Barry Gordy Análisis de “This is it” de Michael Jackson: pura imaginación expresada a través del canto y la danza



Michael Jackson’s ‘This Is It’ review: Pure imagination expressed through song and dance

November 1, 9:43 PM

Pop Media Examiner

Katrina-Kasey Wheeler


Análisis de “This is it” de Michael Jackson: pura imaginación expresada a través del canto y la danza

1 de noviembre de 9:43 PM

Pop Media Examiner

Katrina-Kasey Wheeler

Barry Gordy writes in the introduction of the newly re-released Michael Jackson memoir ‘Moonwalk’:

Barry Gordy, escribe en la introducción del libro de memorias recientemente re-lanzado de Michael Jackson ‘Moonwalk’:

“Michael Jackson was not an artist who comes along once in a decade, a generation, or a lifetime. He was an artist who comes along only once, period. He was the consummate student. He studied the greats and became greater. He raised the bar and then BROKE the bar.” No where is this truth more evident than in the Michael Jackson documentary ‘This Is It.’

“Michael Jackson no fue un artista que viene una vez en una década, una generación, o toda una vida. Fue un artista que nace sólo una vez.  Fue el estudiante consumado. Estudió los grandes y se convirtió en mayor. Levantó la barra y luego rompió la barra. En ningún lugar es esta verdad es más evidente que en el documental de Michael Jackson ‘This Is It”.

On October 27, 2009, advanced screenings for ‘This Is It’ took place everywhere.

Fans of all backgrounds came together, to watch an entertainer that has had an impact on humanity like no other.

Michael Jackson united fans throughout the world with his music, but more importantly with his message of love and peace – all in the hope of a better tomorrow.

El 27 de octubre de 2009, las proyecciones avanzadas de “This Is It” se llevaron a cabo en todas partes.

Fans de todas las procedencias se reunieron, para ver a un artista que ha tenido un impacto en la humanidad como ningún otro.

Los fans de Michael Jackson se unieron a través de su música, pero lo más importante, con su mensaje de amor y de paz – todos con la esperanza de un mañana mejor.

He believed that we can change the world, one person at a time. Michael Jackson’s fans connected to him through a love for his music, but also on a spiritual level. Not only did he give audiences the time of their lives at his concerts, he also exuded love – something that he was eager to impart on all those in his presence.

El creía que podíamos cambiar el mundo, una persona a la vez. Los fans de Michael Jackson se conectaron a él a través del amor por su música, pero también a nivel espiritual. No sólo le dió al público momentos de sus vidas en sus conciertos, también irradiaba amor – algo que él estaba ansioso por comunicar a todos los en su presencia.

Victor Hugo said, “There is nothing more powerful than an idea whose time has come,”

Víctor Hugo dijo: “No hay nada más poderoso que una idea cuyo tiempo ha llegado”,

and ‘This Is It’ is that idea – that vision that Michael Jackson held for what would have been Michael Jackson’s greatest tour yet. The King of Pop was a master of ideas.

y “This Is It” es esa idea – esa la visión de que Michael Jackson celebraría lo que habría sido la mayor gira de Michael Jackson. El Rey del Pop fue un maestro de ideas.

He was pure imagination in physical form. Michael Jackson’s music is ingrained in our memories. We remember watching his awe-inspiring videos, and short films as children and thinking, ‘Is Michael magical?’ Michael Jackson possessed a supernatural way of bringing our fairytale dreams to life. He made us believe in the inexplicable again – and it didn’t seem so impossible after all.

El era pura imaginación en forma física. La música de Michael Jackson está muy arraigada en nuestra memoria. Recordamos sus impresionante videos inspiradores, y cortometrajes como niños y pensamos, ‘¿Es Michael mágico? Michael Jackson tenía una manera sobrenatural de llevar nuestros sueños de  cuentos de hadas a la vida. Él nos hizo creer en lo inexplicable de nuevo – y no parece tan imposible después de todo.

Most every entertainer today has been inspired by Michael Jackson; motivated by his professionalism, his artistry, and his creativity. The world will be inspired still by ‘This Is It’ and the monumental tour that would have been.

La mayoría de  los artistas de hoy se han inspirado en Michael Jackson, motivados por su profesionalidad, su arte y su creatividad. El mundo será aún inspirado por “This Is It ‘y la gira monumental que habría sido.

‘This Is It’ starts out with the dancers (hand-picked by Michael Jackson to be part of the tour), most of whom were fighting back tears, discussing how much it meant to them, and how inspired they have been by his music, and what they had to go through for the once in a lifetime opportunity to bring their dream to fruition.

“This Is It ‘comienza con los bailarines (Seleccionados por Michael Jackson para ser parte de la gira), la mayoría de los cuales llorando nos  hablan de lo mucho que significaba para ellos, y cómo han sido inspirados por su música , y lo que tuvieron que pasar para tener una oportunidad única de llevar su sueño en realidad.

One such dancer in particular from Australia said that he heard of the audition, two days before it took place and was on the next flight over. One other dancer said, that “life is hard,” and he was looking for something to give him meaning, revealing “this is it’. This is a documentary like you have never seen before; so fitting for the King of Pop.

Un bailarín en particular, de Australia dijo que se enteró de la audición, dos días antes de que se llevara a cabo y tomó el siguiente vuelo. Otro bailarín dijo, que “la vida es dura”, y que estaba buscando algo para darle sentido, revelándose “this is it’. Este es un documental como el que nunca has visto antes, de modo adecuado para el Rey del Pop.

‘This Is It’ shows MJ the performer – the untamable drive to create and push boundaries; the need to reiterate messages that he has long imparted on fans.

“This Is It” muestra al artista MJ – la unidad indomable para crear y empujar los límites, la necesidad de reiterar los mensajes que siempre ha impartido a sus admiradores.

In true Michael Jackson form, ‘You Wanna Be Startin’ Something’ is the first song featured. And as always it is exhilarating to watch. MJ was in brilliant form, dancing as brilliantly as ever.

En verdadera forma Michael Jackson, “You Wanna Be Startin ‘Something” es la primera canción destacada. Y como siempre, es estimulante ver que MJ se encontraba en forma brillante, bailando tan brillante como siempre.

Next up is ‘They Don’t Care About Us,’ which viewers a glimpse at the futuristic 3D military dancer sequence that would have played during the tour. It is a dancing military that, as MJ wanted, stretches “out into infinity.”

El siguiente es ‘They Don’t Care About Us’, en la que los presentes echarán un vistazo a la secuencia futurista en 3D danzantes militares que han actuado durante la gira. Se trata de una danza militar que, como MJ quería, se extiende “hasta el infinito”.

‘Human Nature,’ a fan favorite is reflective and as affecting as ever.

“Human Nature”, un favorito de los fanáticos es reflexivo y que afecta como siempre.

The 3-D video sequence for ‘Smooth Criminal,’ is nothing short of spectacular. If you think the original couldn’t get any better – then this film is for you. The video pays homage to some of the greatest movie stars in history, (including Rita Hayworth and Humphrey Bogart).

La secuencia de video 3-D de ‘Smooth Criminal “, es nada menos que espectacular. Si usted piensa no podía conseguir nada mejor que el original – entonces esta película es para usted. El video es un homenaje a algunas de las más grandes estrellas del cine en la historia, (incluyendo Rita Hayworth y Humphrey Bogart).

‘The Way You Make Me Feel’ offers a look into the perfectionism that Michael Jackson expected of himself. When rehearsing with his musical director Michael Bearden, Jackson says that the tempo needs to be a bit slower, “like you’re dragging yourself out of bed. You have to let it simmer – bathe in the moonlight.”

‘The Way You Make Me Feel’ ofrece una mirada hacia el perfeccionismo que Michael Jackson espera de él. Al ensayar con su director musical Michael Bearden, Jackson le dice que el ritmo tiene que ser un poco más lento, “como levantándose con flojera de la cama. Hay que dejarla hervir a fuego lento – bañarse a la luz de la luna.”

His manner of communicating with the band, technicians, and all who he worked with is endearing and a testament to his generosity of spirit

Su manera de comunicarse con la banda, los técnicos, y todos los que trabajaron con él es entrañable, y un testimonio de su generosidad de espíritu.

‘I Want You Back,’ ‘Stop the Love You Save,’ and ‘I’ll Be There’ is a beautiful homage to his childhood and his brothers – The Jackson 5 that entertained the world. While having problems with his inner ear pieces, Jackson told the technicians, that he was trying to adjust to them, he made sure to tell them, I’m saying this “With the love, L.O.V.E.”,  so as not hurt their feelings. This is one shining example of his consideration and awareness of others around him.

‘I Want You Back’, ‘Stop The Love You Save “y” I’ll Be There “es un hermoso homenaje a su infancia y sus hermanos – The Jackson 5, que entretuvieron al mundo. Aunque tiene problemas con sus piezas oído interno (audífonos), Jackson les dice a los técnicos, que estaba tratando de adaptarse a ellos, se aseguró de decirles “Estoy diciendo esto con amor, L.O.V.E.”, para no herir sus sentimientos. Este es una brillante ejemplo de su consideración y la conciencia por los demás a su alrededor.

‘I Just Can’t Stop Loving You’ is a duet with the talented Judith Hill. It is a classic, a fan favorite, and would have been brilliant live, as evidenced in the documentary.

‘I Just Can’t Stop Loving You ” es un dueto con la talentosa Judith Hill. Es un clásico, un favorito de los fanáticos, y habría sido brillante en vivo, como lo demuestra en el documental.

‘Thriller’ is the absolute show stopper, as can be expected. If you think the original video for the song is amazing – then you will surely be astonished by Jackson’s 3-D vision and all that he achieved and created with the help of an amazing creative team. Ultimately, it is this driving force, the inimitability and desire to show audiences things that they had never seen, in a way that they had never seen – that separated his genius from all other entertainers. Expect to be thrilled like never before.

Thriller‘ es el perfecto intermedio que puede esperarse. Si crees que el video original de la canción es increíble – entonces seguramente te sorprenderá por la visión 3-D de Jackson y todo lo que logró y creó con la ayuda de un equipo creativo increíble. En última instancia, es este motor, el milagro y el deseo de mostrar al público las cosas que nunca había visto, de una manera que nunca había visto – que separa al genio de todos los otros artistas. Esperar que se emocione como nunca antes.

Beat It’ (features Michael Jackson back on the Cherry picker), a “monumental” site as Kenny Ortega pointed out; and ‘Black Or White’ showcases Michael Jackson’s new guitarist Orianthi Panagaris. She will be someone to watch out for. MJ expected the best in his musicians, and ‘This Is It’ shows that that is exactly what he received.

‘Beat It’ (Cereza del pastel, característica de Michael Jackson), un “monumental” sitio como Kenny Ortega, señaló, y “Black Or White” nos muestra a la nueva guitarrista de Michael Jackson, Orianthi Panagaris. Ella será alguien que ver.  MJ espera lo mejor de sus músicos, y “This Is It” demuestra que eso es exactamente lo que recibió.

Earth Song’ has always been a song that conveyed one of Michael’s most fervent messages, the Earth needs healing. It pained MJ to know that the size of a football field in the Rainforest is cut down every minute. In the film Michael says, “I respect the secrets and magic of nature. I write songs like this [Earth Song] to raise some awareness, an awakening, and hope to people. I feel the planet is trying desperately to compensate for man’s mismanagement. The planet is sick – like a fever. We have four years to make a change or else it will be irreversible. It’s up to us to make a change or else it will never be done.” ‘Earth Song’ features a beautiful setting with a little girl, ‘Earth Girl’ who is wandering in the forest after a butterfly. She falls asleep to find her atmosphere completely changed to fire and ruin by a large bulldozer. It is extremely powerful imagery – something that will stay in the minds of all that watch.

‘Earth Song’ siempre ha sido una canción que transmite uno de los mensajes más fervientes de Michael: la Tierra necesita de curación. MJ muestra su dolor de saber que en la selva un espacio del tamaño de un campo de fútbol, es cortado por minuto. En la película Michael dice: “Yo respeto  los secretos y la magia de la naturaleza. Yo escribo canciones como esta [Earth Song] para transmitir algo de conciencia, un despertar, y la esperanza a la gente. Creo que el planeta está tratando desesperadamente para compensar la mala gestión del hombre. El planeta está enfermo – como con fiebre. Tenemos cuatro años para hacer un cambio o de lo contrario será irreversible. Depende de nosotros hacer un cambio o de lo contrario, nunca se hará. “Earth Song” cuenta con un hermoso escenario, con una niña “Earth Girl” que está vagando en el bosque persiguiendo una mariposa. Se duerme para encontrar al despertar que su atmósfera cambió por completo el fuego y la ruina causada por una topadora. Son imágenes muy poderosas – algo que se quedará en la mente de todos lo que lo vean.

The film moves onto the quintessential ‘Billie Jean’. With only the dancers, Kenny Ortega and crew watching MJ – to say that the audience was captivated would be an understatement and even Ortega was compelled to tell him, “I’m a fan.” Regardless of the number of times that one saw Michael Jackson perform the classic song and dance, it is always new and exciting; a testament to the presence that emerged out of MJ whenever he danced.

La película se mueve en la quintaesencia del ‘Billie Jean’. Con sólo los bailarines, Kenny Ortega y el equipo mirando a MJ – decir que el público fue cautivado sería una subestimación, e incluso Ortega se vio obligado a decirle: “Soy un fan”. Independientemente del número de veces que uno ha visto a Michael Jackson interpretar la canción clásica y su baile, es siempre nuevo y emocionante, un testimonio de la presencia que surgió de MJ cada vez que bailaba.

This heightened musical intelligence enabled him to fulfill his ongoing and never-ending purpose that has had and will continue to have a ripple effect on the lives of millions. He was a singing and dancing expression of the inner passion that flowed everlastingly within him.

Esta mayor inteligencia musical que le permitió cumplir su propósito final en curso y que ha tenido y seguirá teniendo un efecto dominó en las vidas de millones de personas. Era una expresión en canto y danza de la pasión interior que fluía eternamente dentro de él.

The film ends with ‘Man In the Mirror.’ Judith Hill, the singer who sang the ‘I Just Can’t Stop Loving You’ duet with Michael, reveals that ‘Man In The Mirror’ is the first song that she sang in the third grade, and that it was such an honor to be able to sing it with him on stage.

La película termina con “Man in the Mirror”  Judith Hill, la cantante que cantó el dúo de  “I Just Can’t Stop Loving You” con Michael, revela que “Man In The Mirror “es la primera canción que cantó en el tercer grado, y que era un gran honor poder cantar con él en el escenario.

The last sequence is of Michael, Ortega, dancers and crew in a circle, saying a closing prayer to their day. Ortega gives his thanks and passes the Microphone to Michael who says, “Believe and have faith. This is nothing to be nervous about. It is a great adventure. We have to remind people to bring love back into the world. We are all one, and I love you all.”

La última secuencia es de Michael, Ortega, los bailarines y el equipo en un círculo, diciendo una oración de cierre del día. Ortega les da las gracias y le pasa el micrófono a Michael que dice: “Crean y tengan Fe. Esto no es para ponerse nerviosos. Es una gran aventura. Tenemos que recordar a la gente que debe traer el amor de nuevo en el mundo. Todos somos uno, y los quiero a todos.”

The screen freezes with Michael Jackson in a dance pose, looking up. The words: “Michael Jackson. King of Pop. Love lives forever,” read across the screen. A powerful ending to a film that shows a side to MJ that was rarely seen but family, friends, and true fans knew existed.

“La pantalla se congela con Michael Jackson en una pose de danza, mirando hacia arriba. Las palabras: “Michael Jackson. Rey del pop. El amor vive para siempre “, se leía en la pantalla. Un poderoso final para la película que muestra ese lado de Michael Jackson raramente visto, pero que la familia, y los verdaderos fans sabían que existía.

For innumerable people around the world, it is anything but easy to accept Michael Jackson’s passing, but knowing that his legacy of music, love and philanthropy will live forever, makes the loss somewhat transcendental. Michael Jackson is now part of everything, and part of everyone. Love lives forever. Michael lives on forever in the quantum sea of pure consciousness.

Para innumerables personas en todo el mundo, no es nada fácil aceptar el fallecimiento de Michael Jackson, pero conociendo que su legado en la música, el amor y la filantropía, vivirán para siempre, hacen la pérdida algo trascendental. Michael Jackson es ahora parte de todo, y parte de cada uno. El amor vive para siempre. Michael vivirá para siempre en el mar cuántico de la conciencia pura.


Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.