Jackson será honrado en N.Y. en estación del metro (En donde se filmó BAD: la estación Hoyt-Schermerhorn)

.

.

Jackson to be honored at N.Y. subway stop

Published: Feb. 16, 2010 at 1:41 PM

Jackson será honrado en N.Y. en estación del metro

Publicado: 16 de febrero 2010 a las 1:41 PM

NEW YORK, Feb. 16 (UPI) — Michael Jackson‘s 1987 music video “Bad” is to be commemorated with an artistic tribute at the Brooklyn, N.Y., subway station where it was shot, officials said.

NUEVA YORK, feb 16 (UPI) – El video musical de 1987 de Michael Jackson “Bad” será conmemorado con un homenaje artístico a Brooklyn, Nueva York, en la estación de metro donde se filmó, dijeron funcionarios.

Oscar-winning filmmaker Martin Scorsese directed the iconic clip.

El Ganador del Oscar, el cineasta Martin Scorsese dirigió el clip icónico.

The Downtown Brooklyn Partnership local development corporation told the New York Post it is planning to pay homage to the late pop star by installing “Bad”-themed artwork at the entrance to the Hoyt-Schermerhorn station. Still in the planning stages, it is unclear what form the artwork will take and which artist will create it.

La asociación Downtown Brooklyn Partnership, Corporación de Desarrollo Local dijo al New York Post que se está planeando para rendir homenaje a la estrella del pop instalar un mural con la temática de “Bad” en la entrada de la estación Hoyt-Schermerhorn. Está aún en las etapas de planificación, no está claro qué forma tendrá la obra de arte y el artista, que lo creará.

“We see this as a great opportunity to potentially establish Hoyt-Schermerhorn’s role in American pop culture and as a tourist destination to attract people to a part of Downtown Brooklyn already rapidly growing,” Joe Chan, president of the partnership, told the Post. “The art could be the size of a huge mural and possibly rely on lights and projection at nighttime.”

“Vemos esto como una gran oportunidad para establecer potencialmente Hoyt-Schermerhorn en el papel en la cultura pop estadounidense y como destino turístico para atraer a la gente a una parte del centro de Brooklyn en rápido crecimiento”, Joe Chan, presidente de la asociación, dijo al Post. “El arte puede ser el tamaño de un enorme mural y, posiblemente, se agreguen luces proyectadas por la noche.”

The newspaper said the plan doesn’t need to be approved by city officials because the artwork would be installed on privately owned property at the entrance of the station and the owners have already agreed to allow it as long as they like the proposed artwork.

 

El periódico dijo que el plan no tiene que ser aprobado por funcionarios de la ciudad, porque la obra se instalaría en la propiedad privada, a la entrada de la estación y los propietarios ya han acordado permitirlo ya que les gusta la obra propuesta.…

.

http://www.upi.com/Entertainment_News/Music/2010/02/16/Jackson-to-be-honored-at-NY-subway-stop/UPI-20561266345685/

.

.

.

Michael Jackson Mural to Adorn “Bad” Brooklyn Subway Station

Michael Jackson Mural para adornar con “Bad” estación del metro de Brooklyn

By MARIEL SMITHUpdated 12:15 PM EST, Tue, Feb 16, 2010 Por Mariel SMITH
Actualizado 12:15p.m. EST, mar, 16 de febrero 2010

This is a Brooklyn-bound G-train, the next stop is: Michael Jackson immortalized at Hoyt-Schermerhorn Streets.

Esta es Brooklyn-bound G-train, la siguiente parada es: Michael Jackson inmortalizado en las calles Hoyt-Schermerhorn.

The Downtown Brooklyn Partnership negotiated an agreement to create a mural of the late King of Pop at the entrance of the Hoyt-Schermerhorn train station, the New York Post reports.

La Asociación Downtown Brooklyn Partnership ha negociado un acuerdo para crear un mural del difunto Rey del Pop en la entrada de la estación del metro de Hoyt-Schermerhorn, según reporta el New York Post

The display is still being planned with no word on who will design the artwork, which will be displayed on the front of an office building at 45 Hoyt Street.

Esto se sigue siendo planeando y aún no hay ninguna palabra sobre quién hará el diseño de la obra de arte, que se mostrará en la parte delantera de un edificio de oficinas en el 45 de Hoyt Street.

The location holds special significance because the Hoyt-Schemerhorn station is where director Martin Scorsese directed Jackson in the iconic 1987 music video “Bad.”

El lugar tiene un significado especial porque la estación Hoyt-Schemerhorn es donde el director Martin Scorsese dirigió a Jackson en el icónico vídeo musical de 1987 “Bad”.

“We see this as a great opportunity to potentially establish Hoyt-Schermerhorn’s role in American pop culture and as a tourist destination to attract people to a part of Downtown Brooklyn already rapidly growing,” Joe Chan, president of the partnership told The Post.

“Vemos esto como una gran oportunidad para establecer potencialmente a Hoyt-Schermerhorn en el papel en la cultura pop estadounidense y como destino turístico para atraer a la gente a una parte del centro de Brooklyn en rápido crecimiento”, Joe Chan, presidente de la asociación dijo a The Post.

Since the project will be shown on property belonging to real estate company Beneson Capital, the Metropolitan Transportation Authority‘s permission is not required.

Dado que el proyecto se mostrará en la propiedad perteneciente a la empresa inmobiliaria Beneson Capital, el permiso de la Autoridad Metropolitana de Transporte no es necesario.

This is not the first time a Hoyt-Schermerhorn Jackson tribute was proposed — Last fall, the MTA rejected City Councilwoman Letitia James’ suggestion to rename the station after the “Thriller” singer and hang up a plaque of him.

Esta no es la primera vez que se propone el homenaje a Jackson en Hoyt-Schermerhorn- El otoño pasado, el MTA rechazó la propuesta de la concejal Letitia James, para cambiar el nombre de la estación por el del cantante de “Thriller” y colgar una placa de él.

.

http://www.nbcnewyork.com/news/local-beat/King-of-Pop-Mural-to-be-Placed-in-BK-Station-84479262.html

.

.

Brooklyn may soon have a Michael Jackson memorial subway station, if the plans of a local councilwoman go through. According to the Village Voice, the monument will stand at at the Hoyt-Schermerhorn station, where Martin Scorcese once directed the “Bad” video.

Brooklyn podría tener pronto una estación del metro Memorial de Michael Jackson, si los planes de una concejal local pasan. Según el Village Voice, el monumento se situará en la estación Hoyt-Schermerhorn, donde Martin Scorsese dirigió el video de “BAD”.

.

http://www.billboard.com/news/billboard-bits-michael-jackson-axl-rose-1004068345.story

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. Vaya que deberá de ser un mural muy representativo, aunque creo que se debió de haber hecho hace mucho tiempo, cuando la era Bad era lo ultimo, diría que cuando era lo máximo pero para mi esa era aun lo es, aunque yo todavía no había ni nacido 😀 Esto me huele a mas “Atraigamos a la gente y hagamos dinero” aunque ningún tipo de homenaje a Michael esta por demás.
    Mis mejores deseos Gise… Jack

    Post a Reply
    • ¡Hola Jack!

      Yo soy de las que cree que jamás habrá homenajes suficientes y este me parece extraordinario. Si, hubiera sido probablemente mejor hacerlo en la época de Bad… Pero me surge la duda de que… de haberlo hecho así, en ese tiempo… Si no hubiese ocurrido lo mismo que ocurrió con el auditorio de la escuela en la que estudió Michael: Le pusieron su nombre y cuando pasó lo del juicio lo taparon por sus propios PREJUICIOS.

      :S

      Así que, bueno… Quizás sea mejor que lo hagan hoy.

      Lo de “Dinero” es verdad, pero no lo niegan: Ellos, los organizadores (La asociación Downtown Brooklyn Partnership, Corporación de Desarrollo Local) están buscando atraer turismo, supuestamente con la finalidad de mejorar la zona.

      Lo que no me parece tan mal.

      Sería una contribución más de Michael a la comunidad, en este caso Brooklyn, Nueva York

      Quizás debí empezar por el principio. Ya que éste no es un intento nuevo. Sólo que esta vez pareciera que no habrá impedimentos ya que lo están planeando realizar en una propiedad privada.

      Agregaré una nota que fue en donde me enteré inicialmente de estos intentos por hacer algo en dicha estación del metro. (Primero querían cambiar el nombre de la estación, pero esta iniciativa no prosperó.)

      La nota es de hace algunos meses (Agosto del 2009):
      ***********

      En Brooklyn, Nueva York

      Una estación de metro en honor a Michael Jackson

      La demócrata Letitia James propone que la estación donde el “rey del pop” grabó el vídeo-clip de “Bad” en 1987 lleve su nombre

      EFE Letitia James quiere convencer a los responsables del extenso sistema suburbano de Nueva York para que la estación de Hoyt-Schermerhorn, en el barrio de Brooklyn, sea conocida a partir de ahora con el nombre del artista, fallecido de forma repentina el pasado 25 de junio en Los Ángeles.

      En esa estación, el director neoyorquino Martin Scorsese dirigió a Jackson en el aplaudido vídeo clip con el que el cantante popularizó el tema “Bad” a finales de la década de los 80 y en el que interpretaba a un joven llamado Daryl que intenta convencer a un grupo de pandilleros de que él es tan “malo” como ellos.

      “Que Michael Jackson viniera a esta estación y bailara el ‘moonwalk’ fue algo muy importante no sólo para Brooklyn, sino para todo Nueva York en los años 80”, dice James en las páginas del diario sobre un rodaje que también contó con el entonces desconocido actor Wesley Snipes.

      La concejala asegura que bautizar la estación “en honor de Jackson, la situaría en el mapa y ayudaría a que nadie lo olvidara”, pero la Autoridad Metropolitana de Transportes (MTA), que gestiona el metro de la ciudad, se ha mostrado hasta ahora reticente a aceptar la iniciativa, según el diario.

      James, que representa al distrito de Brooklyn, incluso ha sugerido que la MTA al menos acceda a colocar una placa que rinda homenaje al paso de Jackson por la estación, pero el portavoz de la MTA, Kevin Ortiz, aseguró al Post que la agencia prohíbe ese tipo de iniciativas.

      Ortiz, sin embargo, dijo al diario que la agencia estudia “pautas para llegar a acuerdos para gestionar los derechos de los nombres de las estaciones”.

      Hasta el momento no hay ninguna estación en la ciudad cuyo nombre se deba a una persona concreta, sino que las paradas del extenso sistema corresponden a las calles o cruces en las que se encuentran, una razón que hace pensar a la MTA que aceptar peticiones como la de James podrían desorientar a sus usuarios.

      El pasado junio la MTA aceptó por primera vez negociar con el nombre de una de las estaciones, de forma que el promotor Bruce Ratner tiene previsto pagar 200.000 dólares (139.000 euros) al año durante dos décadas para que la parada de Atlantic Pacific, una de las más transitadas de Brooklyn, añada una alusión explícita al Barclays Center, el futuro estadio del equipo de baloncesto de los Nets.

      [Enlace bloqueado por la Tasa española AEDE]

      Más referencias:ADN, [Enlace bloqueado por la Tasa española AEDE], NBC, etc. Aunque según Fox News, la iniciativa no prosperará.”

      ********

      MI FUENTE

      ¡Un abrazo Jack! 😀

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.