The Jacksons 1984 “Victory” 7. The Hurt

.

The Jacksons ”Victory”

.

.

.

1. “Torture”

2. “Wait”

3. “One More Chance”

4. “Be Not Always”

5. “State of Shock” con Mick Jagger

6. “We Can Change the World”

7. “The Hurt”

8. “Body”

.

.

7. The hurt

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=jfZd5Q-bZIA

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=vsZPopkJhqE

.

.

The Hurt

La herida

The solo by Randy Jackson with his brothers singing background without jermaine and michael(Michael & Randy Jackson, David Paich & Steve Porcaro) El solista es Randy Jackson y sus hermanos hacen coros, pero sin Jermaine and Michael(Michael y Randy Jackson, David Paich y Steve Porcaro)

You use my love
To quench your desire
You play with me
You’re playing with fire
I give my heart to take you higher
This is my only one desire
We can’t get along
You won’t come home

Puedes usar mi amor
Para saciar tu deseo
Estás jugando conmigo
Estás jugando con fuego
Yo doy mi corazón para que tomes más
Este es mi único deseo
No podemos tener demasiado
Tu no vendrás a casa

Yesterday I found you in his arms
Seducing him with all your charms
You know you really hurt me so
I need you
And I won’t let go

Ayer me encontré en tus brazos
Seduciéndome con todos tus encantos
Tu sabes que realmente me lastimaste
Te necesito
Y no voy a dejarte ir

Can’t get away, babe
Can’t get along, mama
Can’t get away, babe
Though you hurt me so

No se puede escapar, nena
No puedes pasar de lado, mamá
No se puede escapar, nena
A pesar de que me hagas daño de esa manera

Ooh ooh, babe

Ooh ooh, nena

You got me cryin’ in my sleep
I close my eyes
It’s you I see
You might be somewhere else, I know
My heart says not to let you go
Oh, babe
My hurt is strong deep in my soul
It hurts my head down to my toes
I won’t let go
You make me wild
You need me girl
You know I’ll die

Me tienes llorando en mi sueño
Cierro los ojos
Eres tú, lo veo
Podrías estar en otro lugar, lo sé
El corazón me dice que no te permita irte
¡Oh, nena
Mi dolor es fuerte dentro de mi alma
Me duele de la cabeza hasta los dedos de los pies
No voy a dejarte ir
Me vuelves salvaje
Me necesitas chica
Sabes que moriré

Can’t get away, babe
Can’t let you go, mama
I can’t get away, babe
Though you hurt me so
Can’t get away, babe
Can’t let you go, mama
Can’t get away
Though you hurt me so

No se puede escapar, nena
No puedo dejarte ir, mamá
No puedo escapar, nena
A pesar de que me hagas daño de esta manera
No se puede escapar, nena
No puedo dejarte ir, mamá
No se puede escapar
A pesar de que me hagas daño de esta manera

Oh no, no, no, no, no
Lord help us
You hurt me so
You leave me
How can you leave me here
No place to go
Lord help us
You hurt me so
You left me here
And I can’t
I can’t get away, babe

¡Oh, no, no, no, no, no
El Señor nos ayude
Me has hecho daño de esta manera
Me dejas
¿Cómo puedes dejarme aquí?
No hay lugar a donde ir
El Señor nos ayude
Me has hecho daño de esta manera
Me dejaste aquí
Y no puedo
No puedo escapar, nena

Spoken:
You made it hurt
So deep in my soul

Hablado:
Me hiciste daño
Dentro de mi alma

Can’t get away, babe
Can’t get away, babe
Can’t let you go, mama
Though you hurt me so

No se puede escapar, nena
No se puede escapar, nena
No puedo dejarte ir, mamá
A pesar de que me hagas daño de esta manera

Can’t get away, babe
Can’t let you go, mama
Can’t get away, babe
Though you hurt me so

No se puede escapar, nena
No puedo dejarte ir, mamá
No se puede escapar, nena
A pesar de que me hagas daño de esta manera

Oh no, no, no, no, no

¡Oh, no, no, no, no, no

I wonder
I wonder why

Me pregunto
Me pregunto ¿Por qué?

You got me cryin’ in my sleep, babe
You that I see
Oh, oh, baby

Me tienes llorando en mi sueño, nena
Tú, es lo que veo
Oh, oh, baby

.

7. The Hurt

.

.

.

Información del álbum Victory:

.
Victory
Studio album by The Jacksons
Released July 6, 1984
Recorded 1983-1984
Genre Funk/R&B/Soul/Hard rock/Psychedelic rock/Glam rock
Length 40:47
Label Epic
Producer The Jacksons
Professional reviews
The Jacksons chronology
The Jacksons Live!
(1981)
Victory
(1984)
2300 Jackson Street
(1989)
.
Tracking List-Lista de canciones:
.
# Title-Título Writer(s)-Escritor Length-Duración
1. “Torture”   Jackie Jackson, Kathy Wakefield 4:53
2. “Wait”   Jackie Jackson, David Paich 5:25
3. “One More Chance”   Randy Jackson 5:06
4. “Be Not Always”   Michael Jackson 5:36
5. “State of Shock” with Mick Jagger  (and with Freddie Mercury -versión inédita-) Randy Hansen, Michael Jackson 4:30
6. “We Can Change the World”   Tito Jackson, Wayne Arnold 4:45
7. “The Hurt”   Michael Jackson, Randy Jackson, David Paich, Steve Porcaro 5:26
8. “Body”   Marlon Jackson 5:06

 

.
.

Victory (The Jacksons album)

Victory (Album de The Jacksons)

Victory is the Grammy-nominated fourteenth album by The Jacksons, released in 1984 on Epic Records. It was the only album to include all six Jackson brothers together as an official group. The album sold over seven million copies worldwide Victory es el décimo cuarto álbum nominado al Grammy de The Jacksons, lanzado en 1984 por Epic Records. Fue el único álbum que incluye a los seis hermanos Jackson juntos como un grupo un grupo oficial. El álbum vendió más de siete millones de copias en todo el mundo
Victory was supported by the Victory Tour, with lead singer Michael Jackson, who had recently released the world’s all-time best-selling album, Thriller, prominently featured. Shortly after the tour ended, Michael and Marlon Jackson quit the band. Jermaine, Tito, Randy and Jackie Jackson continued on as the Jacksons, and releasing one more album, 1989’s 2300 Jackson Street (whose title track did feature all six Jackson brothers, along with their sisters Janet and Rebbie) before splitting up Victory fue apoyado por el Victory Tour, con el cantante Michael Jackson, quien recientemente había lanzado al mundo el álbum más vendido de todos los tiempos, Thriller, un lugar destacado. Poco después de finalizar la gira, Michael y Marlon Jackson dejaron la banda. Jermaine, Tito, Randy y Jackie Jackson continuaron como los Jackson, y sacaron otro álbum en 1989 2300 Jackson Street (cuya pista que le da título incluye a los seis hermanos Jackson, junto con sus hermanas Janet y Rebbie) antes de separarse.
Recording Grabación
After a successful reunion on the Motown 25 television special in 1983, Jermaine Jackson decided to return to the group, having left Motown after nine years as a full-fledged soloist. His brothers had left Motown in 1975. The brothers rarely worked together on the album; it was mainly composed of solo songs the brothers had each worked on during that time. While each brother has at least one solo track, Jermaine only appears on “Torture”, a duet with Michael, performs ad-libs with Michael on “Wait” and is additionally named as a background vocalist on “One More Chance” and “The Hurt”. Después de una exitosa presentación en el especial de televisión Motown 25, en 1983, Jermaine Jackson decidió volver al grupo, después de dejar Motown, después de nueve años como solista. Sus hermanos habían dejado de Motown en 1975. Los hermanos trabajaron muy poco en el álbum; se compone principalmente de canciones en solitario, los hermanos habían trabajado en cada uno por su lado durante ese tiempo. Si bien cada hermano tiene al menos un tema como solista, Jermaine sólo aparece en “Torture”, en un dueto con Michael, realiza ad-libs con Michael en “Wait” y es, además, nombrado como corista en “One More Chance” y “The Hurt “.
The album only had two videos—for the songs “Torture” and “Body”—and neither Jermaine nor Michael appeared in either one. Michael recorded “State of Shock” a duet with Mick Jagger El álbum tuvo solo dos  videos-de las canciones “Torture” y “Body”, y ni Michael ni Jermaine aparecieron en ninguno de ellos. Michael grabó “State of Shock”, un dueto con Mick Jagger.
Artwork Diseño del Arte
Tensions reportedly grew between the brothers during the recording sessions; as a result, little publicity photography was done. Crecieron los informes sobre las tensiones entre los hermanos durante las sesiones de grabación, como resultado, se hizo poca publicidad fotográfica.
The album cover art was commissioned from famed illustrator Michael Whelan. On the first release of the record there was a white dove on Randy’s shoulder (third from left). On later issues the bird was removed. Also, the name “Jacksons” looks like “Jackson 5″ since the 2nd “s” looks very much like the number five Del arte de la portada del álbum fue encargado al famoso ilustrador Michael Whelan. En la primera versión de la grabación había una paloma blanca en el hombro de Randy (tercero desde la izquierda). En ediciones posteriores, el ave fue eliminada. Además, el nombre de “Jacksons” se parece a “Jackson 5″ desde la segunda edición, ya que la “s” se parece mucho a la número cinco

.
Production Producción
Produced By The Jacksons, Steve Porcaro & Greg Ladanyi Engineers: Brent Averill, Richard Bosworth, Bill Bottrell, Tito Jackson, Tom Knox, Greg Ladanyi, Bruce Swedien  Assistant Engineers: Niko Bolas, Ollie Cotton, Paul Erickson, Bino Espinoza, Matt Forger, Stuart Furusho, Mitch Gibson, Shep Longsdale, Brian Malouf, Terry StewartMixing: Niko Bolas, Bill Bottrell, Bruce Swedien • Producido por The Jacksons, Steve Porcaro y Greg Ladanyi
• Ingenieros: Brent Averill, Richard Bosworth, Bill Bottrell, Tito Jackson, Tom Knox, Greg Ladanyi, Bruce Swedien
• Asistente de Ingenieros: Niko Bolas, Ollie Cotton, Paul Erickson, Bino Espinoza, Matt Forger, Stuart Furusho, Mitch Gibson, Shep Longsdale, Brian Malouf, Terry Stewart,
• Mezcla: Niko Bolas, Bill Bottrell, Bruce Swedien
Personnel Personal
Randy Jackson: Vocals, Percussion Jackie Jackson: Vocals, Horn Arrangements  Michael Jackson: VocalsMarlon Jackson: Vocals, Keyboards Tito Jackson: Vocals, Guitars, Keyboards, Synthesizers, Drum ProgrammingJermaine Jackson: Vocals • Randy Jackson: Voz, percusión
• Jackie Jackson: Voces, arreglos
• Michael Jackson: Voz
• Marlon Jackson: Voz, Teclados
• Tito Jackson: Voz, guitarras, teclados, sintetizadores, programaciones de baterías
• Jermaine Jackson: Voz
Additional Personnel Personal adicional
John Barnes, Michael Boddicker, Derek Nakamoto, David Paich: Keyboards Lenny Castro, Paulinho DaCosta: Percussion  Jonathan Moffett, Jeff Porcaro: DrumsNathan East, Louis Johnson: Bass Steve Lukather, Greg Poree, Jack Wargo, David Williams, Gregg Wright: GuitarsGayle LaVant: HarmonicaMurray Adler: Concert Master

Jerry Hey: String & Horn Arrangements

Mick Jagger: Vocals

Robin Ross: Viola

• John Barnes, Michael Boddicker, Derek Nakamoto, David Paich: Teclados
• Lenny Castro, Paulinho Da Costa: Percusión
• Jonathan Moffett, Jeff Porcaro: batería
• Nathan East, Louis Johnson: Bajo
• Steve Lukather, Greg Porée, Jack Wargo, David Williams, Gregg Wright: Guitarras
• Gayle Lavant: Harmónica
• Murray Adler: Concert Master
• Jerry Hey: String & Horn arreglos
• Mick Jagger: Voz
• Robin Ross: Viola
Singles Sencillos
The song “State of Shock” peaked at #3 on the Billboard Hot 100. The second single, “Torture”, reached #17, but “Body”, the third single, missed the Top 40, climbing only to #47. The album was still initially successful, it had debuted at #4 on the Billboard 200 in the week of August 4, 1984. La canción “State of Shock” llegó al # 3 en el Billboard Hot 100. El segundo sencillo, “Torture”, alcanzó el número 17, pero “Body”, el tercer single, perdió el Top 40, subiendo sólo a # 47. El álbum todavía estaba inicializando con éxito, ya había debutado en el # 4 en el Billboard 200 en la semana del 4 de agosto de 1984.
Outtakes Fuera de toma
“There Must Be More to Life Than This” (with Freddie Mercury) “Doing Dirty”  “Far Far Away”“Power” “Bad Company”“Pyramid Girl” (Early version of “Liberian Girl” by Michael Jackson. The song was later considered for Michael Jackson’s album Bad but was reworked, rewritten and released as “Liberian Girl”.)“Nona”

“Born to Love”

“Still in Love with You”

“Tender”

“Buffalo Bill”

“Victory” (various versions, a Jacksons solo cut, a version with Freddie Mercury and a version with the whole Queen band)

• “There Must Be More to Life Than This” (con Freddie Mercury)
• “Doing Dirty”
• “Far Far Away”
• “Power”
• “Bad Company”
• “Pirámide Girl” (versión temprana de “Liberian Girl” de Michael Jackson. La canción fue considerada para el álbum de Michael Jackson Bad, pero fue reelaborada, reescrita y publicado como “Liberian Girl”).
• “Nona”
• “Born to Love”
• “Still in Love With You”
• “Tender”
• “Buffalo Bill”
• “Victory” (Varias versiones diferentes, una sólo los Jackson, una versión con Freddie Mercury y una versión con la banda Queen)
Remastered version Versión remasterizada
A remastered version was released in July 2009 in Japan only, with cardboard sleeve (mini LP) packaging. Part of a six-album The Jacksons Cardboard sleeve (mini LP) reissue series, featuring the albums “The Jacksons,” “Goin’ Places,” “Destiny,” “Triumph,” “The Jacksons Live,” and “Victory.” Una versión remasterizada fue lanzada en julio de 2009 sólo en Japón, con funda de cartón (mini LP) el embalaje. Parte de un paquete de seis álbum de The Jacksons Cardboard sleeve (mini LP)  vuelven a emitir la serie, con los álbumes de “The Jacksons”, “Goin ‘Places”, “Destiny”, “Triumph”, “The Jacksons Live” y “Victory”.
.
Esta es una traducción al español de la información en inglés contenida aquí:
.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. Fabuloso disco, pero nacabe la menor duda Michael era el lider, cuando cantaban algunos de sus hermanos la primera voz, la verdad no me gustaba mucho. Gracias por tanta información

    Post a Reply
    • :))
      Jajaja

      Este… Este…

      Una vez más (Y aquí entre nos) reitero que ¡Ya somos dos!

      Mira, -Y aunque se enojen conmigo- Sus hermanos cantan bien, supongo que principalmente Jermaine, creo que es el que mejor voz tiene entre los hermanos hombres (Voy a excluir a las mujeres por ahora)

      Pero ¡Ay! ¿Cómo lo explico para que nadie se ofenda? :S

      Bueno, le falta “ese algo” esa chispita… No tiene nada que ver con que:

      Sus hermanos: Si tienen buena técnica de canto, si tienen buena voz, si tienen buena potencia o volumen… Si saben respirar (No provocan esa angustia al escucha que producen algunos cantantes) Uhmmmmmm Tienen casi todo…. Son excelentes cantantes, pero les falta ese “Eso” que tienen las voces que te enamoran.

      Es como magia, es algo que está fuera de su control ya que es más un don.

      Nada más mira cuántos cantantes buenos conoces que simplemente no tienen éxito… Y otros que en apariencia no tienen buena voz y tienen éxito.

      Es una especie de magia… De chispa que se da entre el intérprete y el escucha. ¡Te enamoras! No necesariamente de la persona, sino de la voz.

      Bueno, Michael simplemente LO TENÍA TODO. Y eso incluye esa magia.

      Efectivamente, cuando escuchas canciones en las que Michael no canta, la verdad es que no gustan mucho. (A mí).

      Y en cambio, apenas escuchas su voz y sientes la armonía inmediata…

      La verdad es que no se me ocurre otra forma de explicarlo con palabras.

      Y esa magia Michael la tuvo desde niño…. Por no decir desde que nació. 😀

      Y la verdad, la verdad, seamos honestos… Este álbum era de tres o cuatro canciones buenísimas y muchas de relleno, como casi todos (No todos, pero si muchos) los cantantes graban los discos. No digo que sean malas, sólo digo que no son tan buenas.

      Supongo que de esta forma de grabar le surgió a Michael el deseo de no hacerlo más. Y él mismo dijo que cada vez que grabó un disco (Como solista independiente… Antes grabó discos como solista, pero no era independiente) lo hizo pensando en grabar un disco con puras canciones buenas, y no meter canciones de relleno…

      ¡En fin!

      Como siempre digo, esta no es ley… Esta es sólo mi opinión. 🙂

      ¡Un abrazo María Antonieta!

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.