Rey del Pop calma a la multitud durante la misión de ayuda de Haití
Mar04

Rey del Pop calma a la multitud durante la misión de ayuda de Haití

Haitians waiting for jobs shoveling rubble from the streets in Port-au-Prince enjoy pop music played by U.S. soldiers Feb. 25.

.

King of Pop calms the crowds during Haiti aid mission

Rey del Pop calma a la multitud durante la misión de ayuda de Haití

By Seth Robson, Stars and Stripes
Mideast edition, Tuesday, March 2, 2010
Por Seth Robson, Stars and Stripes
Edición de Medio Oriente, Martes, 2 de marzo 2010

PORT-AU-PRINCE, Haiti — The late Michael Jackson is helping U.S. soldiers in Haiti deliver aid and start to rebuild the earthquake-shattered nation.

PORT-AU-PRINCE, Haití – El difunto Michael Jackson está ayudando a los soldados de EE.UU. en Haití a entregar la ayuda y a empezar a reconstruir el país destrozado el terremoto.

Soldiers working with the 82nd Airborne Division in Port-au-Prince are using Jackson’s music along with other American and Haitian pop songs to calm crowds during aid distribution missions

Los soldados, que trabajan en la 82 División Aerotransportada en Port-au-Prince están utilizando la música de Jackson, junto con otras canciones de pop estadounidense y haitiano para calmar a las multitudes durante las misiones de distribución de la ayuda.

One of the soldiers, Spc. Max — commanders asked that the last names of soldiers in the unit not be disclosed because of the nature of their jobs — said he hit upon the idea of using music for crowd control during an aid distribution mission last month

Uno de los soldados, el soldado. Max – los comandantes pidieron que los apellidos de los soldados de la unidad no fueran revelados debido a la naturaleza de su trabajo – dijo que se le ocurrió la idea de utilizar la música para controlar a las multitudes durante una misión de distribución de la ayuda el mes pasado.

The Haitians were trying to push ahead in line for aid,” he said.

Los haitianos estaban tratando de avanzar empujándose en la línea de ayuda “, dijo.

“I put my iPod into the sound system and played some songs and the people were calmer,” he said. “It reduced tension within the crowd. The next day we went out and it got the same effect.”

“Yo puse mi iPod en el sistema de sonido y toqué algunas canciones y la gente estaba más tranquila”, dijo. “Se redujo la tensión dentro de la multitud. Al día siguiente hicimos lo mismo y conseguimos el mismo efecto”

Max said his unit told Army leaders in Haiti about the effectiveness of music for crowd control and that its use is spreading.

Max dijo que su unidad comentó a los líderes del Ejército en Haití sobre la eficacia de la música para el control de multitudes y que su uso se está extendiendo.

“We went to another food distribution recently and some Brazilians (soldiers) showed up and they started playing music,””he said.

“Fuimos a otra de distribución de alimentos recientemente y algunos brasileños (Soldados) se presentaron y comenzaron a tocar música,” dijo.

When the troops played Haitian hip-hop star Wyclef Jean’s “The Sweetest Girl” through speakers mounted on the roof of a Humvee during a mission last week, Haitians responded by singing along and dancing.

Cuando las tropas tocaron música de la estrella Haitiana de hip-hop Wyclef Jean, “The Sweetest Girl” a través de los altavoces montados en el techo de un vehículo blindado durante una misión de la semana pasada, los haitianos respondieron cantando y bailando.

“We play Akon, Wyclef Jean and Bob Marley and we were lucky enough to get some Haitian music from [a soldier who is a Haitian linguist],” Max said.

“Tocamos a Akon, Wyclef Jean y Bob Marley, y tuvimos la suerte de obtener algo de música de Haití con [un soldado que es un lingüista Haitiano]”, dijo Max.

Another soldier, Spc. Anthony, said he’s heard plenty of Haitian pop since he came to Port-au-Prince.

Otro soldado, el Spc. Anthony, dijo que ha escuchado un montón de pop Haitiano desde que llegó a Port-au-Prince.

“Maybe if I understood what they were saying I would get into it,” he said.

“Tal vez si yo hubiese entendido lo que ellos decían, lo habría obtenido”, dijo.

Max doesn’t even bother to play the 1990s alternative music that makes up the bulk of songs on his iPod.

Max ni siquiera se molesta en tocar música alternativa de la década de 1990 que constituye la mayor parte de las canciones en su iPod.

“Most of the songs with a slow beat the Haitians give a hand signal,” he said, gesturing with crossed wrists. “It means they don’t want to hear that and skip to the next song.”

“La mayoría de las canciones tienen un ritmo lento y los haitianos hacen una señal con la mano” dijo, señalando con las muñecas cruzadas. “Esto significa que no quieren oír eso y que pase a la siguiente canción.”

Michael Jackson songs are, by far, the most popular with crowds, Max said. The Haitians try to mimic Michael Jackson’s dance moves and incorporate some hip-hop steps, he said.

Las canciones de Michael Jackson son, de lejos, las más populares entre las multitudes, dijo Max. Los haitianos tratan de imitar los movimientos de baile de Michael Jackson e incorporan algunos pasos de hip-hop, dijo.

The linguist, who grew up in Haiti before moving to the U.S. at 19, said Port-au-Prince had many nightclubs when he lived there in the 1980s, and even after-school music clubs for kids

El lingüista, que creció en Haití antes de trasladarse a los EE.UU. a los 19 años, dijo que en Port-au-Prince había muchos clubes nocturnos cuando vivía allí en la década de 1980, e incluso clubes de música de la escuela para los niños.

U.S. Navy commander Michele Hancock, a medical plans and operations specialist who deployed to Haiti the day after the earthquake, said one of her enduring memories of the deployment will be the voices of women singing in a remote village at night.

Michele Hancock, comandante de la Armada EE.UU., planificador médico y especialistas que de las operaciones desplegadas en Haití, quien llegó a Haití al siguiente día del terremoto, dijo que uno de sus recuerdos perdurables durante la instalación será la voz de las mujeres cantando en una aldea remota en la noche.

“That is how they express their grief,” she said, adding that patients she saw being treated at U.S. facilities often sang when they were in pain

“Esa es la forma en que expresan su dolor”, dijo, agregando que vio a los pacientes en tratamiento en las instalaciones de EE.UU. a menudo cantando cuando estaban en el dolor.

The soldiers’ use of music in Haiti contrasts with the reported use of loud music to make detainees uncomfortable in Iraq in recent years.

El uso por los soldados de la música en Haití contrasta con la presunta utilización de la música fuerte con los detenidos incómodos en Irak en los últimos años.

Max said he doesn’t know if the way his unit has used music in Haiti could transfer to Iraq or Afghanistan but, he said, “I think on humanitarian aid missions where people have to do crowd control it would definitely be useful.”

Max dijo que no sabe si la forma en que su unidad ha utilizado la música en Haití podría transferirse a Irak o Afganistán, pero, dijo, “Creo que en las misiones de ayuda humanitaria donde la gente tiene que hacer control de multitudes definitivamente sería útil”.

.
Fuente:
Read More

Libros de Michael Jackson: Moonwalk – E.T. – Dancing the dream – Ghost – Capitan EO – Moonwalk

Antes de las bellas palabras de la chica maravillosa que nos hace este gran regalo, una breve explicación mía:

.

Nuestra querida amiga Jack Yunuet, haciendo uso esos valores más bellos que los seres humanos deberíamos tener (Todos), la humildad, el ser compartidos, el saber ser amiga y fiel a lo que amamos; nos ha querido hacer un regalo maravilloso a través de este blog. Un regalo que sin duda es ¡Parte de sus grandes tesoros!  Algunos de los libros que posée de Michael.

.

Y para ello ha dedicado tiempo, esfuerzo, voluntad y sobre todo amor.

.

Así que mi querida Jack Yunuet ¡Muchas gracias!  En verdad te agradezco este enorme regalo.

.

Y ahora, antes del vínculo les suplico lean las hermosas palabras de Jack Yunuet, ya que así podrán disfrutar aún más de este hermoso regalo, al conocer los por qués de quien decidió hacérnoslo 🙂

.

************************

La razón por la que me alegra compartirlos es que quienes los lean Sonrían ante tal obra, porque Michael es un artista en todos los sentidos. No creo encontrar a nadie tan SABIO como él, justo como el resplandeciente sol de la tarde que recorta el cielo gris.

No sé en que momento fue a pasar que el cuerpo que nos maravillo con la fantasía de su danza ahora metros bajo tierra esta. Esta noticia nos destrozo el corazón, nos hizo jirones la piel pero aún en carne viva jamas lo dejaremos de Amar y Admirar. Aguerridos y sin vacilación seremos fieles a su legado de humanidad.

Nadie nunca ocupara su lugar, aunque ya no coma, ni respire, cambio nuestra existencia a la vida misma. Directamente convirtió lágrimas y tristeza en esperanza al rededor del globo terráqueo, Concebimos ahora el mundo a través de su corazón, de la magia de su música. Una vez nos abrazo con el amor de su arte, nos ayudo a crecer y a ser mejores personas. Ahora ese abrazo es eterno. De ese modo Michael esta presente y radica dentro de nosotros mismos.

Los deseo compartir porque para mi es una forma de agradecerle que los escribiera y un deber que se sepa la verdad acerca de su identidad y de paso un par de cosas más. Creo… no, tengo la certeza que que no hay verdad mas pura que la que proviene de su mente, de sus palabras, de sus propios sentimientos. Es esto en lo que debemos confiar. Se que es muy difícil no enojarse, a mi también me cuesta trabajo pero espero que sea la fascinación por su lenguaje del alma, de este Michael genuino y de humildes principios lo que mantenga nuestros pensamientos atentos y sin sueño más no la porquería de quienes lo señalan y se ríen, que de cualquier modo, ya conocemos la risa de los que no saben o no pueden entender, sin más fin que buscar en su partida (porque para mi no ha muerto) la especulación que más venda, los de alma podrida, como dices tu.

Los comparto con gusto porque al saberlos evocamos su risa cristalina, su mirada para la cual no hay palabras, su voz de seda y ese Aaow!! que nos impulsa a sonreír y a seguir. Porque en ellos encontramos un lugar mental para reconfortarnos y renovarnos cuando la miseria nos pretende derrumbar. Porque Michael es una incitación a la fuerza mas grande del universo, al ritmo de cada átomo, al latido de cada corazón, es una invitación al amor. La es también a curar el mundo, nuestro hogar que cada día esta mas enfermo y ha hacer de el un mejor lugar.

Sé que quizá cada uno de nosotros represente apenas un instante en su vida aunque para mi haber conocido a un ser humano tan maravilloso hace que valga la pena cada segundo de la mía.

En resumen: Por amor, por la magia, la genialidad, por su inteligencia y madurez, por tan hermoso espíritu de niño, por esa fantasía que te envuelve y ayuda a sostener nuestros sueños, por hacer de nosotros mejores personas, por su preocupación por el mundo, por ser genuino, por su grandeza y humanidad, por que quizá no podemos ya luchar a su lado pero ahora nos toca hacerlo en su lugar para defender y alzar su idealismo, por la felicidad, por el gozo, por hacernos sonreír, por ser la persona mas maravillosa que conozco y por una LARGA VIDA AL REY.

Por esto y por lo que me falta… los comparto.
Por esto y por lo que me falta… ¡¡GRACIAS MICHAEL!!

 

.

Jack Yunuet

Pd. Creo que estaba un poco inspirada jeje y es que hoy hay una luna preciosa.

.

*********************

.

ESTE ES EL LINK DE DESCARGA DE LOS ARCHIVOS.

http://www.megaupload.com/?d=1LE9OBA3

 .

.

Ahora una disculpa de mi parte a la autora de este maravilloso regalo, que en algún momento editaré, ya que también es promesa:

.

Mi querida Jack Yunuet:

.

Tenía toda la intensión de no publicar esta nota hasta ingresar antes los archivos a alguno de los sitios que te comenté… Pero como bien sabes… Estos días no me he sentido muy bien que digamos, por diversas razones: Desde salud, hasta morales… Y además de ésto ¡Agh! El trabajo, ni modo. He tenido mucho, pero no me quejo tan en serio por el trabajo. El trabajo es reconfortante 🙂  Malo no tenerlo :S Pero bueno, no me ha permitido tener el espacio de tiempo para hacer lo de los archivos.

.

En cuanto pueda te prometo ponerlos como te dije, con la finalidad de que además de poder bajarlos, podamos todos leerlos en línea si así lo decidimos 🙂

.

Por ello decidí publicar así la entrada, para no demorarla más y mejor después corregirla. Esta entrada también podrán encontrarla en la zona de páginas, allá a la derecha de este blog 😀

.

Una vez más ¡Mil gracias Jack Yunuet! Desde el fondo de mi corazón ¡Gracias por compartirnos parte de tu tesoro!

.

Con cariño:

Gisela.

.

P.D. En verdad te lo digo ¡Yo también ví la luna de esa noche! y en verdad que estaba hermosa… Pero lo hermosa de la luna no es lo que más me sorprendió. No.

.

Me sorprende que en este mundo tan agitado… En el que creí alguna vez que me había quedado sola :S ¡También disfrutes de la luna! 😀  No es broma…

.

Es que en esta ciudad en la que vivo (Ciudad de México) ya pocas personas voltean a ver la luna o las estrellas. Es algo que siempre peleo 🙂 jajaja y no lo digo en broma, reitero. Cuando veo las estrellas siempre digo ¡Mira! ¡Hoy si se ven las estrellas! Y siempre me responden ¡Ay! ¿Y? Sólo son estrellas -Me toman como loca- Por eso pensé que ¡Me había quedado sola! Y me hace feliz darme cuenta de que no es así. 😀

.

P.D. 2

Mi querida Jack

Sin querer ¡Me has hecho recordar mi infancia 🙁 ¡Ay! ¡Quién pudiera quedarse siendo niñ@!   🙁  A mí me gustaría ser Peter Pan en versión femenina 🙁 Eso si, pero eternamente niña…

.

Sucede que hay muchísimas cosas de Michael que obviamente compramos (Ajá.. si cómo no)… Bueno, que mi mamá compró cuando mi hermano y yo éramos niños… Una de esas cosas fue la narración del ET.

.

Recuerdo que aunque no entendía nada :S  la voz de Michael tenía algo… Algo que me relajaba cuando hablaba  🙂

.

Esas cosas mi madre las conserva ¡Y ya parece que me las va a dar! Si ella también adora a Michael…

.

Pero cuando ví las imágenes del libro del ET me pregunté ¿Y dónde quedó mi cupón de miembro del club del ET? Ese era mío… El disco no pero ¡Ese si! jajajaja

.

Supongo que ella, mi madre también lo tendrá ahí guardado, en ese baúl repleto de recuerdos de nuestra infancia 😀

.

Pero una vez más ¡Mil gracias! ¡En verdad! Ahora por recuperar mis recuerdos infantiles 😀

El tesoro físico no… Mi madre jamás me los dará… jajajajaja Son su tesoro (Obviamente esto es broma, hace apenas unos días me dijo que si yo iba a su casa, que nos poníamos a buscar todo… Fuí yo la que le dije que no, que eran suyos)  🙂 

¡Un abrazo Jack y todo mi agradecimiento! ¡En verdad! No sé ni cómo expresártelo. Ya sé… Pondré el doble de empeño a mi tarea 😀 :)) 😀

.

.

.

.

Read More
Página 1 de 11