La magia de quien se fue: Michael Jackson

.

.

Michael Jackson, una muerte que conmovió con enorme repercusión, de Estados Unidos a China.

.

Michael Jackson, a death that shocked with huge impact in the U.S. to China.

.

.

.

The magic of whom gone: Michael Jackson

La magia de quien se fue: Michael Jackson

POLITICALLY INCORRECT
December 31, 2009
Fabiola Martinez Vega
POLÍTICAMENTE INCORRECTA

31 de diciembre de 2009

Fabiola Martinez Vega

Few stars like him have marked so many generations and have moved the world at the time of his death, even producing a collapse on the Web and a flood of SMS.

Pocas estrellas como él han marcado a tantas generaciones y han conmovido al mundo en el momento de su muerte produciendo incluso un colapso en la Red y un alud de SMS.

A year gives to much. This ending has led us to great people, some famous and others only for all their friends. Life is so cruel, some are citizens first and second but we all eventually end up in the same place physically at least …

Un año da para mucho. Éste que termina nos ha llevado a grandes personas, unas famosas para todos y otras sólo entre sus amigos. La vida es así de cruel, unos son ciudadanos de primera y otros de segunda aunque al final todos terminemos en el mismo sitio al menos físicamente…

I want remember Michael Jackson, whose death-as noted at the time El Semanal Digital-took a bit the soul of all who danced and sang their songs because we want to remain children lived though the battles we face are wrinkled.

Quiero recordar a Michael Jackson cuya muerte -como destacó en su momento El Semanal Digital- se llevó un poco el alma de todos los que bailamos y cantamos sus canciones porque también queremos seguir siendo niños aunque las batallas vividas nos vayan arrugando el rostro.

Michael was probably the best pop singer who we have had the fortune to know. He always wanted to be a children because only thus could still be original, innocent and magical. They say that great men have some of children inside, and it is true because if we lose that part in all of us, we become bored types, cynical, skeptical and sullen.

Michael fue, probablemente, el mejor cantante de pop al que hemos tenido la suerte de conocer. Él quiso ser siempre un niño porque sólo de esa manera podía seguir siendo original, inocente y mágico. Dicen que los grandes hombres tienen algo de niños y es cierto porque si perdemos esa parte que todos llevamos dentro, nos convertimos en tipos aburridos, cínicos, escépticos e intratables.

The magic that Jackson gave us deserves a small tribute in silence from those who wanted to dance like him and still want to be a little childish rogues and funny but mostly good.

La magia que Jackson nos transmitió merece un pequeño homenaje en silencio de aquellos que quisimos bailar como él y que seguimos queriendo ser un poco niños picaros y divertidos pero sobre todo buenos.

Have fun with what we do because it is the only way to do it right. Michael showed us how. Never mind the lies, the scaremongering and the stridency of the tabloids. His life was worth it for those who have been childrens with him dancing and singing our own dreams.

Hay que divertirse con lo que hacemos porque es la única manera de hacerlo bien. Michael nos mostró cómo hacerlo. No importan las mentiras, el alarmismo y la estridencia de la prensa amarilla. Su vida mereció la pena para aquellos que hemos sido niños con él viendo sus bailes y cantando nuestros propios sueños

You Tube is an endless source of videos to remind him now that he is not. He reached the end of its short half-ruined life, almost forgotten and rejected by a public input misjudged but then repents.

You Tube es una fuente inagotable de vídeos para recordarle, ahora, que no está. Llegó al final de su corta vida medio arruinado, casi olvidado y rechazado por un público que juzga mal de entrada aunque luego se arrepienta.

We all remember where we were one on June 25 and what we think at the news of his death. We will miss him with the sure  that he dances in a better place and that he has found the peace that nobody knew how to give in his environment.

Todos recordamos dónde estábamos aquél 25 de junio y lo que pensamos al conocer la noticia de su muerte. Lo echaremos de menos con la seguridad de que baila en un sitio mejor y de que ha encontrado la paz que nadie le supo dar en su ambiente.

This new year is born someone sure we will vibrate as Michael did, with much effort and work tirelessly. Success is hard. Nobody said it was easy and always envious only insult the art of true genius.

Este nuevo año seguro que nace alguien que nos hará vibrar como lo logró Michael, con mucho esfuerzo y trabajo sin descanso. Triunfar es duro. Nadie dijo que fuese fácil y sólo los envidiosos siempre denostan el arte de los verdaderos genios.

A reminder to all those who are already in the “other side” and still admire.

Un recuerdo a todos los que están ya en “el otro lado” y los seguimos admirando.

.
.
Fuente:
.
.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.