Un vistazo a una carta escrita a MJ por Spike Lee y foto tomada del video que Spike Lee creó para la canción “This Is It”

.

.

Ver más fotografías del OPUS aquí:

.

http://www.facebook.com/album.php?aid=134359&id=175625544242&l=2294bfc7d4

.

.

Opus Picture of The Day & Excerpt: Spike Lee

FEBRUARY 4, 2010

Fotografía del día de Opus  y Extracto: Spike Lee

4 de febrero 2010

Another “MJ Opus Picture of the Day and Excerpt”. Check out a letter written to MJ by Spike Lee and a picture taken from the video that Spike Lee created for the song “This Is It”.

Otra “MJ Opus Imagen del Día y Extracto”. Echa un vistazo a una carta escrita a MJ por Spike Lee y una foto tomada del video que Spike Lee creó para la canción “This Is It”.

October 10, 2009

10 de octubre 2009

Dearest Michael,

Queridísimo Michael,

Last week I made a pilgrimage to your birthplace, Gary, Indiana. I stood inside your family’s modest three-bedroom home on 2300 Jackson Street.

La semana pasada hice una peregrinación a tu ciudad natal, Gary, Indiana. Yo estuve dentro de la modesta casa de tu familia , de tres habitaciones en 2300 Jackson Street.

I felt the magic. It started there, nine kids plus your parents, jam packed, livin’ on top of each other pursuing The American Dream.

Sentí la magia. Se inició allí, nueve hijos y sus padres, abarrotado, viviendo uno sobre otro, persiguiendo el sueño americano.

For this alone 2300 Jackson should be declared a National Landmark. One has to go back to the beginning to clearly see the entire journey. Gary, Steel town, Midwest, blue collar, hard workin’, hard livin’, great work ethic and simple basic values.

2300 Jackson debe ser declarado monumento nacional. Uno tiene que volver al principio para ver claramente todo el recorrido. Gary, la ciudad del acero, el Medio Oeste, de cuello azul, trabajando duro, vida difícil, gran ética de trabajo y sencillos valores básicos.

It’s there early where you learned ‘you had to sing and dance like your life depended on it’ which it did. You and your family made the dream a reality. But as we all finally learn (sooner or later) dreams have costs and costs have consequences.

Fue ahí en donde tempranamente aprendiste que había que cantar y bailar como si tu vida dependiera de ello, lo que hiciste. Tú y tu familia hicieron el sueño realidad. Pero como todos, finalmente aprendiste (más pronto o más tarde) que los sueños cuestan y los costos tienen consecuencias.

I truly cherish the short time we worked together, visiting my home in Brooklyn, huggin’ and kissin’ my newborn daughter Satchel, as if she was your own daughter, our fantastic journey to Brazil to shoot the video for ‘THEY DON’T CARE ABOUT US.’

Realmente aprecié el poco tiempo que tabajamos juntos, visitando mi casa en Brooklyn, abrazando y besando a mi hija recién nacida Satchel, como si fuera tu propia hija, nuestro fantástico viaje a Brasil para grabar el vídeo para “THEY DON’T CARE ABOUT US”.

I regret never getting to inform you that our video was directly responsible for the great film CITY OF GOD being conceived and made.

Lamento no haber podido informarte que nuestro video fue directamente responsable de la gran película CITY OF GOD (CIUDAD DE DIOS) que está siendo concebida y realizada.

Michael, your life touched people the world over you will never know.

Michael, tu vida tocó a gente en todo mundo y nunca lo sabrás.

Michael, I’m one year older than you, we grew up together. I had my Afro just like you. I wanted to be like you. Wanted the cute girls to fawn over me the way they did you (the girls were not going for it. They’d rather make goo-goo eyes at your pictures plastered all over their bedroom.) At that young age I had no notion of what I wanted to do in my life.

Michael, yo soy un año mayor que tú, crecimos juntos. Tuve mi Afro igual que tú. Yo quería ser como tú. Quería chicas atractivas persiguiéndome, como lo hicían con ustedes (las niñas no iban por eso. Preferían hacer ojos Goo-Goo a tus fotografías pegadas en su dormitorio.) En esa corta edad yo no tenía idea de lo que yo quería hacer en mi vida.

You made me see the possibilities even though I could not sing or dance a lick despite coming from a musical family.

Tú me hiciste ver las posibilidades a pesar de que no podía cantar o bailar un ápice, a pesar de venir de una familia musical.

You, Jermaine, Tito, Jackie and Marlon showed us the way. You guys were young Black boys like us. Upon us was a new day, a new world and it’s on us to make the most of it.

Tú, Jermaine, Tito, Jackie y Marlon nos mostraron el camino. Ustedes eran jóvenes muchachos Negros como nosotros. Para nosotros fue un día nuevo, un mundo nuevo y dependía de nosotros sacar el máximo provecho de ello.

In closing Michael, you checked out of here way, way too soon but while you walked this earth in your physical form you changed it. You changed the World, changed the Game forever.

Para terminar Michael,  tú marcaste el camino, lo marcaste demasiado pronto, pero mientras caminaste en esta tierra en tu forma física, lo cambiaste. Haz cambiado el mundo, cambiaste el juego para siempre.

May you rest eternally in Peace.

Debes descansar eternamente en Paz.

Love,Spike LeeP.S. Brooklyn luvs ya!

Amor,Spike LeeP.D. ¡Brooklyn te Ama!

.
.
.
.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

4 Comments

  1. Yo no creo que Michael este feliz “descansando en Paz”, perdon, pero creo que Michael esta trbajando mas que nunca, era un hombre hiperactivo, quiero creer que para algo muy bueno Dios nos lo quito.Estoy segura que los conocimientos y el alma son lo que trasciende.

    Post a Reply
    • ¡Hola María Antonieta!

      Coincido en cuanto al trabajo…

      Yo creo que Spike Lee, al igual que muchos de nosotros, lo que desea es que todo el dolor que padeció en este plano haya sido transmutado en Paz… Que en ese nuevo plano en el que se encuentra hoy, ya no tenga más dolor. Que esté en Paz emocionalmente hablando… Eso es lo que entiendo, y también lo que yo deseo… Que hoy esté lejos del alcance de las malas vibraciones, energías de todas esas almas podridas de este plano, que tanto daño le hicieron.

      Su legado está aquí. Su legado no sólo artístico, sino también humano, espiritual.

      ¡Un abrazo! 🙂

      Post a Reply
  2. xd amiga
    si no es mucho pedir
    tomare esta carta para ponerla en mi blog
    claro que dandote el credito amiga porque siempre traes cosas super a tu espacio
    es que me conmovio
    le creo a spike
    de los pocos amigos sinceros de mike
    creo que ya son pocos porque muchos se ha destapado como buitres
    gracias

    Post a Reply
    • ¡Hola Jacksongirl!

      🙂 Me da mucho gusto leerte.

      ¡Claro que puedes tomar la carta para tu blog! Y te agradezco el crédito 😀 ¡En verdad!

      Si, Spike manifiesta su respeto por Michael en cada cosa que ha hecho por Michael… 🙂 Uno de esos amigos sinceros, definitivamente. Y eso se agradece.

      ¡Un abrazo mi querida Jacksongirl!

      🙂 Y por aquí o por allá nos leemos 😀 Ya sabes que también visito tu blog 🙂

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.