El documental de Michael Jackson This Is se ha estrenado con comentarios positivos de los críticos de cine

Michael Jackson in rehearsals for his ill-fated comeback shows Photo: Sony Pictures

.

Michael Jackson movie This Is It: the reviews

 

Michael Jackson película This Is It: los exámenes

Michael Jackson documentary This Is It has opened to positive reviews from movie critics.

By Anita Singh, Showbusiness Editor

Published: 5:33PM GMT 28 Oct 2009

El documental de Michael Jackson This Is se ha estrenado con comentarios positivos de los críticos de cine.

Por Anita Singh, Editor de la Farándula
Publicado: 5:33 PM GMT 28 de octubre 2009

This Is It opened with simultaneous premieres in 18 countries, including a Los Angeles screening attended by Jackson’s brothers.

This Is It abrió con estrenos simultáneos en 18 países, incluyendo el de Los Ángeles al que asistieron los hermanos Jackson.

Reviewers in the US were divided over the technical merits of the film, but all agreed that it was a fitting showcase for Jackson’s creative genius.

Los críticos en los EE.UU. estaban divididos sobre los méritos técnicos de la película, pero todos coincidieron en que fue un escaparate adecuado para el genio creativo de Jackson.

The Hollywood Reporter: “Looks like the world has missed one helluva concert.”

 

The Hollywood Reporter: “Parece que el mundo ha perdido un concierto cojonudo.”

Time magazine: “Michael Jackson will have no resurrection – in the end, that was that – but the movie does earn him a redemptive legacy. It proves that, at the end, he was still a thriller.”

La revista Time: “Michael Jackson no tendrá la resurrección -, al final, eso fue- pero la película ganan un legado de redención. Esto demuestra que, al final, él todavía era un thriller”.

Entertainment Weekly: “As the last set of images we’ll ever have of Michael Jackson, This Is It offers a raw and endearing sketch of a genius at work.”

Entertainment Weekly: “Como el último conjunto de imágenes que alguna vez tendremos de Michael Jackson, This Is It ofrece un boceto y dibujo entrañable de un genio en el trabajo.”

Roger Ebert: “The curtain fell sooner than expected. What is left is this extraordinary documentary, nothing at all like what I was expecting to see. Here is not a sick and drugged man forcing himself through gruelling rehearsals, but a spirit embodied by music. Michael Jackson was something else.”

Roger Ebert: “El telón cayó antes de lo esperado. Lo que queda es este documental extraordinario, nada que ver con lo que yo esperaba ver. Aquí no hay un hombre enfermo y drogado forzándose a través de ensayos agotadores, sino un espíritu encarnado por la música. Michael Jackson era otra cosa”.

The Huffington Post: “There is no getting around the obvious exploitation factor at play. Regardless of how tasteful and respectful this film is, at the end of the day, Sony paid $60 million for the rights to this otherwise private footage because they wanted to cash in on the sudden and shocking death of its star. But if you can dissociate the material from the motive for its production, Kenny Ortega’s This Is It works as a low-key farewell to a generational icon.”

The Huffington Post: “No se puede pasar por el factor de la explotación evidente en el juego. Independientemente de cómo buen gusto y el respeto de esta película es, al final del día, Sony pagó $ 60 millones por los derechos de este material de otro modo privado, ya que quería dinero con la muerte repentina e impactante de su estrella. Pero si se puede disociar el material de los motivos para su producción, This Is It de  Kenny Ortega funciona como una despedida de bajo perfil a un icono generacional. “

Variety:  “Even at nearly two hours, the film still feels too short… Yet one can’t help but worry that, rather than a bittersweet farewell, the film will merely serve as the opening salvo to a flood of posthumous releases and merchandising that will make Tupac Shakur’s estate seem a paragon of restraint.”

Variety:  “Incluso con casi dos horas, la película todavía se siente demasiado corta … Sin embargo, uno no puede dejar de preocuparse de que, en lugar de una despedida agridulce, la película sólo servirá como la salva inicial a una avalancha de lanzamientos póstumos y de merchandising, que hará de bienes de Tupac Shakur parezcan un dechado de moderación “.

Aintitcool.com: “Sure, it’s an obvious money-grab, but This Is it managed to also be an incredibly touching insight to one of the most iconic musicians of all time.”

Aintitcool.com: “Claro, es que es un evidente agarrar-dinero, pero This Is it logró ser también una visión increíblemente de tocar a uno de los músicos más emblemáticos de todos los tiempos.”

.
 
.
.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.