El álbum “This is it” de Michael Jackson se posiciona en No. 1 en EE.UU. y en el extranjero

.

.

New York, NY – “MICHAEL JACKSON’S THIS IS IT” made motion picture history as the highest grossing concert film of all time.

Nueva York, NY – This is it de Michael Jackson  a la historia del cine como la película más taquillera de conciertos de todos los tiempos

And now, the two-disc album companion to the movie Michael Jackson’s This is It released by Sony Music’s Epic Records makes its first week debut in the #1 spot of the Billboard Top 200 album chart, as well as the Soundtrack album chart.   

Y ahora, el álbum compañero de la película de Michael Jackson This is it ya lanzado por Epic Records de Sony Music hace su debut en la primera semana en el puesto # 1 del Billboard Top 200 álbumes, así como de la tabla de banda sonora.

U.S. sales of the album – which features new hit song “This is It” – totaled 373,100 units this week according to Nielsen Soundscan – this figure does not include significant sales from non-traditional retailers. Sales figures from other parts of the world are still being tallied although the album did hit #1 in 16 other countries including Canada, Japan, France, Italy, Holland, Belgium, Turkey, New Zealand, Hong Kong, Korea, Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand, the Middle East and Colombia and Top-3 in the UK, Australia, Argentina, Austria, Denmark, Norway, Portugal, Switzerland and Spain.  A simultaneous #1 album and a #1 documentary film has not happened since 1971 when the Rolling Stones did it with the album Sticky Fingers and movie Gimme Shelter.

Las ventas en EE.UU. del álbum – que incluye canción nueva “This is It” – fue de 373.100 unidades de esta semana, según Nielsen SoundScan – Esta cifra no incluye las ventas significativas de minoristas no tradicionales. Las cifras de ventas de otras partes del mundo todavía se están contando, aunque el álbum alcanzó el # 1 en otros 16 países, incluyendo Canadá, Japón, Francia, Italia, Holanda, Bélgica, Turquía, Nueva Zelanda, Hong Kong, Corea, Filipinas, Singapur, Taiwán, Tailandia, el Oriente Medio y Colombia y el Top-3 en el Reino Unido, Australia, Argentina, Austria, Dinamarca, Noruega, Portugal, Suiza y España. Un álbum # 1 simultáneo y un # 1 documental no ha ocurrido desde 1971, cuando los Rolling Stones lo lograron con el álbum Sticky Fingers y la película Gimme Shelter.

Michael Jackson albums now occupy the top five spots of Billboard catalog album chart at #1, #3 and #4; his Number Ones album is this year’s best-selling overall album year to date as of this week. Throughout his career, Michael Jackson has spent a total of 51 weeks at #1 on the Billboard album chart. Only The Beatles and Elvis Presley have spent more weeks at the top.  His last #1 was Invincible in 2001 although Thriller hit the top of the Billboard catalog album chart last October.

Los álbumes Michael Jackson ahora ocupan los cinco primeros lugares de la lista de discos de catálogo de Billboard en el # 1, # 3 y # 4, su disco Number Ones es este año de mayor venta en el año, álbum generales hasta la fecha, a partir de esta semana. A lo largo de su carrera, Michael Jackson ha logrado un total de 51 semanas en el # 1 en la lista Billboard. Sólo The Beatles y Elvis Presley han pasado más semanas en la cima. Su último # 1 era invencible en 2001, aunque Thriller golpeó la parte superior de la lista de éxitos Billboard de catálogo en octubre pasado.

Disc one features the original album masters of some of Michael’s biggest hits such as “Billie Jean,” “Smooth Criminal,”  “Human Nature,” and “Thriller” arranged in the same sequence as they appear in the film. The disc ends with two versions of “This Is It,” the original and an orchestral version.  Disc two offers fans a rare listen to the early demo versions of classics “She’s Out Of My Life,” “Wanna Be Startin’,” “Somethin’,” and “Beat It.” This disc also features a recently discovered spoken word poem from Michael Jackson entitled “Planet Earth.”

El disco uno, cuenta con las versiones de los álbumes originales de algunos de los mayores éxitos de Michael como “Billie Jean”, “Smooth Criminal”, “Human Nature” y “Thriller” dispuestos en el mismo orden en que aparecen en la película. El disco termina con dos versiones de “This Is It”, la original y una versión orquestal. El segundo disco ofrece a los fans un raro escuchar de las versiones de demostración de los clásicos “She’s Out Of My Life”, “Wanna Be Startin’ Somethin’”, y “Beat It”. Este disco también cuenta con un recientemente descubierto poema leído por Michael Jackson (Y es de él) titulado “Planet Earth” (Planeta Tierra).

Michael Jackson’s This Is It also includes a 36-page, commemorative booklet featuring exclusive photos of Michael from his last rehearsal.

This is it de Michael Jackson también incluye un folleto conmemorativo de 36 páginas, con fotos exclusivas de Michael de sus últimos ensayos.

.

Fuente

http://www.michaeljackson.com/us/news/it-1-album-america-and-16-countries-around-world

.

.

.

‘Michael Jackson’s This Is It’ Album Hits No. 1 in U.S. and Abroad

El álbum “This is it” de Michael Jackson se posiciona en No. 1 en EE.UU. y en el extranjero

The two-disc companion album to the ‘Michael Jackson’s This Is It’ concert film has hit No. 1 in the U.S. and in 16 countries abroad.

El álbum de dos discos de Michael Jackson “This Is It” compañero de la película de concierto ha llegado a No. 1 en los EE.UU. y en 16 países en el extranjero.

The album, which features the new Jackson song “This Is It,” also includes original album masters of such songs as “Billie Jean,” “Beat It,” “Smooth Criminal,” and a spoken word poem by Jackson called “Planet Earth.” Included with album materials is a 36-page booklet featuring photos from Jackson’s last rehearsals.

El disco, que incluye la nueva canción de Jackson “This Is It”, también incluye temas de los álbumes originales de canciones como “Billie Jean”, “Beat It”, “Smooth Criminal” y un poema leído por Jackson llamado “Planet Earth “. Incluido con los materiales del álbum es un folleto de 36 páginas mostrando fotografías de los últimos ensayos de Jackson.

According to press materials, this marks the first time since 1971 that an artist’s concert film and album have been No. 1 at the same time.

Según la prensa de la materia, esta es la primera vez desde 1971 que la película de concierto de un artista y el álbum han sido N º 1, al mismo tiempo.

Posted November 04, 2009 10:39:00 AM Publicado 04 de noviembre 2009 10:39:00 AM
.
Fuente
.
.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.