Narración: Michael Jackson salvó a mi abuela – Story: Michael Jackson saved my grandma

.

.

Michael Jackson saved my grandma.

Michael Jackson salvó a mi abuela

Friday, 26th June 2009 Viernes 26 de junio de 2009

In december 1997, my maternal grandparents, joseph and concetta delisi, were on an american airlines flight from JFK to LAX. Sitting coach, they were visiting my family for christmas.

En diciembre de 1997, mis abuelos maternos, Joseph y Concetta Delisi, estaban en un vuelo de American Airlines del JFK (de Nueva York) a LAX (Los Ángeles), sentados en el avión, ellos iban a visitar a mi familia para Navidad.

A couple of hours into the flight, my grandma (literally) falls ill. What started as a stomach ache, ended with granny fainting and tumbling into the aisle.

Luego de un par de horas dentro del vuelo, mi abuela (literalmente) cayó enferma. Lo que comenzó como un dolor de estómago, terminó con mi abuela desmayada y temblorosa en el pasillo.

When she awakes, hovering above (next to my grandpa) and holding out his hand, Michael Jackson.

Cuando volvió en si, miró hacia arriba (al lado de mi abuelo) y tendiéndole la mano, Michael Jackson.

“are you o.k.?” mj asked, in his delicate voice

“¿Está usted bien?” preguntó Michael Jackson, con su voz delicada.

He helps grandma up, and invites my grandparents to join him in first class. They accept.

Él ayudó a mi abuela a levantarse, e invitó a mis abuelos a acompañarles en primera clase. Ellos aceptaron.

While grandma rests, grandpa enjoys first class service and chats it up with Jackson. They discuss family, food, and Italy (gramps favorite subjects.)

Mientras mi abuela descansaba, mi abuelo disfrutaba del servicio de primera clase y charlaba con Jackson. Hablaron de la familia, la comida y de Italia (Temas favoritos de mi abuelo).

Upon landing, Michael offers to drive my grandparents from LAX to my folks house (in the valley.) once again, they accept.

Al aterrizar, Michael ofreció llevar a mis abuelos desde el aeropuerto LAX, hasta la casa de mi gente (En el valle). Una vez más, ellos aceptaron.

With grandma getting pushed through the airport in wheelchair, they make their way to MJ’s limo. However, in an effort to dodge paparazzi, they’re forced to make three limo transfers by Jackson’s security.

Con mi abuela llevada en silla de ruedas a través del aeropuerto, ellos fueron hacia la limusina de MJ. Sin embargo, en un intento de esquivar a los paparazzi, se vieron forzados a hacer tres cambios de limusina, por instrucciones de la seguridad de Jackson.

.

.

Once settled and on the 405N, Michael pops-in one of his favorite movies (at the time,) men in black. They watch it together.

Una vez arreglado y conduciendo por la 405N, Michael puso una de sus películas favoritas (En ese tiempo)  “Men in black” y la vieron juntos

Once they arrive at my childhood home, mom opens the front door to find my grandparents standing on the stoop, with Michael Jackson behind them (holding their bags.)

Una vez que llegaron a la casa de mi infancia, mamá abrió la puerta y encontró a mis abuelos de pie en la entrada, con Michael Jackson tras ellos (Sujetando sus maletas).

MJ enters the house, puts the bags down, and stands in front of the Christmas tree. he is enamored by its beauty and the “family spirit” in the home

MJ entró en casa, bajó las valijas y se quedó de pie frente al árbol de Navidad. Se enamoró de su belleza y el “espíritu familiar” en la casa.

My mom, in utter shock, FAILS to grab a camera to document the event, instead invites Michael Jackson back for a Christmas party. He politely declines, returns to his limo, and heads to neverland ranch.

Mi madre, increíblemente impactada, no pensó en tomar una cámara para documentar el evento, en su lugar invitó a Michael Jackson a volver para la fiesta de Navidad. Él declinó educadamente, volvió a su limusina, y partió hacia Neverland Ranch.

While a photograph was never taken, he left our family with an amazing memory, one that showed us Michael Jackson’s heart, soul, and genuine kindness.

Aunque nunca se tomó una foto, él dejó a nuestra familia un asombroso recuerdo, uno que nos mostró el corazón de Michael Jackson y su genuina amabilidad.

oh, and this first class menu he signed on the plane:

Oh, y este es el menú de primera clase que firmó en el avión:

.

.

Fuente de esta narración/Source of this story:

http://www.chriscantore.com/2009/06/26/michael-jackson-saved-my-grandma/

MI FUENTE/MY SOURCE:

http://mjhideout.com/forum/enciclopedia-mj/99904-autografo-historia-mj-salvo-mi-abuela.html

.

.

 “This was the man who the world never knew…”
Xtarlight & Mpenziwe

 “Este sí fue el hombre que nunca conoció el mundo…”    –Xtarlight & Mpenziwe

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

16 Comments

  1. Por DIOS !! Impresionante … realmente me imagino la emocion de esas personas… oseaa que te traiga hasta tu casa MICHAEL JACKSON!!!! Por Dios … increible.!! VIVA MJ !! Lo amoo ♥

    Post a Reply
    • ¿Te imaginas?

      ¡Ay! Es realmente una historia genial, que conocí en el MJHideOut y que quise rescatar para que más personas pudieran leerlas (Dándole como siempre el crédito a mis maestros personales Xtarlight & Mpenziwe, ya que gracias a ellos la conocí)

      ¿Verdad que es una anécdota fantástica? Es de esas cosas que realmente valen la pena leer…

      ¡Un abrazo Nurii!

      Gisela

      Post a Reply
  2. ¿Como va todo Gisela? No te canses 😀

    Es una hermosura de experiencia,como siempre Michael tan atento, tan dedicado en ayudar a la gente.

    Pero tengo que decirte algo si esto me pasa a mí, me quedo en las nubes, de por vida, creo que nunca me hubiese recuperdo ó sí, bueno no lo sé, pero es una historia encantadora.

    ¡Cuidate Gisela, me voy corriendo a trabajar que llego tarde, Besotes! <3 <3 <3

    Post a Reply
  3. Hola Gise!!

    Estoy totalmente de acuerdo en que este es el hombre que el mundo nunca conoció, o mas bien nunca quiso conocer y al igual que Geni y que tu, si Michael lleva a mis abuelos hasta la puerta de mi casa yo me quedo de piedra, que experiencia tan hermosa ha vivido esta familia.

    Gracias y un abrazote Gise… Jack

    Pd. ayer por la madrigada o mas bien por la mñn termine de escribir mi correo pero veré que le puedo quitar porque me quedo como biografía jaja, ya pronto te lo mando, besos.

    Post a Reply
    • Mi querida Jack… Si, también estoy de acuerdo… Por ello cité literalmente lo que Xtarlight & Mpenziwe dijeron sobre el tema… Y ya no escribí más ¿Para qué?

      ¡Imagínate! 🙂 ¿Quién podría imaginarse que eso ocurriera? :S

      jajaja

      Si es como para quedarse petrificado, un término correcto… Adecuado con el que coincido 🙂

      Así que solo podemos decir ¡Gracias! -Supongo que a Chris Cantore, tomando el nombre del dominio- Por compartir esta historia.

      Sobre el correo: No te preocupes, no hay prisa 🙂 Revísalo hasta que te sientas cómoda con él 🙂

      ¡Un abrazo mi querida Jack!

      Post a Reply
  4. pero que lindo!!!!!!
    MJ tierno como siempre,siempre he pensado que el es el ser humano mas lindo y tierno que pudo haber existido.
    I LOVE YOU MICHAEL JACKSON!!!!!

    Post a Reply
  5. Nurii?? esta es la misma Nurii del Fb??

    vaya si es asi que alegria leerte aqui hermanita, sabes que te doro, un abrazo

    Post a Reply
      • Ah cierto, ella dice que tu eres su mamá :D,

        ¿Eres entonces tu mi mama tambien?? no lo se muy bn, me gusta mucho ser tu hermana, pero si soy tu hija tambien eso me gusta jaja

        Siempre que hablas de tu mami y su adoracion por Michael te envidio y digo: ‘ahh que afortunada es Gise al tener una mama asi’, asi que entonces ya tendria yo tambien una mama que ama al Rey jeje.

        Bueno no importa lo que seamos, de cualquier manera somos todos una gran familia 🙂 .

        Abrazos y maragaritas cuando quieran a todas… Jack

        Post a Reply
        • 😀 jajajjajaja

          Sucede que tengo casi tres veces su edad… Ella me había puesto como hermana y yo por bromear con mi edad… Le dije que podría ser su mamá :S

          jajaja

          Y entonces ahora su mamá virtual 😀

          jajaja

          🙂 Bueno, sobre mi madre, pues es que ella tuvo la culpa de que me enamorara de Michael 🙂 Ni modo de no darle crédito. Ella fue la culpable… Ella fue la que compró ese disco de Ben… Hace ya como 500 años :S jajajajaja

          Yo estaba muy chiquita y no entendía nada… Aún así ¡Me encantaba! 😀

          Reitero que ¡Ni modo de no darle crédito! 🙂 Al día de hoy le sigue gustando mucho… Eso jamás se nos quitó 🙂

          Y bueno, si también seré tu mamá pues… ¡Ay! Mira que SI soy un poco regañona… Eso ya lo sabes… Así que sobre aviso no hay engaño 😀

          jajaja

          ¡En fin! Como te conté, con Nurii empezó por una broma de mi parte sobre mi edad, comparada con la de ella 🙂 En realidad creo que el término hermanas nos queda más a todas: Nos hermana su amor 🙂

          ¿O no?

          😀

          Este… ¿Cómo le hago? :S Es que si me gustan las margaritas, pero en general el alcohol no me cae tan bien… Y margarita sin tequila, pues no es margarita :S

          Mejor ¡Otro día! 😛

          ¡Muchas gracias de todos modos! 🙂

          Los abrazos si, como siempre bienvenidos y devueltos con cariño 🙂

          Post a Reply
          • jajaja ay Gise gracias, como me has hacho reír,

            Bueno empezare con lo primero ¿cuantos años tiene Nurii? ¿ y tu? ay que indiscreto suena eso, bueno si no quieres no me digas jaja yo tengo 18 🙂

            Luego, Gracias señora mamá de Gise, por haberle enseñado algo tan hermoso, estoy segura de que sin Michael la vida de Gise seria muy distinta e incluso hasta ella podría ser una persona muy distinta 🙂 Michael no enseña mucho a todos.

            Despues, si se que eres regañona, pero no importa, se que solo regañas cuando estamos mal, con justa razón y por una buena causa y aunque aun no eras mi mama ya me regañabas jeje ahora todos los sábados cuando voy a curso y de ahi salgo por las tardes llevo barritas, ¿lo recuerdas?

            Si el amor nos hermana a todas!! Aguante el amor!! aguante Michael!! y aguante nuestra Familia!!

            Por ultimo lo que mas me ha hecho reir es lo de las margaritas, de hecho es algo que suelo decir mucho, o solía ya no tanto por esta misma confusión, y en ningún sentido me refiero a esas margaritas que siempre todos entienden, después tuve que andar haciendo desinvitaciones a tomar jajaja, a mi tampoco me pasa mucho el alcohol,

            Es simplemente flores cuando quieras o dándole un sentido significativo seria como un: tendrás mi apoyo cuando quieras.
            Es una forma linda de decirlo ¿no crees? aunque luego le tengo que andar explicandol a mis amigos 😀

            Ahora si todo aclarado: Margaritas cuando quieras… J.. bueno ya sabes quien soy

            Post a Reply
            • Este… Este… ¡Niña! Esa pregunta no se pregunta 😛

              jajajaja

              Nurii es más chica que tú… 🙂 No diré más porque a mí no me toca… Pero es unos años más chica que tú.

              Y yo pues mira: Siempre digo que tengo 35 años de ser admiradora más o menos y que tenía como dos o tres años… :S Y que fue cuando Ben tuvo éxito en México. Más o menos 1975 por ahí… Más o menos digo :S ¡Ay la memoria! Bueno, en 1975 ellos, los Jackson 5 hicieron un programa especial en Siempre en Domingo… Y yo me recuerdo viendo ese programa al lado de mi abuelita 🙂

              Este es el programa:

              http://www.tudou.com/programs/view/MewLMgtLiMI

              Después de Ben he de reconocer que tengo como laguna mental… Conozco canciones, pero no recuerdo haberlas escuchado mucho en la radio.

              Hasta Off the Wall… Ahí si me recuerdo baile y baile 😀

              En los ochentas (Mucho más chica que tú) me tocó la época de Thriller en todo su apogeo… Si, también cosas como Flash Dance, como Fama, etc. ¡Ah! Y Freddie Mercury ochentero, aunque si conocía -¿Quién no? canciones setenteras… Si obviamente el himno: La Rapsodia Bohemia… O como Somebody to Love y varias más. (Bueno Queen… Si… Queen… Pero para mí fue Freddie Mercury :S Pero definitivamente su época ochentera fue la mía 😀 ¡Ay bueno! Me pasa lo mismo con La Ley :S que para mí siempre fue Beto Cuevas :S O para qué voy más lejos: The Jackson 5 o The Jacksons siempre fue para mí Michael Jackson jajaja

              Queen vino una vez a México y juraron jamás regresar… Es que ¡Imagínate! les aventaban cosas :S Y se asustaron jajajaja ESTO NO ME TOCÓ A MÍ… Yo estaba muy chica y desafortunadamente ¿O afortunadamente? ¡Ya no sé! no fuí… Ni me iban a dejar entrar para que me entiendas. Los conciertos se ponían muy pesados (No sabíamos comportarnos) Parecían más palenques que conciertos :S Así que no los culpo. De por sí que en esa gira no les fue tan bien… ¡Ah! y para no variar el empresario se los quería transar… No les pagaba. Les pagó después de mucho pelear :/ ¡Ya sabrás!

              ¡Ah! hablando de dejar entrar acabo de recordar que: La primera vez que ingresé a una Disco yo era menor de edad :S jajajaja Pero como en mi familia hay músicos, y algunos trabajaban en el lugar, nos dejaron entrar cuando estaban limpiando (Antes de abrir) y nos pusieron Billie Jean y Thriller 😀 jajaja No es broma. Es verdad… A todos los chamachos que fuimos nos pusieron esas dos canciones para que conociéramos y bailáramos en una Disco por primera vez 😀 jajajaja

              En resumen:

              ‘Tons… También podría ser tu mamá Jajaja

              ¡Ay Dios!

              Bueno, ni modo, esto así es y ¿Para qué negarlo? jajaja

              ¡Un abrazo mi querida Jack! 🙂

              P.D. Estaba viendo el video del programa especial jaajaja y ví a la pequeña Janet… Bueno, yo soy unos años más chica que ella ¡Imagínate cómo estaba yo! jajajaja

              ¡Un abrazo!

              Post a Reply
  6. Buenos días Gise!! aunque desde hace algunos comentarios ya es de día jeje

    Wow es fantástico, viendo todo por el lado bueno viviste la mejor época de Michael, yo lo conocí mucho tiempo después de que Invencible fuera lanzado 🙁 y saber que Billie Jean y Thriller hayan sido las primera canciones que bailaste en una disco es grandioso 😀 😀 , como me gustaría a tener unos 15 años mas.

    Aunque no los viví, me encantan los ochentas, oigo mas esa música que la actual, veo más las películas de esa época, por ejemplo me gustan mas las de Bataman de 1989 y 1992 de Tim Burton (bueno solo en la primera es director, en la seg solo productor) que las de ahora, si la ultima del Jocker es muy buena pero para mi nunca habrá como las viejitas 🙂 mi madre siempre dice que pereciera que viví esa época y me quede atorada ahí, creo que conozco cosas de esos años que ella no sabia que existían siquiera 🙂

    y Queen ahhhh es grandioso, = me encanta La Rapsodia Bohemia y Somebody to Love, mis amigos se artan xq en las fiestas siempre quiero reproducir una y otra vez We will rock you y Another one bites the dust me pone a tope.

    Bueno ya me voy a acostar, solo que tu respuesta me emociono y quise volver a contestar antes, aunque lo hago ya en un nuevo comentario, sino ahí van a quedar los renglones de dos palabras jaja 🙂

    Además de que hay una aplicación en Fb que me tiene picada, quiza ya la conoces pero de cualquier manera la comparto contigo

    http://www.facebook.com/profile.php?ref=name&id=100000629103827#!/apps/application.php?id=120188884040

    Cada vez que le das click a la cabeza de Michael dice algo, es muy divertido 😀 😀

    Ahora si, hasta mñn, que tengas mágicos sueños… Jack

    Post a Reply
    • Jajajaja

      ¡Vete a dormir niña! 😛

      Ya voy a cobrar a todos los que se desvelen… Yo tengo ese derecho exclusivo 😛

      jajaja

      ¡Uy! Another one bites the dust…. ¿Sabías que Freddie quería que Michael la cantara? Te volvería más loca aún yo creo jajajaja

      Y si por supuesto We will Rock you 🙂 ¡Uy! Que que tiempos 😀 jajaja así doble… Qué tiempos 😀 Yo no sé si ya había nacido o no cuando la lanzaron… Lo que si sé es que yo chiquita la cantaba y la cantaba 😀 jajaja

      Ahorita veo la aplicación… Y luego te digo 🙂

      ¡Dulces sueños mientras tanto!

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.