2009 marzo 05, conferencia de prensa Conciertos This is it en O2 Arena Londres

Hoy, hace un año, todo era felicidad…. Today, a year ago everything was happiness ….
.

05 de marzo de 2009, March 05, 2009…

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=slJq0W4LMdg

.

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=3lo87SKox2s

.

.

London Schedule

COMUNICADO DE PRENSA OFICIAL

Comming up!

Michael Jackson actúa en Londres por última vez

“THIS IS IT” HISTORY IN THE MAKING AS THE KING OF POP MICHAEL JACKSON PERFORMS IN LONDON FOR THE LAST TIME 50 shows at The O2 arena in London starting 8 July

“THIS IS IT” EL REY DEL POP MICHAEL JACKSON ACTUA EN LONDRES POR ÚLTIMA VEZ EN 10 CONCIERTOS EN EL O2 ARENA COMENZANDO EL 8 DE JULIO

The King of Pop returns to reign over London this summer.

El Rey del Pop regresa para reinar en Londres este verano

Michael Jackson has announced today that he is returning to the stage for a historic 50 shows at The O2 arena performing in London for the last time. The King of Pop performs his greatest hits for the event of the summer, the concerts of 2009 and the decade’s hottest gigs. This really is ‘It’!

Michael Jackson ha anunciado hoy que va a volver al escenario con 10 shows históricos en el O2 arena, actuando en Londres por última vez. El Rey del Pop interpretará sus grandes éxtios en el evento del verano, los conciertos del 2009 y las actuaciones más importantes de la década. Esto realmente es ‘todo’!

One of the most eagerly awaited returns to the stage of all time, Michael Jackson has not played a series of concerts since he last toured 12 years ago. These dramatic shows promise an explosive return with a band of the highest calibre, state-of-the-art stage show and incredible surprise support acts. “I am coming to London to play the songs my fans want to hear.” – Michael Jackson

Uno de los regresos más esperados de todos los tiempos, Michael Jackson no ha hecho una serie de conciertos desde su última gira hace ya 12 años. Estos dramáticos shows prometen un regreso explosivo, con una banda del mayor calibre, un espectáculo escénico a la última y unos teloneros sopresa increíbles. ‘Vengo a Londres para interpretar las canciones que mis fans quieren oir’ – Michael Jackson

Opening with 50 nights at The O2 arena on 8 July. Ticket price £75 / £65 / £50 + booking fees

Abriendo con 10 noches en el O2 arena el 8 de julio. Precio de las entradas £75 / £65 / £50 + tasas de reserva.

“We are delighted to facilitate the return of The King of Pop, long may he reign! Michael at The O2 this summer will surely be the highlight of the musical year. When Michael Jackson performs, the eyes of the World will be watching. Look out for an International flavour to the audience, as this will be his only concerts in the WORLD this year!” – Rob Hallett, President International Touring, AEG Live.

“Estamos encantados de poder facilitar la vuelta de el Rey del Pop, que reine por mucho tiempo! Michael Jackson en el O2 este verano será sin duda lo más importante del año musical. Cuando Michael Jackson actúe, los ojos del mundo estarán mirando. Esperad una audiencia internacional, ya que serán sus únicos conciertos en el MUNDO este año!” – Rob Hallett, Presidente de Giras Internacionales, AEG Live.

Starting today visit

Desde hoy, visita

www.MichaelJacksonLive.com

www.MichaelJacksonLive.com

 

o envía ‘MJ’ al 81707 para ganar una oportunidad de entrar en la preventa. El mensaje de texto tiene un precio de 10 a 12p según tu proveedor. Sólo en el Reino Unido.

Tickets go on sale to the public at 7am Friday, 13 March. – SOLD OUT!

Las entradas se pondrán a la venta el viernes 13 de marzo a las 7 de la mañana.

An exclusive new Michael Jackson video showcasing his electric performances over the years will make a record breaking debut on Sunday, 8 March at 9.30pm on ITV. Michael Jackson will be the only artist ever to take over an entire ad break

Un nuevo vídeo exclusivo que muestra sus eléctricas actuaciones a través de los años hará su debut el domingo 8 de marzo a las 9:30pm en ITV. Michael Jackson será el único artista en tomar toda una pausa publicitaria.

One of the world’s most popular entertainers Michael Jackson has sold over 750 million units worldwide and is one of very few artists to be inducted twice into the US Rock and Roll Hall of Fame. The Guinness Book of World Records has recognised Michael Jackson as the Most Successful Entertainer of All Time and Thriller as The Biggest Selling Album of All Time. Jackson won 13 Grammy Awards and received the American Music Award’s Artist of the Century Award.

Uno de los artistas más populares del mundo, Michael Jackson ha vendido más de 750 millones de discos en todo el mundo y es uno de los pocos artistas que ha sido admitido en el US Rock and Roll Hall of Fame. El Libro Guiness de los Récords ha reconocido a Michael jackson como el artista más exitoso de todos los tiempos, siendo Thriller el álbum más vendido de todos los tiempos. Jackson ha ganado 13 Grammy y recibido el premio al Artista del Siglo en los American Music Award’s.

.

Este fue el sitio en el que originalmente estuvo publicado este comunicado (Ya no está disponible, pero lo agrego como dato “cultural”).

The O2

.

Y este fue el canal en Twitter de la conferencia de prensa (Aún puede consultarse)

.

http://twitter.com/MJpressconf

.

The Speech Mars 5th 2009

El discurso del 5 de marzo de 2009

 

(Gritos de los fans, mientras se ven imágenes de Michael saliendo de un autobús y entrando en la zona de la rueda de prensa)

Presentador: “You have waited long enough. 750 million album sales, 13 Grammy’s. London welcomes the King of Pop, Mr. Michael Jackson.”

Presentador: Ustedes han esperado por mucho tiempo. 750 millones de álbumes vendidos, 13 Grammy’s. Londres le da la bienvenida al Rey del Pop, el Sr. Michael Jackson

 

(Los fans gritan y Michael finalmente aparece por un telón. Se ven imágenes de muchos fans españoles en primera fila…)

 

(MJ saluda al público, se le ve emocionado. Le dice algo al presentador al oído y tras colocar el micrófono y hacer el gesto de la victoria, comienza a dirigirse a los fans)

MICHAEL JACKSON

MICHAEL JACKSON

“I love you so much. Thank you all.

This is it! This is it! This is it!

(Fans begin chanting ‘This Is It’ and Michael responds to this by chanting along with them This is it)

(coreando con los fans y haciendo unos gestos triunfales con el puño)

I just want to say these; these will be my final show performances in London. This is it, this is it and when I say “this is it” it really means this is it

Sólo quiero decir, que cuando digo que esos serán mis últimas actuaciones en Londres, así es, es así. Cuando digo This is it, esto realmente significa esto es todo.

 

(We love you Michael!!!, le gritan desde el público. Se inclina y sonríe con timidez)

because erm…

Porque, uhm…

 

(Se rie. Los fans sigen gritando y se lleva la mano al corazón)

I’ll be, I’ll be performing the songs my fans want to hear. This is it, I mean, this is, this is the final curtain call

Estaré, estaré interpretando las canciones que mis admiradores quieren oir. This is it significa que esta será la última caída del telón..

 

(Se oye a los fans gritar nooooo!!!)

okay? And, erm…I’ll see you in July and

Ok? Y uhm… Los veré en Julio

(Fans chat “We love you Michael!)

(Los admiradores le gritan “Te amamos Michael”. Los fans gritan de emoción, MJ rie. En un momento dado, hace un ademán de querer escuchar lo que le dice uno de los fans.)

I love you. I really do. You have to know that, I love you so much, really, from the bottom of my heart.

Los amo. Realmente los amo. Ustedes lo saben. Los amo mucho, realmente, desde el fondo de mi corazón.

 

Se vuelve a ver la representación española.. Se lleva la mano al pecho

This is it and see you in July!”

This is it y los veo en Julio

.

Transcripciones, parte de la traducción (Concretamente el comunicado oficial) y algunos comentarios tomados de:

.

http://www.jacksonaction.com/index.php?page=thisisit.htm

http://mjhideout.com/forum/noticias/87039-michael-vuelve-50-conciertos-o2-arena-de-londres.html

.

The following is a list of the planned tour dates for the This Is It concerts:

July 2009
July 13
July 16
July 18
July 22
July 24
July 26
July 28
July 30
August 2009
August 1
August 3
August 10
August 12
August 17
August 19
August 24
August 26
August 28
August 30
September 2009
September 1
September 3
September 6
September 8
September 10
September 21
September 23
September 27
September 29
January 2010
January 7
January 9
January 12
January 14
January 16
January 18
January 23
January 25
January 27
January 29
February 2010
February 1
February 3
February 8
February 10
February 12
February 16
February 18
February 20
February 22
February 24
March 2010
March 1
March 3
March 6

.

http://en.wikipedia.org/wiki/This_Is_It_(Michael_Jackson_concerts)

.

Los boletos se vendieron aquí:

Listado completo de fechas

.

.

Dos notas relacionadas (Para recordar… Una en inglés y una en español).

.

Michael Jackson Announces 10-Concert Run at London’s O2 Arena

3/5/09, 12:50 pm EST

.

Michael Jackson made a rare public appearance at a London press conference today to announce that he will return to the stage for a 10-show run of concerts at the city’s O2 Arena. The performances will begin on July 8th. Jackson told the London crowd that the shows will be his last ever in the British city.

.

“This is it. I just want to say these will be my final show performances in London. This is it, when I say this is it, this is it,” Jackson told the crowd. “I’ll be performing the songs my fans want to hear — this is it. This is really it. This is the final curtain call. I’ll see you in July.” Fittingly, the series of concerts has been dubbed “This Is It.” (Take a look back at Jackson’s four-decade career, in photos.)

.

The press conference itself was an event, with its own Twitter page that encouraged fans to hustle to the O2 Arena just to witness MJ’s in-person announcement. Thousands of fans reportedly flocked to the O2 to watch the conference, many carrying banners and cameras. In true Jackson fashion, the press conference started at least 90 minutes late, and by then photos of tour posters were already hitting the Web, ruining the poorly kept surprise. Before the King of Pop finally took the stage, a montage of clips playing Jackson’s greatest hits, video highlights and fans crying played over the big screen as the crowd chanted “Michael!” Jackson finally emerged wearing a jet-black military outfit with a white design on the jacket and stepped up to the podium as the crowd went crazy. When he finished speaking, Jackson punched the air a few times and held up his fist.

.

The plan to bring Jackson to the O2 has reportedly been in the works for two years. AEG Live will coordinate the event. Tickets go on sale next Wednesday, March 13th. Fans can register for the chance to buy tickets on MichaelJacksonLive.com; the ticket sale will be similar to the Led Zeppelin reunion one, where registering results in a unique password that gives the user the chance to buy up to four tickets.

.

Given the rumored decline of Jackson’s health, British bookmakers — who apparently take bets on everything — are already giving odds that Jackson doesn’t perform at all, or at least doesn’t complete the run of 10 shows. For Jackson, the concerts would be his first performance of any kind since he sang a couple lines of “We Are The World” at the World Music Awards in 2006. There are rumors that the This Is It run may be extended to up to 25 shows if there is enough demand, but that likely won’t be announced until the first 10 sell out. Jackson is likely looking to raise some cash — and the sum will be formidable — with the O2 shows. The singer’s dwindling finances resulted in the foreclosure of Neverland Ranch; some 2,000 items from Jackson’s famed California home will be auctioned starting April 21st.

.

http://www.rollingstone.com/rockdaily/index.php/2009/03/05/michael-jackson-announces-ten-concert-run-at-londons-o2-arena/

.

.

“This is it”: Últimos conciertos de Michael Jackson

Subido el 6 Marzo 2009 1:36 am

.

Durante el mes de Diciembre de 2009 se corrieron rumores de que Michael Jackson estaba seriamente afectado por Deficiencia de alfa-1 antitripsina, sin embargo, rápidamente fueron desmentidos, y su publicista le informó a Perez Hilton que el rey del pop estaba cerrando contrato para realizar una nueva gira mundial. Es así como el día de ayer, el creador de Triller anunció en Londres que en Julio de 2009 estará dando sus últimos conciertos en una gira llamada “This is it”.

.

El día Jueves 5 de marzo, Michael Jackson reapareció ante una multitud de fanáticos que clamaban por él para anunciar que estaría dando una serie de conciertos en Londres antes de dejar por completo los escenarios.

.

El lugar elegido por el rey del pop para la conferencia de prensa fue el O2 Arena, lugar que el mes de julio será testigo del último espectáculo que el cantante norteamericano dará en vivo.

.

“Los amo mucho… Gracias a todos”, fueron las palabras con las cuales Michael Jackson  comenzó la conferencia de prensa. Mientras el público gritaba y coreaba “This is it, this is it” (“esto es todo” o “hasta aquí llegamos”) el artista repitió los coros con una sonrisa anunciando lo que será el fin de su carrera como cantante.

.

“Yo solo quiero decirles que estos… serían mis últimos conciertos en Londres. Esto sería todo, y cuando digo esto es todo realmente significa que hasta aquí llegamos, porque…” anunció Jackson, y al ser interrumpido por el público que gritaba locamente paró de hablar e hizo una especie de reverencia en agradecimiento.

.

“Estaré cantando las canciones que mis fanáticos quieren oír… esto es todo, el la última bajada de cortina. ¿Está bien?. Los veo en julio” comunicó mientras sus fanáticos seguían gritando.

.

“Los amo, realmente lo hago, tienen que saberlo, realmente los amo, desde lo más profundo de mi corazón. Esto es todo, nos vemos en julio.” finalizó la conferencia de prensa llena de periodistas y seguidores emocionados.

Michael Jackson estará brindando 10 conciertos en Londres y según trascendió estaría cobrando por los mismos cerca de 120 millones de Euros.

.

http://www.extremista.com.ar/27259/this-is-it-ultimos-conciertos-de-michel-jackson/

.

.

 

Read More
Página 1 de 11