La banda de “This is it” de Michael Jackson se reúne, le rinde tributo en ‘López Tonight’ y anécdota “Dirty Diana”

.

Michael Jackson ‘This Is It’ band reunites, pays him tribute on ‘Lopez Tonight’ (video)

November 12, 4:06 AM

Pop Media Examiner

Katrina-Kasey Wheeler

La banda de “This is it” de Michael Jackson se reúne, le rinde tributo en ‘López Tonight’ (video)

12 de noviembre de 4:06 Am

Pop Media Examiner

Katrina-Kasey Wheeler

In what was a very emotional tribute to the King of Pop, Michael Jackson’s band from his ‘This Is It’ tour reunited on George Lopez’ new show, ‘Lopez Tonight.’

En lo que fue un homenaje muy emotivo para el Rey del Pop, la banda de Michael Jackson para su “This Is It” tour  se reunió  en el nuevo programa de George Lopez , “López Tonight”.

Lead vocalist Judith Hill, and musical director for the tour and Lopez’ show, Michael Bearden led the band in a moving rendition of MJ’s beloved classic, Man In The Mirror.

La vocalista Judith Hill, el director musical de la gira y López, mostraron a Michael Bearden quién dirigió a la banda en una versión emotiva del clásico de Michael Jackson “Man In The Mirror”.

Michael Bearden was briefly interviewed before the musical number and discussed the song that MJ was working on for the tour before his untimely passing, ‘Dirty Diana.’

Michael Bearden fue interrogado brevemente antes de que el número musical y discutieron sobre la canción que Michael Jackson estaba trabajando para la gira antes de su prematuro fallecimiento, ‘Dirty Diana’.

Bearden revealed that there was to be a poll dance of sorts done by an aerialist for the stage performance.

Bearden reveló que iba a ser una especie de danza de tubo realizada por un acróbata en el escenario.

Bearden asked MJ, ‘Where will you be?’

Bearden le preguntó a MJ: “¿Dónde vas a estar? “

MJ replied, ‘Where do you think I will be? I will be in bed.’

MJ respondió: “¿Dónde crees que estaré? Voy a estar en cama.”

Bearden then asked him, ‘What about Orianthi [Panagaris]?’ (lead guitarist).

Bearden entonces le preguntó: “¿Qué hay de Orianthi [Panagaris]?” (Guitarrista).

MJ replied, ‘She will be in the bed with me.’

MJ respondió: “Ella estará en la cama conmigo”.

MJ then assured Bearden, ‘I can handle it.’

MJ luego le aseguró a Bearden: “Yo puedo manejarlo.”

.

.

The show cut to a commercial and then showed the tribute.

El programa a un corte comercial y luego mostró el tributo.

Watch the tribute below:

Ver el tributo a continuación:

.

.

As the tribute ended, Lopez revealed that a special screening of ‘This Is It’ had been arranged next door for everyone in the audience to watch tonight after the taping.

En el homenaje concluyó, López reveló que una proyección especial de “This Is It” se había acordado de al lado para todo el público a ver esta noche después de la grabación.

.

http://www.examiner.com/x-704-Pop-Media-Examiner~y2009m11d12-Michael-Jackson-This-Is-It-band-reunites-pays-him-tribute-on-Lopez-Tonight-video?cid=exrss-Pop-Media-Examiner

.

Otra traducción de esta anécdota:

.

Michael Bearden cuenta una divertida conversación con MJ

Durante el programa de George Lopez, Michael Bearden (lider de la banda TII) y Queen Latifah, ambos invitados al programa, charlaron con George sobre MJ.

Queen Latifah contó que su mejor recuerdo de MJ fue que este le dijo a su manager que que Latifah tenía unas bonitas mejillas.

A ella le encantó la idea y dijo “wow, a Michael Jackson le gustan mis mejillas!!”

Michael Bearden contó una anécdota sobre un día en que ensayaban la parte de la bailarina de Dirty Diana.

La cama estaba en el escenario con la bailarina sobre ella.

Bearden le preguntó a Michael: “MJ, ¿dónde estarás tú mientras ella está en la cama?”

Michael dijo, “¿Dónde crees que voy a estar? ¡En la cama con ella! ¿Porqué me preguntas eso?”

Entonces Bearden dijo, “Bueno, ¿dónde estará Ori (Orianthi), Michael?”

A lo que Michael respondió, “¡ella estará también en la cama conmigo!”

Luego se volvió hacia Bearden y le dijo, “y Bearden… me las puedo arreglar (con las dos)”

Y el resto del equipo empezó a gritar y reir

.

Fuente de esta traducción y transcripción:

Xtarlight & Mpenziwe

http://mjhideout.com/forum/noticias-y-rumores/96614-michael-bearden-cuenta-divertida-conversacion-mj.html

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.