1989, 13 de noviembre, Michael Jackson – You Were There Tributo a Sammy Davis Jr

.

Agrego:

.

.

On This Day in MJJ HIStory 1989: En este día en la historia de MJJ 1989:
Michael Jackson performs song “You Were There” he wrote specially for singer-entertainer Sammy Davis Jr., at the Sammy Davis Jr 60th Anniversary musical gala honouring Davis Jr.. Michael Jackson interpreta la canción “You Were There” (“Tú estuviste allí”), que escribió especialmente para Sammy Davis Jr. cantante y actor, en la gala del 60º aniversario musical en honor a  Sammy Davis Jr
The event’s funds advantaging the UNC Fund. 2 1/2 hours long TV Special ran from 7:30 to 10 p.m. Sunday on ABC and Channel 13; featured a galaxy of stars including Frank Sinatra, Michael Jackson, Ella Fitzgerald, Whitney Houston, Clint Eastwood, Goldie Hawn, Bill Cosby, Stevie Wonder, Mike Tyson, Bob Hope, Shirley MacLaine, Debbie Allen, Magic Johnson, Dean Martin, Tony Danza, Jesse Jackson, Quincy Jones, Diahann Carroll, Dionne Warwick, Nell Carter, Lola Falana and Anita Baker. El evento de recaudación de fondos de la fundación UNC. El especial de televisión de 2 ½ horas, se transmitió de las 7:30 a las 10 p.m. el domingo en ABC y Canal 13, apareciendo una galaxia de estrellas incluyendo a Frank Sinatra, Michael Jackson, Ella Fitzgerald, Whitney Houston, Clint Eastwood, Goldie Hawn, Bill Cosby, Stevie Wonder, Mike Tyson, Bob Hope, Shirley MacLaine, Debbie Allen, Magic Johnson, Dean Martin, Tony Danza, Jesse Jackson, Quincy Jones, Diahann Carroll, Dionne Warwick, Nell Carter, Lola Falana y Anita Baker.
This is a one-of-a-kind TV spectacular in a spirit that few stars, even show-biz legends, could command. Este es un único en su tipo especial de televisión en un espíritu que pocas estrellas, incluso leyendas en el mundo del espectáculo, podrían comandar.
Sammy’s right there in the front-row box with his wife and family. He laughs and he claps, he cries a little, and he hugs his friends. He even does a tap dance with Hines. But he never says a word. Sammy está justo ahí en el cuadro de primera fila con su esposa y familia. Se ríe y aplaude que, llora un poco, y abraza a sus amigos. Incluso hace un tap con Hines. Pero él nunca dice una palabra.
He can’t. The night the show was taped, he couldn’t talk at all [he was suffering from a throat cancer]. No puede. La noche del show fue grabada, él no pudo hablar en absoluto [ya que sufría de un cáncer de garganta].
It doesn’t matter. His friends speak for him, and to him, in a language of love. They lay their talents at his feet. And a few terrific clip collections tell Sammy’s tale for him. No importó. Sus amigos hablaron por él, y él, en un lenguaje de amor. Ellos pusieron sus talentos a sus pies. Y unas pocas colecciones excelentes de video clips contaron la historia de Sammy por él.
Michael Jackson is My Prince Charming!♥ Michael Jackson is My Prince Charming!♥

Fuente/Source

facebook.com

.

.

********************

.

Video de la presentación de Michael en este especial:

.

.

youtube.com

.

El mismo video, cargado por otro usuario:

.

.

youtube.com

.

.

.

Fotografías de la participación de Michael en este tributo:

.
.

Ver este álbum también aquí:

.
.

.

Michael Jackson – You Were There (Sammy Davis Jr Tribute) Michael Jackson – You Were There (Tributo a Sammy Davis Jr)
Written by Michael, with Alan ‘Buz’ Kohan, at the Shrine Auditorium – venue for Sammy Davis Jr.’s 60th Anniversary Show, on 13th November 1989 Escrita por Michael, con Alan “Buz” Kohan, en el Shrine Auditorium – lugar en el que se celebró el tributo a Sammy Davis Jr.  En su 60 Aniversario, el 13 de noviembre de 1989.
Performed by Michael – for the one and only time – at the show, after which he was heard saying he would never sing the song again, as it was “Sammy’s song”. Interpretada por Michael – por primera y única vez – en esta presentación, después de lo cual se le oyó decir que nunca cantaría la canción de nuevo, porque era la “canción de Sammy”.
It was registered with the United States Copyright Office in December 1989. Fue inscrito en la Oficina de Copyright de Estados Unidos en diciembre de 1989.
Sammy Davis, Jr. was sick with cancer when this tribute was created for him. This clip is of Michael Jackson singing a highly emotional song, that recognizes the fact that Davis paved the way for black performers, who followed him, to heights they otherwise would not have attained, and opened doors previously closed to black performers, as did Jackson, many years later. Sammy Davis Jr. estaba enfermo de cáncer cuando este tributo fue creado para él. Este clip es de Michael Jackson cantando una canción muy emocional, en la que reconoce el hecho de que Davis allanó el camino para los artistas negros que le siguieron, a alturas que de otro modo no se habrían alcanzado, y abrió las puertas a los artistas previamente cerradas para los negros, al igual que Jackson , muchos años después.

.

You Were There – Lyrics You Were There – Letra
You were there, before we came.
You took the hurt, you took the shame.
They built the walls to block your way.
You beat them down.
You won the day.
Tú estabas allí, antes de que viniéramos.
Tú tomaste las heridas, tomaste la vergüenza.
Ellos construyeron las paredes para bloquear tu camino.
Te golpearon bajo.
Tú ganaste día.
It wasn’t right, it wasn’t fair.
You taught them all.
You made them care.
Yes, you were there, and thanks to you
No era justo, no era justo.
Les enseñaste a todos.
Les diste cuidado.
Sí, estabas allí, y te lo agradecemos.
There’s now a door we all walk through.
And we are here, for all to see –
To be the best that we can be.
Yes, I am here….
Ahora hay una puerta que todos nosotros cruzamos.
Y estamos aquí, para que todos vean
Para ser lo mejor que podemos ser.
Sí, estoy aquí….

.

.

Fuentes:

.

.

.

.

.

Recopilación de información, transcripción en inglés  y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentesEXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL Corta de esta entrada:

http://wp.me/pzM53-11L

.
.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.