1983 marzo 25 Motown Michael “Moonwalked” por primera vez==Michael Moonwalked for the first time “Happy Moonwalk Day”

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=BZt_qpZ1N3o

.

.

1983 marzo 25 Motown 25

1983 marzo 25 Motown 25

On March 25, 1983, Jackson performed “Billie Jean” to critical and popular acclaim. Staged at the Pasadena Civic Auditorium, Motown 25: Yesterday, Today, Forever was a celebration of Motown Records‘ twenty-fifth anniversary.

El 25 de marzo de 1983, Jackson interpretó “Billie Jean” con gran éxito de la crítica y el público. Escenificada en el Auditorio Cívico de Pasadena, Motown 25: Yesterday, Today, Forever fue una celebración del 25 aniversario de Motown Records

Organised by Suzanne De Passe, the event was to feature all of the most popular Motown acts, both past and present.

Organizado por Suzanne de Passe, el evento fue presentado con los artistas más populares de Motown, tanto en el pasado como en el presente.

The Motown stars were to reunite for one evening, to pay tribute to Berry Gordy and acknowledge his effect on their lives. Jackson initially refused the invitation, and stated that he did not want to perform live, or perform with his brothers again. Jackson reconsidered after a personal visit from Gordy, for whom the singer had great respect. Jackson would perform on the condition that he have a solo spot. Gordy agreed and it was decided that the singer would perform “Billie Jean”.

Las estrellas de Motown se reunieron por una noche, para rendir homenaje a Berry Gordy y reconocer su efecto en sus vidas. Jackson se negó inicialmente la invitación, y declaró que no quería actuar en vivo, o actuar con sus hermanos de nuevo. Jackson reconsideró después de una visita personal de Gordy, por quien el cantante tenía un gran respeto. Jackson podría actuar en la condición de que tuviera una actuación en solitario. Gordy estuvo de acuerdo y se decidió que el cantante realizaría “Billie Jean”

Jackson debuting the moonwalk during his acclaimed performance of “Billie Jean” on Motown 25.

Jackson, que debutó el moonwalk durante su aclamada actuación de “Billie Jean” en Motown 25.

Following performances by Marvin Gaye, Smokey Robinson and Mary Wells, The Jacksons took to the stage for their first group performance together in eight years. The brothers sang a medley of their old hits.

Después de las actuaciones de Marvin Gaye, Smokey Robinson y Mary Wells, The Jacksons subieron al escenario para primera actuación juntos en ocho años. Los hermanos cantaron un popurrí de sus viejos éxitos.

After they finished with “I’ll Be There“, they left Michael alone on stage. Jackson addressed the audience and then went into his routine. He wore black pants, leather penny loafers a black sequin jacket, and a single white rhinestone glove. To begin his performance, Jackson snapped a fedora to his head and struck a pose—his right hand on his hat and his left leg bent. He then threw the hat aside and lip synced to “Billie Jean”.

Después de que terminó con “I’ll Be There”, dejaron a Michael solo en el escenario. Jackson se dirigió a la audiencia y luego inició su rutina. Vestía pantalón negro, mocasines de cuero una chaqueta de lentejuelas negra, y un único guante blanco de pedrería. Para empezar su actuación, Jackson colocó un sombrero en la cabeza y se colocó en una pose, con su mano derecha sobre su sombrero y su pierna izquierda doblada. Luego arrojó el sombrero a un lado y sincronizó sus labios con “Billie Jean”.

During a musical interlude, the singer executed a move which many claim to have sealed his status as a pop icon.[35][36] Jackson glided backwards to perform the moonwalk, before he spinned on his heels and landed en pointe. It was the first time Jackson had performed the moonwalk in public; he had practiced it in his kitchen prior to the show.

Durante un interludio musical, el cantante realizó un movimiento que muchos afirman selló su condición de icono del pop. Jackson se deslizó hacia atrás para realizar la caminata lunar (Moonwalk),  hilando sobre los talones y aterrizando en puntas. Fue la primera vez que Jackson había realizado el moonwalk en público, mismo que había practicado en la cocina de su casa antes de la presentación.

Motown 25: Yesterday, Today, Forever was watched by 50 million people and Jackson’s routine earned him an Emmy nomination. With the performance, Jackson reached a new audience and increased the sales of Thriller, which eventually became the best-selling album of all-time. The day after the show aired, Jackson was called by his childhood idol Fred Astaire, who commended the singer. Another childhood idol, Sammy Davis Jr., had admired Jackson’s black sequined jacket during the performance and later received it as a gift.

Motown 25: Yesterday, Today, Forever fue visto por 50 millones de personas y la rutina de Jackson le valió una nominación al Emmy. Con esa actuación, Jackson llegó a un público nuevo y aumentaron las ventas de Thriller, que finalmente se convirtió en el mejor disco más vendido de todos los tiempos. El día después de que el show saliera al aire, Jackson fue llamado por su ídolo de la infancia Fred Astaire, quien felicitó al cantante. Otro ídolo de la infancia, Sammy Davis Jr., había admirado chaqueta de lentejuelas negra de Jackson durante la ejecución y más tarde la recibió como regalo

Jackson stated at the time that he was disappointed in his performance; he had wanted to remain on his toes longer than he had. Jackson subsequently said that “Billie Jean” was one of his favorite songs to perform live, but only when he did not have to do it the way he had on Motown 25: Yesterday, Today, Forever. “The audience wants a certain thing – I have to do the moonwalk in that spot”, he later said. “I’d like to do a different version.”

Jackson declaró en el momento que estaba decepcionado con su actuación, él quería permanecer en puntas más tiempo de lo que lo había hecho. Jackson, señaló posteriormente que “Billie Jean” era una de sus canciones favoritas para interpretar en vivo, pero sólo cuando que no tenía que hacerlo de la forma en que lo había hecho en Motown 25: Yesterday, Today, Forever. “El público quiere cosas determinadas – tengo que hacer la caminata lunar en ese lugar”, más tarde dijo “Me gustaría hacer una versión diferente.”

In a Top 100 list compiled by VH1 and Entertainment Weekly in 2000, Jackson’s performance was ranked as the sixth greatest rock ‘n’ roll TV moment.  Five years later, Entertainment Weekly named Jackson’s Motown 25 performance as one the most important pop culture moments in history. “It was a moment that crossed over in a way that no live musical performance ever had. There was a messianic quality to it”, Entertainment Weekly editor Steve Daly commented.

En la lista Top 100 elaborado por VH1 y la revista Entertainment Weekly en 2000, la actuación de Jackson ha sido clasificada como el sexto más grande momento del rock and roll en la TV. Cinco años después, la revista Entertainment Weekly se refirió a la actuación en Motown Jackson 25 como uno de los más importantes momentos de la cultura Pop en la historia. “Fue un momento que cruzó la forma en la interpretación musical en vivo jamás había tenido. Fue una calidad mesiánica a ello”, Steve Daly, editor de la revista Entertainment Weekly comentó.

.

Texto en inglés tomado de:

http://en.wikipedia.org/wiki/Billie_Jean

.

.

FOTOGRAFÍAS:

.

Billie Jean:

more about “Mowntown 25 Anniversary“, posted with vodpod

.

.

The Jacksons Medley

.

more about “Mowntown 25 The Jacksons Medley“, posted with vodpod

.

more about “Mowntown 25 A. Ensayo“, posted with vodpod

.

.

Ver estas imágenes también aquí == See this pictures also here:

.

http://img696.imageshack.us/g/002vxo.jpg/

.

http://www.facebook.com/album.php?aid=158895&id=175625544242&l=0fdeabf7bf

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

1 Comment

  1. Hola Gise!!

    Grandiosa entrada, ya te extrañaba :[ se que en ocasiones tienes muchisimo trabajo y te entiendo, sólo te extrañaba.

    Me encanta esta presentación, es genial. Él era como un diamante en bruto aun, rápidamente mejoro sus habilidades, aunque no deja de ser impresionante, no recuerdo donde fue que lo leí o me parece que lo escuche a él decirlo, que después de esta actuación estaba llorando porque creía que lo había hecho muy mal y que no era como debió de haber sido pero un niño se acerco a el y le dijo que había estado increíble, y eso lo compuso mucho ya que ellos eran su mejor publico, no recuerdo bien de donde fue que lo supe, tal vez incluso de una entrada aquí, pero confié en ello xq eran sus propias palabras.

    Es este el guante que te mencionaba, aunque nunca me dijiste si prefieres izquierdo o derecho, de cualquier modo aun es tiempo de elegir, aun no he ido por la tela :S

    Muchos abrazos… Jack

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.