Hermana de Michael Jackson: Lo extrañamos mucho mucho

Michael Jackson's Sister: We Miss Him So Much | Randy Jackson (Musician), Rebbie Jackson

Randy and Rebbie Jackson

Arnold Turner/WireImage

.

Michael Jackson’s Sister: We Miss Him So Much

By Lorenzo Benet

Wednesday March 17, 2010 06:35 PM EDT

Hermana de Michael Jackson: Lo extrañamos mucho mucho

Por Lorenzo Benet
Miércoles 17 de marzo 2010 06:35 PM EDT

From her seat in the Beverly Hilton International ballroom, Rebbie Jackson watched a big screen quietly with her brother Randy as the Oscars paid tribute to members of the Hollywood community who passed away in 2009. Then the image of her brother Michael appeared.

Desde su asiento en el salón de baile Beverly Hilton International, Rebbie Jackson vio una gran pantalla tranquila con su hermano Randy, como los premios Oscar rindieron homenaje a los miembros de la comunidad de Hollywood que fallecieron en 2009. Entonces, la imagen de su hermano Michael apareció.

“When I saw his picture – that was hard, it brought tears,” she told PEOPLE earlier this month at the Children Uniting Nations fundraiser where Rebbie, 59, made a rare public appearance with her brother Randy, 48, to accept the 2010 Angel Award honoring her late brother’s support of children’s causes. “We miss him so much,” she told the crowd, “and we know you do too.”

“Cuando vi su foto – fue duro, me llenaron de lágrimas”, dijo a PEOPLE a principios de este mes en la recaudación de fondos de Children Uniting Nations donde Rebbie, de 59 años, hizo una rara aparición pública con su hermano Randy, de 48 años, para aceptar el 2010 Angel Award en honor a el apoyo que su difunto hermano dio a las causas de los niños. “Lo extrañamos mucho”, dijo a la multitud “, y sabemos que Ustedes también”. “

Backstage after receiving the award, Rebbie said she took a moment to compose herself. “I got very emotional afterward,” she says. “But I was very pleased and happy to be a part of this – Michael was very passionate about children and supporting their causes. Boy he would have loved this,” she says, smiling. “I’m grateful and thankful to all these people.”

Entre bastidores después de recibir el premio, Rebbie dijo que ella tomó un momento para calmarse. “Me puse muy emocional después,” dice ella. “Pero yo estaba muy contenta y feliz de ser parte de esto – Michael era un apasionado de los niños y el apoyar a sus causas. Hombre le habría gustado esto”, dice sonriendo. “Estoy agradecida con todas estas personas”.

It’s been nine months since Jackson’s death. Asked how else they planned on preserving her brother’s legacy, Rebbie says that’s not the focus.

Han sido nueve meses desde la muerte de Jackson. -Preguntamos de qué otra manera tienen previsto preservar el legado de su hermano, Rebbie dice que no es el enfoque.

“We’re just trying to be a family and get ourselves through all of it – it has been so much,” says Rebbie. “I’m just trying to stay positive. But other than that, Michael’s kids are fine.”

“Estamos tratando de ser una familia y tenernos a nosotros mismos a través de todo esto- ha sido mucho”, dice Rebbie. “Sólo estoy tratando de mantener una actitud positiva. Pero aparte de eso, los niños de Michael están muy bien. “

.
.
.

P.D. Hace unos días decía que: 

 

Estaba buscando algún artículo sobre el reconocimiento que recibió Randy Jackson en nombre de Michael… Ya que  únicamente tenía las fotografías que publiqué aquí el día 08 de marzo de 2010:

.

2010 03 07 “Angel Award” a Michael Jackson en la 11a. Celebración Anual de Children Uniting Nations Oscar

.

Bueno, hoy publicaron este artículo, casualmente… Aunque no dice mucho el evento, da testimonio del mismo y de que Rebbie Jackson también estuvo presente.

.
.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

5 Comments

  1. Hola Gise!!

    Espero te encuentres estupenda, o al menos lo mejor posible 😀

    Adoro que le sean dados premios a Michael por su labor con los niños, creo que son muy importantes y los mejores que podría recibir (no digo que sean mejores que los Grammys, por ejemplo, ni estos mejores que los otros, sólo que dentro de los premios de altruismo son los mejores que se pueden recibir) aun mas para un ser como él.

    Debe de ser muy duro el duelo para su familia, si a nosotros sus fans que no pasamos ni un día completo con el, nos emocionamos muchisimo cuando le dan un premio, al verlo aparecer por unos instantes en la pantalla de los Oscar y nos sentimos melancólicas al escucharlo, no imagino como deben de haber sido estos meses para ellos, para esos tres ángeles hijos suyos principalmente, con todo el acoso y de más sólo les deseo lo mejor y que sus vidas sea lo mas comunes posible, aunque es casi imposible.

    Dice que están tratando de ser una gran familia y mantenerse unidos, eso es lo mejor que pueden hacer, mantenerse unidos y apoyarse unos a otros, justo como todos nosotros ¿a caso no somos también una gran familia?

    Muchas gracias Gise por completar la entrada inicial.

    Mis mejores deseos a toda la familia Jackson y mis mejores deseos a toda la familia Figueroa, que tengas mágicos sueños, bueno hasta que te vayas a dormir lo cual seguramente sera ya tarde :D, se que no te es fácil pero descansa cuanto puedas… Jack

    Post a Reply
    • No mi querida Jack… No es tarde :S

      ¡Es temprano! :S

      Es que ya me dieron las 5:00 de la mañana una vez más… Si, ya me voy… casi… No me regañes :S :S :S

      🙂

      Sobre el premio, estos son muy importantes en mi opinión… No son premios al artista. ¡Son premios al maravilloso ser humano!, Bueno reconocimientos supongo que es un mejor nombre. Reconocimientos a un grandioso ser humano 😀

      Y definitivamente coincido contigo ¡Imagínate! Si para nosotros ha sido duro… Consideramos a Michael como de nuestra familia, pero SER de la familia ¡Si! Debe ser durísimo… Muy duro. Y como dijo Rebbie, no queda otra que unirse, unirse y acompañarse los unos a los otros, para intentar que el dolor sea menos… al ser compartido… Al apapacharse y consolarse los unos a los otros.

      :S

      Me dices que completé el artículo pero ¡Mira! Hay cosas a las que los medios no le dan gran importancia. E increíblemente no hay casi artículos, bueno, no hay. Este es el segundo que me encuentro.

      Pero en el primero no hablaban de Michael y el reconocimiento que le hicieron, sólo del evento de recaudación de fondos.

      ¡Agh!

      Es increible… Es más importante hablar de mentiras y tonterías en los medios que de algo hermoso y real.

      Seguiré esperando, con suerte alguien publica algo más…

      :S Hoy tuve mucho trabajo del otro… Del de la vida cotidiana y casi no pude estar en la máquina…

      :S

      Te prometo que al rato reviso los comentarios con calma ¿Si?

      ¡No te enojes! 🙁

      ¡Un abrazo mi querida Jack! 🙂

      Y muchas gracias como siempre, por todo lo que me dices 🙂

      Post a Reply
  2. Si, cada premio o reconocimiento a su labor humanitaria o artística me manda un mensaje que me dice ” ya ves? no estas tan equivocada”, todas las personas que conocian a Michael, ya sea amigos , empleados, lo amaban, era un ser superkarismático, bondadoso, me imagino como lo deben de exrañar sus hijos y familiares. Todos sus fans al rededor del mundo estoy segura que quisieramos que fueran cierto esos rumores de que sigue vivo.
    Gracias Gisela te mando un abrazo y cuidate mucho

    Post a Reply
    • ¡Hola Bryan!

      Si, así es… Todos lo extrañamos, pero tenemos ese pequeño consuelo de que siempre estará en nuestros corazones… 🙁

      ¡Un abrazo!

      Y gracias por leerme

      Gisela

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.