El Servicio conmemorativo (Memorial) de Michael Jackson y la película THIS IS IT fueron nominados para el NAACP Image Awards

.

MICHAEL JACKSON’s MEMORIAL and the THIS IS IT film were both nominated today for NAACP Image Awards Bravo MICHAEL, Long live the KING!

.
Fuente:
Kenny Ortega a través de su blog:
.
.
Traducción:
.

El Servicio conmemorativo (Memorial) de Michael Jackson y la película  THIS IS IT fueron nominados hoy para el NAACP Image Awards ¡Bravo MICHAEL! ¡Viva el rey!

.
.
.
.
.

Motion Picture Categories

.

Outstanding Motion Picture

.
  • “The Blind Side” (Warner Bros. Pictures)
  • “Invictus” (Warner Bros. Pictures)
  • “Michael Jackson’s: This Is It” (Columbia Pictures)

  • “Precious: Based on the Novel “Push” by Sapphire” (Lionsgate)
  • “The Princess and the Frog” (Walt Disney Studios Motion Pictures)
.
.
.
.

Television Categories

.

Outstanding Variety – (Series or Special)

.
  • “BET Awards 2009” (BET)
  • “Bill Cosby: The Kennedy Center Mark Twain Prize for American Humor” (PBS)
  • “Michael Jackson Memorial Service” (ABC, BET, CNN, MTV, NBC,…)

  • “Wanda Sykes: I’ma Be Me” (HBO)
  • “We Are One: The Obama Inaugural Celebration at the Lincoln Memorial” (HBO)
.
.
.

Michael Jackson memorial nominated for Outstanding Variety Television award by NAACP Image Awards

 

Michael Jackson Memorial nominado para el premio Outstanding Variety Television por NAACP Image Awards

BY Jacob E. Osterhout
DAILY NEWS STAFF WRITER

Thursday, January 7th 2010, 1:20 PM

 

Por Jacob E. Osterhout

DIARIO PERSONAL DE ESCRITOR
Jueves, 7 de enero 2010, 1:20 PM

Even in death, the King of Pop is still raking in the awards.

Incluso en la muerte, el Rey del Pop sigue siendo arrasando con los premios.

Michael Jackson’s funeral has been nominated for an Outstanding Variety award by the NAACP Image Awards.

El Funeral de Michael Jackson ha sido nominado para un premio a variedad excepcional de la NAACP Image Awards.

ABC, BET, CNN, MTV, and NBC broadcast Jackson’s memorial service from the Staples Center in Los Angeles on Tuesday, July 7th, almost two weeks after the 50-year-old singer died of cardiac arrest.

ABC, BET, CNN, MTV y NBC transmitieron el servicio conmemorativo de Jackson desde el Staples Center en Los Ángeles el martes, 7 de julio, casi dos semanas después de que el cantante de 50 años de edad muriera de un paro cardíaco.

Attended by thousands of fans, the star-studded service, which proceeded a smaller gathering for family members inside a Hollywood Hills chapel, lasted 90 minutes and featured touching tributes by Magic Johnson, Smokey Robinson, Stevie Wonder, Al Sharpton, Jennifer Hudson, Brooke Shields, Mariah Carey, Lionel Richie, Usher, and John Mayer, as well as Jackson’s family members.

Con la asistencia de miles de fans al estelar servicio, que precedió a una reunión para los miembros de la familia en la capilla de Hollywood Hills, duró 90 minutos y aparecieron con sentidos tributos Magic Johnson, Smokey Robinson, Stevie Wonder, Al Sharpton, Jennifer Hudson, Brooke Shields, Mariah Carey, Lionel Richie, Usher, y John Mayer, así como miembros de la familia Jackson.

The most emotional moment came when the King of Pop’s 11-year-old daughter, Paris, took the microphone and told the audience, “Ever since I was born, daddy has been the best father you could ever imagine.”

El momento más emotivo fue cuando la hija del Rey del Pop-de 11 años, París, tomó el micrófono y dijo a la audiencia, “Desde que nací, papá ha sido el mejor padre que jamás hayas imaginado.”

“And I just want to say that I love him so much,” she added, before bursting into tears and burying herself in the arms of her aunt, Janet Jackson.

“Y yo sólo quiero decir que lo amo tanto”, añadió, antes de estallar en lágrimas y entregarse en los brazos de su tía, Janet Jackson.

Jackson was laid to rest as extravagantly as he lived. His bronze casket, which reportedly cost close to $20K, featured 14-karat gold plate handles and a velvet-lined interior.

Jackson fue enterrado tan extravagante como él vivió. Su ataúd de bronce, que habría costado cerca de $ 20K, con placas de oro de 14 quilates asas de plata y forrado de terciopelo el interior.

But the funeral was not without controversy.

Sin embargo, el funeral no estuvo exento de controversias.

Three thousand police officers were on hand to ensure events proceeded smoothly, costing the city of Los Angeles between $2 – 4 million.A Los Angeles tax payer recently sued Jackson’s estate for $3.3 million to cover the costs of the singer’s memorial.

Tres mil policías fueron asignados para garantizar que los sucesos se llevaran  a cabo sin tropiezos, costando a la ciudad de Los Ángeles entre $ 2 a 4 milliones. Un contribuyente de Los Angeles recientemente demandó al State de Jackson por $ 3,3 millones para cubrir los gastos del memorial del cantante.

Regardless of cost, the memorial service turned out to be quite a spectacle.

Independientemente del costo, el servicio conmemorativo resultó ser todo un espectáculo.

Akamai Technologies, a company that monitors Internet traffic, noted that at some points during the funeral, global Web traffic was 31 percent above average.

Akamai Technologies, una compañía que supervisa el tráfico de Internet, señaló que en algunos puntos durante el funeral, el tráfico Web global fue 31 por ciento por encima del promedio.

It’s main competitor for the NAACP Image Award appears to be President Obama‘s Inaugural Celebration at the Lincoln Memorial, but anything featuring Jackson these days makes money and wins awards.

Como el principal competidor para el NAACP Image Award aparece la ceremonia inaugural del presidente Obama celebrado en el monumento a Lincoln, pero cualquier cosa con Jackson en estos días hace el dinero y gana premios.

The documentary “This Is It,” which featured video footage of the tour Jackson was set to embark on when he died, is the highest grossing musical documentary of all time, having taken in over $250 million.

El documental “This Is It”, que incluyó tomas de video de la gira de Jackson se fijó para embarcarse en cuando murió, es el documental musical de mayor recaudación de todos los tiempos, habiendo tomado en más de $ 250 millones.

And Jackson also swept the American Music Awards last year, taking home four awards.

Y Jackson también barrió en los American Music Awards el año pasado, llevándose a casa cuatro galardones.

The NAACP Image Awards air live on Fox Feb. 26 at 8PM EST.

La NAACP Image Awards saldrá al aire en vivo por Fox el 26 de febrero a las 8 PM EST.

.
.
.
.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.