos verlo una y otra vez.

I loved genius in my lifetime. God was so good to me. I will love Michael forever and so will you, if you don’t already.source

Amé a ese genio en mi vida. Dios fue tan bueno conmigo. Te amaré por siempre Michael, y tú también lo harás, si es que no lo amas ya.

I hope I don’t sound condescending. I’m sure you already know what I’m talking about, but go to see it again and again.source

Espero no sonar condescendiente. Estoy segura de que ya sabes de qué estoy hablando, pero ve a verla una y otra vez.

I meant to repeat myself. I love you. I remember Michael loved you. He was totally up to now and the message of today in all his songs. source

Me refería a repetirme. Te quiero. Te recuerdo Michael, te amo. Él estaba totalmente en lo alto hasta ahora y el mensaje de hoy en día en todas sus canciones.

If you listen to his lyrics they are those of a modern day prophet and it beseeches us to listen to him and what he sang. source

Si escuchas sus letras son las de un profeta moderno que nos suplica escucharlo a él y lo que canta.

I won’t use words like preaching because that is off-putting, but listen. Listen to his messages. source

No voy a utilizar palabras como la predicación, porque es desagradable, pero escucha. Escucha sus mensajes

From “Black And White”, “Man In The Mirror”. The inspiration behind “We Are The World”. We must take his words of responsibility seriously. source

De “Blanco y Negro”, “Man In The Mirror”. La inspiración detrás de “We Are The World”. Tenemos que tomar sus palabras con seria responsabilidad.

We cannot let his life be in vain / and always done with love. Remember that. Remember him and thank God for him and his genius.source

No podemos dejar que su vida sea en vano / y siempre lo hizo con amor. Recuerdalo. Recuérdalo a él y dale gracias a Dios por él y su genio.

Kenny Ortega did a masterful job of directing the process that goes into making a complete show before hitting the stage.source

Kenny Ortega, hizo un trabajo magistral al dirigir el proceso que iba dentro del espectáculo completo antes de empezar en el escenario.

From A to Z you get Michael’s input on every level. Michael’s genius at work with the dancers. Mr. Ortega catches Michael in his every mood. source

De la A a la Z te tendrás a Michael en cada nivel. El genio de Michael en el trabajo con los bailarines. El Sr. Ortega capturó a Michael en cada uno de sus estados de ánimo.

You see in front of your eyes Michael’s genius blossoming on this piece of film thanks to Kenny Ortega and his crews.source

Ves frente a tus ojos es el genio de Michael florecimiento en esta película gracias a Kenny Ortega y su equipo.

I truly believe this film should be nominated in every category conceivable.source

Creo sinceramente esta película debe ser nominada en cada categoría imaginable.

.
Fuente:

.

Elizabeth Taylor aplaude en Twitter cinta de Jackson

.

La actriz saturó con elogios a This Is It su cuenta en esa red social

.

.
EFE
El Universal
Washington Martes 27 de octubre de 2009
.

15:17 This Is It, la película documental sobre Michael Jackson, logró los elogios de un crítico de lujo horas antes de su estreno en cines, cuando la actriz Elizabeth Taylor saturó su cuenta de Twitter para aplaudir el filme sobre su amigo.

.

“Es la obra cinematográfica más brillante que he visto nunca”, escribió hoy Taylor en su cuenta, DameElizabeth. “Inmortaliza para siempre el genio de Michael en todos los aspectos de la creatividad”.

.

Es sólo la primera de una docena de entradas en la popular red de envío de mensajes instantáneos, en la que la actriz, de 77 años, cuenta con casi 180 mil seguidores.

.

La amiga y confidente de Jackson explica que la semana pasada tuvo oportunidad de ver la película, que recoge los últimos ensayos del músico fallecido el pasado junio, e insta a los fanáticos del `rey del pop` no sólo a verla, sino a “memorizarla”.

.

“Se deben a ustedes mismos y a sus seres queridos ver esta película una y otra vez. Memorícenla y repitan: `Yo vi al genio mientras vivía, yo amé al genio mientras vivía`”, afirmó.

.

Taylor no dudó en calificar a Jackson como “un profeta moderno”, algo que, aseguró, puede comprobarse “escuchando sus palabras” en canciones como Black and White, Man In The Mirror y We Are The World.

.

“Decir que era un genio es subestimarle. Mima cada nota, consigue llevar la música a profundidades más allá de la realidad”, continuó. “Sollocé de pura felicidad ante este regalo concedido por Dios. Nunca, jamás, existirá alguien como él”.

.

A continuación, la actriz lamentó que su vocabulario no alcanzara a expresar lo que sentía, y trató de evaluar el trabajo del equipo técnico, como el del director Kenny Ortega, que “reflejó con maestría el proceso necesario para montar un espectáculo antes de llevarlo al escenario”.

.

“De la A a la Z, se puede ver la huella de Michael en cada uno de los niveles (…). Gracias a Kenny Ortega y su equipo, podemos ver el genio de Michael floreciendo en esta película”, concluyó Taylor.

.

This is it se proyectará internacionalmente en alrededor de 19 mil cines a partir del miércoles, aunque antes habrá un preestreno al que sólo tendrá acceso un grupo exclusivo de fanáticos en una quincena de ciudades de todo el mundo, entre ellas Los Ángeles y Madrid.

.
cvtp

.

http://www.eluniversal.com.mx/notas/636138.html

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

4 Comments

  1. hola soy yo ilse otra ves jeje bueno acabo de encontrar esta info en la pagina
    http://www.mj-mexico.com/

    te la copio para que investigues si no es mucha molestia jejeje

    Sony ya ha enviado el tema “This Is It” a las radiodifusoras en México. Sin embargo, la llegada del CD a las tiendas se demoró debido a inconvenientes con la elaboración del booklet.
    Aún no hay fecha exacta de cuando estará a la venta, pero el CD ya está terminado y solo falta ser distribuido.

    Se trata del disco edición ‘delux’ (empastado, con libreto de 36 páginas), y será fabricado en una edición limitada a 5,000 ejemplares. Cuando se agoten, se fabricará el CD en caja ‘normal’.

    bueno mi duda es que donde se vendera la edicion delux la que trae el libreto de 36 paginas porfa gracias

    Post a Reply
    • Hola Ilse, hoy intentaré investigar al respecto, aunque puedo decirte que lo que sé hasta ahora indica que es verdad. Es decir: que el pretexto del atraso es precisamente que van a poner en tiendas la edición de lujo en lugar de “la normal” pero de manera limitada.

      Intentaré confirmarlo (Ayer estuve un poco ocupada por cuestiones personales y hoy será un día similar para mí :S pero en mis ratitos libres estaré haciendo llamadas)

      Perdón por no responderte antes…

      Post a Reply
  2. amo!!!!!!!!!! amichael jackson y kisiera pertenecer el club de michael jackdo

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.