R. Kelly sobre Michael Jackson – Habla de su muerte, “es como nuestra respiración musical, nos la quitaron”

.

R Kelly on Michael Jackson – says his death, ‘is like our musical breath, being taken away’ (video)

December 2, 5:04 PM

Pop Media Examiner

Katrina-Kasey Wheeler

R. Kelly sobre Michael Jackson – Habla de su muerte, “es como nuestra respiración musical, nos la quitaron” (video)

2 de diciembre, 5:04 PM

Pop Media Examiner

Katrina Kasey Wheeler

R. Kelly wrote one of Michael Jackson’s hit songs – You Are Not Alone, and in a new video message, Kelly details what it was like to be asked by the King of Pop, to write a song for him.

R. Kelly escribió uno de los éxitos de Michael Jackson – You Are Not Alone, y en un mensaje en vídeo, Kelly detalla lo que era ser solicitado por el Rey del Pop, para escribir una canción para él.

R. Kelly says of Michael Jackson’s untimely passing: “Michael Jackson being gone is like our breath, our musical breath, being taken away. But I’m not gonna let him die.”

R. Kelly dice del fallecimiento prematuro de Michael Jackson: “Michael Jackson era como nuestra respiración, nuestra  respiración musical, que se llevaron. Pero yo no voy a dejarlo morir.”

Kelly recalls what it was like when MJ asked him to write a song for him, saying: “Michael told me one day, he said, ‘I wanna know if you can write a song like “Ignition” for me — I love that song.’ I was like, ‘Mike, man, “Ignition” is not a “Thriller,” but much like “Thriller,” those type of songs will probably never happen [again]. It’ll never happen again. I’m sorry.’ “

 

Kelly recuerda lo que era cuando MJ le pidió que escribiera una canción para él, diciendo: “Michael me dijo un día:”Quiero saber si puedes escribir una canción como ” Ignition ” para mí – me encanta esa canción. Yo estaba como, ‘Mike, hombre, “Ignition” no es “Thriller”, pero como “Thriller”, ese tipo de canciones que probablemente nunca sucederá [de nuevo]. Nunca va a suceder de nuevo. Lo siento. ‘ “

Kelly reveals that he knew he had made it when he saw the following clip of MJ dancing to his song, Ignition, on YouTube:

Kelly revela que él supo lo que había hecho cuando vio el siguiente clip de MJ bailando al ritmo de su canción, de Ignition, en YouTube:

.

http://www.examiner.com/x-704-Pop-Media-Examiner~y2009m12d2-R-Kelly-on-Michael-Jackson–says-his-death-is-like-our-musical-breath-being-taken-away-video?cid=exrss-Pop-Media-Examiner

.

.

.

R. Kelly rend hommage à Michael Jackson sur scène

R. Kelly rindió homenaje a Michael Jackson en el escenario

Interviewé par MTV, R. Kelly, dont la tournée Ladies Make Some Noise vient de s’achever, a dit quelques mots au sujet de Michael Jackson, à qui il rendait hommage sur scène dans une séquence riche en émotions. “Le fait que Michael Jackson soit parti, c’est comme si on nous avait coupé le souffle, notre souffle musical. Mais je ne le laisserai pas mourir”, déclarait-il dans une séquence pré-enregistrée.

Entrevistado por MTV R. Kelly, Tour de quién Señoras Make Some Noise acaba de terminar, dijo unas palabras acerca de Michael Jackson, a quien rindió homenaje en el escenario de una secuencia rica en emociones. “El hecho de que Michael Jackson se ha ido, es como si se hubiera cortado la respiración, la música de aliento. Pero no voy a dejarlo morir”, Declaró en una pre-grabado la secuencia.

Sur scène, il diffusait ensuite un extrait des “Private Homes Movies” dans lequel on voit le Roi de la Pop danser au rythme du titre “Ignition” de R. Kelly, assis à l’arrière de la voiture de Brett Ratner. “Un jour, Michael m’a dit ‘Je veux savoir si tu peux m’écrire une chanson comme ‘Ignition’. J’adore cette chanson’. J’ai fait ‘Mike, mec, ‘Ignition’ n’est pas un ‘Thriller’ mais ça ressemble beaucoup à Thriller dans le sens où je ne referai peut-être plus jamais ce type de chanson. Ca n’arrivera plus jamais. Je suis désolé”.

En el escenario, luego difundió un extracto de “Private Homes Movies”, donde vemos el rey del pop bailar al ritmo de la canción “encendido”, de R. Kelly, sentado en la parte trasera del coche de Brett Ratner. “Un día, Michael me dijo: ‘Quiero saber si usted puede escribir una canción como” Ignition “. Me encanta esta canción.” Hice’ Mike, el hombre, “encendido” no es un ‘Thriller’, pero es muy similar al thriller en el sentido de que puede rehacer cada vez una canción. Nunca volverá a suceder. I’m sorry “.

Il explique avoir été particulièrement ému de découvrir ces images montrant Michael Jackson dansant sur “Ignition”. “La première fois que je l’ai vu sur Youtube, j’ai pleuré et je n’en croyais pas mes yeux de le voir assis à l’arrière de la voiture. Il bougeait au rythme de ma chanson. On voyait bien qu’il était à fond dedans. Il l’aimait. C’était un peu genre ‘Wow, il écoute ma musique. Il chante sur ma chanson’. C’était incroyable. Quand j’ai vu ça, j’ai su que j’avais réussi. On [se dit] qu’on peut chanter des chansons pour l’éternité. J’ai écrit beaucoup de chansons et elles ont fait le tour du monde. J’ai gagné toutes sortes de récompenses mais laissez-moi vous dire quelque chose : rien, rien ne me disait que j’avais réussi jusqu’à ce que je voie Michael Jackson à l’arrière de cette voiture en train de danser sur ma chanson ‘Ignition’. C’est là que c’est devenu officiel. Ca fait 20 ans que je fais ce métier mais c’est à ce moment là que c’est devenu officiel pour moi que Kells était là pour de vrai”.

Dijo que estaba particularmente emocionado de descubrir estas fotos que muestran a Michael Jackson bailar “encendido”. “La primera vez que he visto en Youtube, yo lloraba y no podía creer a mis ojos para verlo sentado en la parte trasera del coche. Se movían al ritmo de mi canción. Es evidente que estaba en ella. Él la amaba. Fue un poco como ‘Wow, escucha mi música. cantó mi canción’. Fue increíble. “Cuando lo vi, yo sabía lo logré. Nosotros [dijo] que podemos cantar canciones para la eternidad. He escrito muchas canciones y que han recorrido el mundo. He ganado todo tipo de premios, pero permítanme que decir una cosa: nada, nada me dijo que yo había logrado hasta ver a Michael Jackson en la parte trasera del coche bailando en mi canción ‘encendido’. Esto es todo ” se convirtió en oficial. Han pasado 20 años desde que me metí en este negocio, pero en el momento en que se hizo oficial que Kells yo estaba allí de verdad. “

L’hommage incluait un montage de prestations et de clips de Michael Jackson et R. Kelly a confié à MTV que le Roi de la Pop était la raison majeure pour laquelle il faisait ce métier. Il a expliqué que tous les soirs, il se précipitait dans sa loge pendant l’hommage afin d’en être lui-même spectateur depuis les coulisses. “Ca m’a donné l’impression qu’il était encore en vie. Ca m’a donné l’impression d’avoir encore l’opportunité d’atteindre le niveau où Michael est allé. Ca me ramène à ce qu’est la vraie musique et comment elle touche et transperce l’âme. C’est là que réside ma mission”, a-t-il conclu.

El tributo incluye un montaje de los clips y los beneficios de Michael Jackson y R. Kelly dijo a MTV que el Rey del Pop fue la razón principal por la que hizo esta oferta de empleo. Explicó que todas las noches, se precipitó en su camerino durante el homenaje a ser él mismo un espectador desde la barrera. “Me dio la impresión de que aún estaba vivo. Me dio la impresión de que todavía tiene la oportunidad de alcanzar el nivel en que se ha ido Michael. Me trae de vuelta a lo de la música y cómo se toca y penetra en el alma. Ahí está mi misión “, dijo.

.

Artículo en francés de:

http://www.elusiveshadow.com/200912031785/r.-kelly-rend-hommage-a-michael-jackson-sur-scene.php

.

Traducción tomada de:

http://mjhideout.com/forum/noticias-y-rumores/97196-r-kelly-habla-de-que-sintio-al-ver-mj-bailar-cancion-coche.html

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.