Banda FAMU revoluciona multitud en el Super Bowl con un homenaje a Jackson

FAMU’s band revs Super Bowl crowd with Jackson tribute

By Angeline J. Taylor • DEMOCRAT STAFF WRITER • February 8, 2010

Banda FAMU revoluciona multitud en el Super Bowl con un homenaje a Jackson

Por Angeline J. Taylor DEMÓCRATA • staff • 8 de febrero 2010

MIAMI GARDENS — Energetic, electrifying and fantastic — all were words used to describe Sunday’s Super Bowl pre-game performance by Florida A&M University’s marching band

Miami Gardens – Energético, electrizante y fantástico -Fueron las palabras utilizadas para describir la actuación en el pre-juego del Super Bowl del domingo anterior, de la Banda A & M University en la Florida.

The band, known as the Marching 100, completed a rousing tribute to Michael Jackson in less than 10 minutes on the field at Sun Life Stadium. It was a dedication that led Indianapolis Colts and New Orleans Saints fans to cheer with each tune — “Beat It,” “Thriller” and “Smooth Criminal”.

La banda, conocida como la Marching 100, completó un conmovedor homenaje a Michael Jackson en menos de 10 minutos en el campo de Sun Life Stadium. Fue una dedicación que organizaron  los Potros de Indianápolis y Nueva Orleans Saints para animar a los aficionados con los temas – “Beat It”, “Thriller” y “Smooth Criminal”.

“Today’s show was simply fantastic,” FAMU’s Director of Bands Julian White said. “They played well. They marched well. And the audience just gave a standing ovation. (Band members) gave all they had, and it came through very well.”

“El Show de hoy fue simplemente fantástico”, dijo Julian White, el Director de las Bandas FAMU. “Ellos tocaron bien. Marcharon bien. Y el público les dio una ovación de pie. (Los Miembros de la banda) dieron todo lo que tenían, y lo hicieron muy bien”

Band members and FAMU cheerleaders seemed to be on their own adrenalin highs as they left the field. They passed actors Demi Moore and Ashton Kutcher. Entertainer Carrie Underwood, who later sang the national anthem, waited in the stadium’s tunnel with band members prior to the band’s performance. Former NFL greats Emmitt Smith and Deion Sanders walked alongside the band after the Marching 100’s performance. Tallahassee radio personality Joe Bullard, who serves as the band’s announcer, gave Sanders a hearty hand shake after the high-spirited performance.

Los miembros de la banda y porristas FAMU parecían estar en sus máximos de adrenalina al salir del campo. A ellos siguieron los actores Demi Moore y Ashton Kutcher. Artista Carrie Underwood, quien más tarde cantó el himno nacional, esperó en el túnel del estadio, con miembros de la banda antes de la presentación de la banda. Los ex grandes de la NFL Emmitt Smith y Deion Sanders caminaron junto a la banda después de la actuación de los Marching 100’s. La personalidad de radio de Tallahassee, Joe Bullard, quien se desempeña como locutor de la banda, dio un a Sanders apretón de manos caluroso después de la actuación altamente espiritual.

Bullard said, “This was a show for everybody! Who did not love Michael Jackson? Take Michael Jackson’s music, mix it with the Saints who’ve waited 40 years to get here and the Colts with their experience of being here before and you’ve got a show!”

Bullard dijo: “Este fue un espectáculo para todos! ¿Quien no quería a Michael Jackson? Toma la música de Michael Jackson, mézclala  con los Saints que han esperado 40 años para llegar hasta aquí y los Potros con su experiencia de estar aquí antes y tienes todo un espectáculo!”

A show indeed, Rattlers were pumped up by NFL volunteers who kept shouting “Go FAMU!” Another fan who cheered the band on said, “They’re out of Tallahassee.” And band members just smiled when a lady screamed out, “There go those Rattlers!”

Un espectáculo en verdad, Rattlers animada por voluntarios de la NFL que no paraban de gritar “Go FAMU!” Otro fan que animó la banda dijo: “Están fuera de Tallahassee”. Y un miembro de la banda se limitó a sonreír cuando una mujer gritó: “ahí van esos Rattlers!”

Associate Director of Bands Shelby Chipman said, “I think the band was very electrifying. Of course the music and its relevance with Michael Jackson kind of communicated with the fans. And our great announcer Joe Bullard did a great job of connecting with the audience. I’m proud of these kids.”

El Director Asociado de Bandas de Shelby Chipman, dijo “Creo que has sido muy electrizante. Por supuesto, con la música y su relevancia, con el tipo de comunicación que Michael Jackson tenía con sus admiradores Y nuestro gran locutor Bullard Joe hizo un gran trabajo para conectar con el público. Estoy orgulloso de estos chicos”.

Students seemed awestruck by the Super Bowl-inspired atmosphere. There were Mardi Gras beads so indicative of the Saints fans. And then there were Colts’ fans decked out in blue and white, including one person who painted his hair, face and chest.

Los estudiantes parecían impresionados por la Super Bowl, inspirado en la atmósfera. Había collares de Mardi Gras de manera indicativa de los Saints de los aficionados. Y luego estaban los aficionados Potros ataviados de azul y blanco, incluida una persona que pintó su pelo, la cara y el pecho.

Student Melvina Hunter, 19, said “I can’t say that I’ve never seen that many people. But I’ve never seen that many people in one arena. I fed off the crowd’s energy.”

La estudiante Melvina Hunter, de 19 años, dijo: “No puedo decir que nunca he visto a muchas personas. Pero nunca he visto a tantas personas en un escenario. Me alimenté de la energía de la multitud.”

And for the Tallahassee residents who didn’t get to see the pre-game show, Bullard said, “I promise you — if they didn’t see us on TV, this crowd will remember the 100.”

Y para los residentes de Tallahassee que no llegaron a ver el pre-partido, dijo Bullard, “Te prometo – si no nos ven en la televisión, esta gente se acordará de los 100”.

.

Mis fuentes:

http://www.tallahassee.com/apps/pbcs.dll/article?AID=20102080315

 .

http://mjhideout.com/forum/noticias-y-rumores/98946-tributo-mj-pre-partido-de-superbowl.html

.

.

Algunos Videos:

.

FAMU Marching 100 @ Miam: (Smooth Criminal, Beat it, Thriller)

.

The Florida A&M Marching 100 performing halftime in Landshark Stadium. #11 Miami (FL) vs. FAMU, October 11, 2009. Michael Jackson show.

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=D62chXV4Lkw

.

FAMU Band at Superbowl XLIV Playing Thriller

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=ZTgXeLLb6fM

.

FAMU band @ SuperBowl XLIV Playing Beat it

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=cPWUUgRoOdU

.

.

.

Por cierto que, esta NO es la primera vez que realizan un homenaje a Michael Jackson.

.

FAMU 2009 “Michael Jackson Medley” @ Atlanta pt 1

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=K2U_p-_8Jfo

.

FAMU 2009 Michael Jackson “Heal The World” @ Atlanta pt 2

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=mIF92LCPf88

.

Marching 100 MJ Tribute

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=Om_SFBRLTlg

.

 FAMU Band Marching 100 Drill THRILLER Atlanta Classic

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=NXpf3HXUqvU

.

.

Sitios relacionados con la Banda:

.

http://www.youtube.com/user/TheFAMUset

.

http://thefamuset.magnify.net/

.

http://FaceBook.com/theFAMUset

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.