TRIBUTO ESPECIAL 3-D A MICHAEL JACKSON en los Grammys

.

SPECIAL 3-D TRIBUTE TO MICHAEL JACKSON ON THE GRAMMYS

JANUARY 20, 2010

TRIBUTO ESPECIAL 3-D A MICHAEL JACKSON en los Grammys

20 de enero 2010

GRAMMY® winners Celine Dion, Jennifer Hudson, Smokey Robinson, Carrie Underwood, and Usher will join together, along with the voice of Michael Jackson, in a moving tribute to Jackson at the 52nd Annual GRAMMY Awards on Sun. Jan. 31, 8 – 11:30 p.m. ET/PT.

This very special GRAMMY Moment will feature the never-before-seen 3-D mini-movie for “Earth Song” that was created by Jackson as the centerpiece of his much anticipated “This Is It” tour, but was never seen by the public prior to this GRAMMY performance.

Ganadores de Premios GRAMMY ® Celine Dion, Jennifer Hudson, Smokey Robinson, Carrie Underwood, y Usher se unirán, junto con la voz de Michael Jackson, en un conmovedor homenaje a Jackson en la 52 ª Entrega Anual del GRAMMY el domingo  31 de enero, 8 – 11:30 pm ET / PT.

Este momento tan especial GRAMMY incluirá el nunca antes visto 3-mini D-película de “Earth Song” que fue creado por Jackson como la pieza central de su muy esperado “This Is It” tour, pero que nunca ha sido vista por el público antes de esta actuación GRAMMY.

The 3-D film was created to support the performance of “Earth Song,” an original composition and a No. 1 hit for Jackson. The song has a strong theme about the future of the planet, and Jackson saw it as a unique opportunity to deliver a message to millions of people who would have seen him on tour.

La película 3-D fue creada para apoyar la actuación de “Earth Song”, una composición original y un hit N º 1 de Jackson. La canción tiene un tema con respecto al futuro del planeta, y Jackson  vio como una oportunidad única para entregar un mensaje a millones de personas que lo hubiesen visto en la gira.

“It was one of the most important portions of the concert tour to Michael and when Michael saw the film for the first time at his last rehearsal, there were tears in his eyes,” according to Ken Ehrlich, GRAMMY co-Executive Producer and longtime Jackson associate, who was also at the rehearsal that night.

“Fue una de las partes más importantes de la gira de conciertos con Michael y cuando Michael vio la película por primera vez en su último ensayo, hubo lágrimas en sus ojos”, según Ken Ehrlich, co-productor ejecutivo de los GRAMMY y desde hace mucho tiempo asociado de Jackson, que también estaba en el ensayo de esa noche.

“This very special GRAMMY Moment will feature some of our most respected GRAMMY recipients, all of whom have a great love for Michael,” added Neil Portnow, President/CEO of The Recording Academy. “This segment promises to be an emotional highlight of this year’s show, and is sure to join the unique list of amazing performances for which the GRAMMY Awards have become renowned.”

“Este momento muy especial GRAMMY contará con algunos de nuestros ganadores de GRAMMY más respetados, todos los cuales tienen un gran amor de Michael,” agregó Neil Portnow, Presidente / CEO de The Recording Academy. “Este segmento que promete ser un momento más emotivo del espectáculo de este año, y está seguro de sumarse a la lista única de impresionantes actuaciones para las que los Premios GRAMMY han hecho famosos”.

This special segment also represents another GRAMMY technical breakthrough in that it will be the first time a major awards show broadcasts in 3-D. The GRAMMY Awards also were the first awards show to broadcast in high definition and 5.1 surround sound (2003).

Este segmento especial también representa otro avance técnico de Grammy en que será la primera vez que los premios principales muestran las emisiones en 3-D. Los premios Grammy fueron la primera ceremonia de premiación a emitir en alta definición y sonido envolvente 5.1 (2003).

So that viewers can enjoy this unique 3-D TV experience at home, CBS and Target have partnered to provide millions of free 3-D GRAMMY Glasses. From Sunday, Jan. 24, through Sunday, Jan. 31, Target stores nationwide will exclusively offer these 3-D GRAMMY Glasses so that fans have the opportunity to see the film that was very personal to Jackson. Additionally, the audience at STAPLES Center will share the 3-D experience, wearing the same glasses as those being worn by viewers at home.

De modo que los espectadores puedan disfrutar de esta experiencia única de 3-D de TV en casa, la CBS y de destino se han asociado para ofrecer a millones de 3-D gafas GRAMMY. Desde domingo, 24 de enero, hasta el domingo, 31 de enero, las tiendas Target en exclusiva ofrecerán estos anteojos 3-D GRAMMY para que los admiradores tenganla oportunidad de ver la película que fue muy personal de Jackson. Además, la audiencia en el STAPLES Center compartirá la experiencia en 3-D, usando anteojos iguales a los que estarán siendo usados por los espectadores en el hogar.

.

http://www.michaeljackson.com/us/news/special-3-d-tribute-michael-jackson-grammys

.

.

Tributo a Jackson en ceremonia premios Grammy incluirá filme 3D

.

.

miércoles 20 de nero de 2010 15:36 GYT

.

LOS ANGELES (Reuters) – Los cantantes Celine Dion, Carrie Underwood y Usher participarán la próxima semana en un tributo a Michael Jackson durante la ceremonia de los premios Grammy, que también presentará un filme creado por el fallecido artista para su tema “Earth Song”.

.

Los organizadores del evento dijeron el miércoles que las estrellas Jennifer Hudson y Smokey Robinson también se unirán al tributo para Jackson, en que cantarán acompañados de la voz del intérprete de “Thriller”.

.

La ceremonia de los Grammy, que se realizará el 31 de enero en Los Angeles, también exhibirá por primera vea un cortometraje en tres dimensiones para “Earth Song”, un filme creado por Jackson antes de su muerte en junio.

.

La canción y la película sobre el futuro del planeta, fueron creadas para formar parte de la serie de 50 conciertos “This is It” que Jackson tenía programada realizar el año pasado en Londres.

.

“Fue una de las porciones más importantes de la gira de conciertos para Michael, y cuando Michael vio el filme por primera vez en su último ensayo, tenía lágrimas en los ojos”, dijo en un comunicado Ken Ehrlich, productor de los Grammy y un antiguo socio de Jackson.

.

Los organizadores anunciaron que la ceremonia de los Grammy será transmitida en tres dimensiones por primera vez.

.

Los miembros de la audiencia en Los Angeles recibirán anteojos 3D durante la ceremonia, mientras que los televidentes estadounidenses podrán obtenerlos gratuitamente a través de una asociación entre la cadena CBS y la tienda Target.

.

Jackson, quien ganó 13 premios Grammy y cuyo álbum de 1982 “Thriller” es el disco más exitoso de todos los tiempos, recibirá un reconocimiento póstumo a su trayectoria este año en la premiación.

.

Neil Portnow, presidente de la Academia de Grabación que entrega los Grammy, dijo que el tributo a Jackson “promete una presentación destacada del espectáculo de este año”.

.

(…)

.

(Reporte de Jill Serjeant, editado en español por Marion Giraldo)

.

Fuente:

http://lta.reuters.com/article/entertainmentNews/idLTASIE60J1GF20100120?sp=true

.

.

Más notas relacionadas aquí:

.

http://news.google.com.mx/news/story?pz=1&ned=es_mx&ncl=dKYM1OF7e9oC0ZM60O_fjSnUCIwOM

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.