Captain EO Tributo debuta en Disneyland

.

.

Captain EO Tribute debuts at Disneyland

 

Wednesday, February 24, 2010

Adrienne Vincent-Phoenix, staff writer

Captain EO Tributo debuta en Disneyland

 

Miércoles, 24 de febrero 2010
Adrienne Vincent-Phoenix

Jennifer Williams and Danielle Giacoletto were determined to be among the first people to see the Captain EO Tribute at Disneyland Tuesday morning, so they grabbed their custom-decorated Captain EO t-shirts and vintage plush Captain EO toys, and drove more 6 hours from San Francisco. When they arrived in Anaheim around 3:30 a.m., the pair discovered they were not the first people in line – that honor went to Daniel Lew, who was already waiting outside Disneyland’s gates before Jennifer and Danielle even left home.

Jennifer Williams y Danielle Giacoletto estaban decididos a estar entre los primeros en ver el Tributo capitán EO en el Disneyland el martes por la mañana, así que se pusieron las camisetas decoradas con el capitán y los muñecos de peluche del capitán EO, y condujeron más de 6 horas desde San Francisco. Cuando llegaron a Anaheim a las 3:30 de la mañana, la pareja descubrió que no eran las primeras en la fila – que el honor le correspondió a Daniel Lew, que ya estaba esperando afuera de las puertas de Disneyland incluso antes de que Jennifer y Danielle incluso salieran de su casa.

Following months of intense speculation, the Disneyland Resort confirmed last December that Captain EO would return to Tomorrowland for a “Limited Engagement” starting in February, 2010. No opening date was announced, and Disney fans and bloggers have been closely monitoring the attraction’s progress. The return of EO required Disneyland to close Honey, I Shrunk the Audience and refurbish the Magic Eye Theater, a project which was reportedly delayed several times.

Tras meses de intensa especulación, el Disneyland Resort en diciembre pasado confirmó que el capitán EO volvería a Tomorrowland para una “exhibición limitado” a partir de febrero de 2010. No habían anunciado una fecha de apertura, y los fans de Disney y los bloggers han estado monitoreando de cerca el progreso de la atracción. El retorno de EO requirió  que  Disneyland cerrara Honey, I Shrunk the Audience y el reacondicionamiento del Teatro Magic Eye, un proyecto que había sido postergado varias veces.

As soon as Disney officially confirmed the opening date for the attraction last Friday, fans started making travel plans, The chatter reached an all-time peak Monday night as fans tried to decide how early they needed to get in line to catch the first performance. Disneyland would say only that a line would form in the Esplanade for those wishing to see the 10am show, but declined to say how early guests could form that line. Some fans, like Lew, decided not to take any chances, and a handful of guests spent the night in line outside Disneyland’s gates.

Tan pronto como Disney confirmó oficialmente la fecha de apertura de la atracción el viernes pasado, los fans comenzaron a hacer planes de viaje, las charlas vía chats, llegaron a un pico de todos los tiempos, la noche del lunes cuando los admiradores trataban de decidir qué tan temprano tenían que ponerse en fila para ver la primera exhibición. Disneyland, sólo dijo que una línea se formaría en la Explanada para aquellos que desearan ver la presentación de las 10, pero se negaron a decir qué tan temprano podrían los huéspedes empezar a formar la línea. Algunos admiradores, como Lew, decidieron no tomar ningún riesgo, y un puñado de personas pasaron la noche haciendo fila afuera de las puertas de Disneyland.

By 8am, the line still numbered fewer than 100 people, many sporting homemade Captain EO outfits and vintage EO souvenirs preserved from the show’s opening weekend in 1986. As they waited for Disneyland to open at 10am, the waiting crowd cheered and clapped on cue for the benefit of camera crews, demonstrated their best Michael Jackson dance moves and purchased Captain EO souvenirs from the nearby gift shop.

A las 8 am, la fila continuaba siendo de menos de 100 personas, quienes lucían ropas deportivas con diseños caseros de capitán EO y recuerdos de capitán EO conservados desde el fin de semana de la inauguración del evento en 1986. Mientras esperaban que Disneyland abriera a las 10, la multitud que esperaba, alentaba y aplaudía en el momento justo, ante los equipos de cámara, demostraron sus mejores pasos de baile de Michael Jackson y comprar recuerdos del capitán EO de la tienda de regalos cercana.

The first people in line were interviewed repeatedly by local media, and used their phones to watch themselves on TV as the footage aired. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix

Las primeras personas en línea fueron entrevistadas en varias ocasiones por los medios de comunicación locales, y utilizaban sus teléfonos para verse a sí mismos en la televisión.

Inside the park, Disney’s previously announced plan had quietly changed. As the crowd that had been waiting outside Disneyland was slowly escorted into Tomorrowland, some chanting E-O! E-O! and most holding cameras and cell phones in the air to capture the scene, some lucky park visitors who had entered Disneyland an hour earlier for “Magic Morning” were already sitting inside the Magic Eye Theater for a final pre-opening test of the new show. That audience seemed shocked to be greeted by a gauntlet of reporters and camera crews as they exited the theater, and quickly dispersed into Disneyland.

 

Dentro del parque, Disney había anunciado que había cambiado el plan en silencio. Mientras la multitud que había estado esperando fuera de Disneyland lentamente acompañada a Tomorrowland, algunos iban cantando Eo! E-O! y la mayoría portaba cámaras y teléfonos celulares para capturar la escena, algunos visitantes del parque con suerte que habían entrado en Disneyland una hora antes a “Magic Morning” ya estaban sentados en el interior del Teatro Magic Eye para una pre-apertura final de prueba del nuevo espectáculo. El público pareció sorprendido al ser recibido por un puñado de reporteros y camarógrafos que salieron del teatro, y rápidamente se dispersaron en Disneyland.

Disneyland released a collection of Captain EO merchandise, some based on the 1986 souvenirs. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix

 

Disneyland publicó una colección de mercancías de Captain EO, algunas basadas en los recuerdos de 1986.

When the theater doors opened again, an estimated crowd of over 300 people, each sporting a pair of yellow 3-D glasses, poured into the theater for what the attraction hostess called the “official first show.” After the audience took their seats and the media turned off their cameras, a swirling galaxy filled the theater screen, and Captain EO made his return to Disneyland. Fans cheered as each familiar character appeared on screen, erupting into wild applause several times throughout the 17-minute presentation.

Cuando las puertas del teatro se abrieron de nuevo, una multitud estimada en más de 300 personas, cada uno con un par de anteojos 3-D amarillos, fueron acomodados dentro del teatro por el anfitrión de la atracción llamado “primera presentación oficial del show” Después de la audiencia tomó sus asientos y los medios de comunicación apagaron sus cámaras, un remolino galaxia llenó la pantalla de teatro, y el capitán EO hizo su regreso a Disneylandia. Los admiradores aplaudieron, ante cada personaje familiar que apareció en la pantalla, hubo en aplausos en varias ocasiones durante los 17 minutos de la presentación.

Captain EO performers Renee Colette (dancer), Debbie Lee Carrington (Idy) and Gregg Sargent (dancer) attended the reopening. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix

 

Los artistas del EO capitán Renee Colette (bailarín), Debbie Lee Carrington (Idy) y Gregg Sargent (bailarín), asistieron a la reapertura.

The restored show is different than the version which appeared in Disneyland from 1986-1997. While the theater boasts a new 70mm print of the film, some of the special effects were not replicated in the Tribute version. Gone is the magnificent fiber optic star field that once flanked the screen, along with the in-theater laser and smoke effects. New “4D” effects, including a shaking floor and bursts of air, were added to the Tribute version, made possible by of the equipment originally installed for Honey, I Shrunk the Audience, which replaced Captain EO in 1998.

El espectáculo ha sido restaurado, es diferente a la versión que apareció en Disneyland de 1986-1997. Mientras que el teatro cuenta con un nuevo rollo de 70mm de la impresión de la película, algunos de los efectos especiales no se repitieron en la versión Tribute. Se ha ido el magnífico campo de estrellas de fibra óptica que una vez que flanqueó la pantalla, junto con el láser en el teatro y los efectos de humo. El nuevo “4D” incluye efectos como un piso temblando y ráfagas de aire, se han añadido a la versión de Homenaje, realizada posible por el equipo instalado originalmente para Honey, I Shrunk the Audience, que sustituyeron al capitán EO en 1998.

After the show, some fans raced immediately to get back in line for another viewing, some went to do some souvenir shopping, and others left to get to work or school. After the initial crowds dispersed, the line for Captain EO remained between 20 and 40 minutes most of Tuesday afternoon. Captain EO Tribute is now open daily, with performances several times each hour. Disneyland has not said how long this “Limited Engagement” will last, but most expect the attraction to remain at least through the summer.

Después del espectáculo, algunos admiradores corrieron de inmediato para volver a formarse en la fila una vez más,  para verla de nuevo, algunos se fueron a hacer algunas compras de souvenirs, y otros salieron para llegar al trabajo o a la escuela. Después de que se dispersó la multitud inicial, la fila del Capitán EO se mantuvo entre 20 y 40 minutos, la mayor parte de la tarde del martes. Captain EO Tribute está abierto todos los días, con presentaciones varias veces cada hora. Disneyland no ha dicho cuánto tiempo “El compromiso o exhibición limitada” va a durar, pero la mayoría espera que el atractivo permanezca al menos durante el verano.

.

http://www.mouseplanet.com/9175/Captain_EO_Tribute_debuts_at_Disneyland

.


Fans wait outside Disneyland to be among the first to see the Captain EO Tribute. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix.


Danielle Giacoletto and Jennifer Williams show off their collection of vintage Captain EO plush and their handmade EO sweatshirts. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix.

.


Victor Chupina and sister Jazmyn came dressed in Michael Jackson costumes. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix.


Amber Frakes made her Captain EO costume, including earrings and sequined jacket. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix.

.


The first people in line were interviewed repeatedly by local media, and used their phones to watch themselves on TV as the footage aired. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix


Several people wore their original Captain EO shirts, preserved from the 1986 premiere weekend. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix

.


Disneyland released a collection of Captain EO merchandise, some based on the 1986 souvenirs. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix


Fans snapped up Captain EO shirts and buttons. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix

.


Captain EO performers Renee Colette (dancer), Debbie Lee Carrington (Idy) and Gregg Sargent (dancer) attended the reopening. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix


Fans filed into Tomorrowland for the first “official” performance of Captain EO. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix


The Captain EO line remained at 20-40 minutes throughout Tuesday. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix


Daniel Lew (holding camera) was the first person in line Captain EO, arriving at Disneyland at 9pm Monday evening. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix

.


The last few people find seats before the “official first show.” Photo by Adrienne Vincent-Phoenix


A customer checks out the Captain EO merchandise in Tomorrowland. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix

.


Imagineer Tony Baxter attended the reopening event. Photo by Adrienne Vincent-Phoenix

For more photos from the Captain EO Tribute debut, visit our Captain EO Gallery (link).

.

.

Emociona Michael Jackson con ‘Capitain EO’ en parque de diversiones

.
.
.
  • El filme cuenta con dos canciones originales de Jackson

.

El ‘Rey del Pop’ volvió a emocionar a su público en un parque de diversiones con el mediometraje ‘Capitán EO’

.
LOS ANGELES, ESTADOS UNIDOS.- El mediometraje ‘Captain EO’, que el extinto cantante Michael Jackson protagonizó en 1986, emociona al público de un conocido parque de diversiones, tal como ocurrió durante más de una década en su primera temporada.  

.

Hace 23 años, el llamado ‘Rey del Pop’ unió fuerzas con Disney, el productor George Lucas y el director Francis Ford Coppola para crear una innovadora experiencia fílmica de 17 minutos en 3D.  

.

El filme cuenta con dos canciones originales de Jackson, la actuación de la actriz galardonada por la Academia, Anjelica Huston, y un reparto de míticos personajes espaciales con una doble personalidad, que de forma mágica, se transforman en la banda electrónica de Jackson que ayuda a derrotar las fuerzas de las tinieblas.  

.

Los personajes creados por Disney, son: ‘Hooter’, el pequeño elefante verde que sopla alocadas notas musicales a través de una trompa que parece flauta; ‘Fuzzball’, el mono espacial de pelo anaranjado con alas de mariposa; ‘Geex’, la figura de doble personalidad con pelo dorado, dos pies izquierdos y uno derecho, y dos cabezas peludas llamadas ‘Idy’ y ‘Ody’.  

.

‘Major Domo’, cuyo vestuario de espejos plateados se convierte en una batería completa, tambores y un bajo tocado por ‘Fuzzball’, y ‘Minor Domo’ de brillante torso morado que se convierte en un sintetizador electrónico que toca ‘Hooter’.  

.

“Captain EO” es un espectáculo musical y una aventura de fantasía espacial. El realismo del proceso 3D hace parecer que Michael Jackson sale bailando de la pantalla hacia el teatro.  

.

Aunque no es posible duplicar algunos de los efectos especiales de la presentación original, ésta contará con una nueva cinta de 70 milímetros de la película y se escuchará mejor que gracias a los arreglos acústicos que se hicieron al recinto.  

.

Durante el viaje, ‘Captain EO’ y su tripulación descubren un planeta sin color donde son confrontados por la ‘Supreme Leader’ (Huston) y sus fuerzas de las tinieblas. La producción se proyectará a diario en el parque Disneyland.  
.
.
.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. Gracias Gisela, por toda esta información, tristemente imposible de asistir por mi parte. Mis ojos, mi corazón sollozan por su partida, y no se resignan a que todo lo que ven sobre Michael sea pasado, nada “es” ni “será”, todo es “fué”.Mi tristeza todavia no mengua, aunque es un paliativo leer tu tributo.
    Sabes? me duele no haber conocido a Michael en persona, no pude verlo cuando vino a México en el 93. Por eso talvez no me hastio de ver una y otra vez sus conciertos, leer sus entrevistas, sus videos, fotos, etc, etc
    Cuidate mucho Gisela y que Dios te bendiga.
    y a la adorable memoria de un ser único, auténtico e irrepetible: Michael Jackson

    Post a Reply
    • 🙁

      ¡Yo tampoco puedo hacerlo por ahora María Antonieta! 🙁 Estoy igual que tú.

      Lo peor de todo es que no han dado fecha de finalización… supongo que dependerá de cómo funcione… No lo sé.

      Algunos mencionan el verano como límite… Si así es pues… ¡No! 🙁 No podré ir… Tenemos compromisos de trabajo hasta septiembre :S y después siguie diciembre ¡Ash! y pues a menos que ocurra un milagro podré ir…

      Yo si pude ir a verlo en 1993, una sola vez porque me atonté (No compré boletos para otros días… Y cuando se me ocurrió ya no había. Jamás compro nada en la reventa)

      Y aún así puedo decirte que ¡Me pasa exactamente lo mismo que a tí! No me canso de verlo, con esa tristeza tan profunda que deja el saber que físicamente ya no está aquí.

      Si, su legado… Si el Amor.

      Mentiría que no dijera que tenía una “esperanza” ambigüa, pero la tenía… De que después de que terminara los conciertos en Londres (This is it) y descansara (Juro que así lo pensé, después de que descansara)… Decidiera hacer una pequeña gira de despedida en algunos lugares importantes para él. Lugares estratégicos, digámoslo así. Dentro de Latinoamérica, la lógica dice que él hubiese ido a Argentina y a México :S -Así lo pensé, no es por otra cosa… Es que “planeando” en mi sueño pensé: Los admiradores de Centroamérica, pueden viajar más fácil a México, los admiradores en sudamérica, a Argentina… Uhmmmmm finalmente algo así hizo en el Dangerous Tour…

      Incluso pensé: Con un concierto… No le pedimos cinco otra vez… Con uno…

      Si ya sé, eran sueños… Pero decir que no fue un deseo que me surgió, sería mentir…

      ¡En fin! El de alguna manera, hoy más espiritual, o como he dicho en otros sitios… Bajo esa forma maravillosa que es el Amor Universal está con nosotros (En presente y en futuro) 🙂

      En verdad me da gusto que lo que al inicio llamé “mi penitencia”, “mi terapia” le sirva también a otras personas 🙂

      ¡Un abrazo María Antonieta!

      (Son las 4:54 am y ¡Ay! Siempre digo: Ahora si haré todo lo posible, pondré todo mi esfuerzo en dormirme más temprano y al final de cuentas no lo logro :S)

      ¡Gracias a tí por todo! 🙂

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.