1989 octubre 11 Discurso de Michael Jackson en la Gardner Street Elementary School de Los Angeles, California
Abr02

1989 octubre 11 Discurso de Michael Jackson en la Gardner Street Elementary School de Los Angeles, California

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=hix3te36CUI

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=n-5hIfliFtU

.

Otros videos (El mismo video, subido por usuarios diferentes)

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=3AIrQHPGMDA

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=4ap-pZkeQ88

.

October 11, 1989, Michael Jackson Speech at the Gardner Street Elementary School from Los Angeles, California

11 de octubre de 1989 Discurso de Michael Jackson en la Gardner Street Elementary School de Los Angeles, California

On October 11, 1989, Jackson has this to say on being honored with the “Michael Jackson Auditorium” plate, symbol of then renamed Gardner Street Elementary School from Los Angeles, California:

El 11 de octubre de 1989, Michael Jackson dijo lo siguiente al ser honrado con la colocación de la placa “Michael Jackson Auditorium” luego de renombrar así el auditorio de la Gardner Street Elementary School de Los Angeles, California:

“I’m deeply touched and honored that the PTA, principal and faculty members, that students have been so kind as to dedicate the Auditorium, where I sat as a child, in my honor.

“Estoy profundamente conmovido y honrado de que el PTA, el director y los profesores, y los estudiantes han tenido la amabilidad de dedicar el Auditorio, donde estuve sentado como un niño, en mi honor.

I will never forget that the children are our future, and without them, mankind would become extinct.

Nunca me olvidaré de que los niños son nuestro futuro, y sin ellos, la humanidad se extinguiría

I thank you, […] and Ms. Rose Fine (the Jackson 5’s former tutor), I love you, and the Garden Street School associates and all the children. I love you. Thank you

Le doy las gracias, […] y a la Sra. Rosa Fine (Profesora de los Jackson), Los amo, y a los asociados de la Garden Street School  y a todos los niños. Los amo. Gracias

.

Transcripción en inglés tomada de – English transcription taken from:

thesilencedtruth.com

.

.

7450 Hawthorn Ave (at Gardner Street),
Hollywood, CA. / (323) 876-4710

.

.

.

http://www.seeing-stars.com/schools/GardnerSchool.shtml

.

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=e3ArYz4P9D4

.

Here is the more rare class picture of Michael Jackson at Gardner Street Elementary

.

.

Fotografía de:

http://twitpic.com/1cgxcg

.

Nota relacionada aquí: Related note here:

Los admiradores quieren que el nombre de Michael Jackson regrese al auditorio de la escuela en Los Angeles

.

.

Read More
Los admiradores de MJ lanzarán un ataque aéreo sobre el ¿Doctor? Murray
Abr02

Los admiradores de MJ lanzarán un ataque aéreo sobre el ¿Doctor? Murray

.

I do not know whether or not to conduct this event the “Aerial Attack”, but still, I decided to “make noise” by publishing the note.

No sé si se lleve a cabo o no este evento del “ataque aéreo”, pero aún así, decidí “hacer ruido” publicando la nota.

.

.

MJ Fans Launch Aerial Attack on Doc Murray

Los admiradores de MJ lanzarán un ataque aéreo sobre el ¿Doctor? Murray

Posted Mar 31st 2010 1:00AM by TMZ Staff Publicado 31 de marzo 2010 1:00 pm por TMZ Personal

Michael Jackson’s most loyal fans are taking to the skies in order to send a message to Doc Murray — and the plan is set to take flight the next time Murray is set to appear in court.

Los fans más leales de Michael Jackson tomarán los cielos con el fin de enviar un mensaje a Doc. Murray – y el plan es volar la próxima vez que Murray se presente a comparecer ante el tribunal.

A group of fans have raised $1,250 to fly an airplane banner over the L.A. County Superior Courthouse between 1-2pm on April 5 … when Dr. Murray is next scheduled to show his face.

Un grupo de fans ha recaudado $ 1.250 para volar un avión de bandera sobre la corte superior del condado de Los Ángeles entre la  1 y 2pm el 5 de abril… cuando el Dr. Murray está programado para mostrar su rostro.

The sign will read “We demand justice for Michael Jackson” — and the group is so fired up about it, they’ve already sent out a press release with a Photoshopped image of what they think the scene will look like (see above).

El letrero dirá “Exigimos justicia para Michael Jackson” – y el grupo está tan entusiasmado, que ya han enviado un comunicado de prensa con una imagen de Photoshop de lo que creen será como se verá la escena.

The same group of fans has already raised enough cash to buy Paris Jackson a birthday surprise … she turns 12 next week.

El mismo grupo de fans ya ha recaudado suficiente dinero para comprar a París Jackson una sorpresa de cumpleaños… cumplirá 12 años la próxima semana.

.
.
.
Read More
Michael Jackson y Aretha Franklin serán incluidos en el salón de la fama en el Teatro Apollo de Nueva York
Abr02

Michael Jackson y Aretha Franklin serán incluidos en el salón de la fama en el Teatro Apollo de Nueva York

.

Michael Jackson and Aretha Franklin

.

Michael Jackson and Aretha Franklin

Jackson fans remembered the singer at a memorial at the theatre in 2009

.

Michael Jackson and Aretha Franklin join hall of fame

Michael Jackson y Aretha Franklin ingresan al salón de la fama

Michael Jackson and Aretha Franklin are to be inducted into the hall of fame at the Apollo Theatre in New York.

Michael Jackson y Aretha Franklin serán incluidos en el salón de la fama en el Teatro Apollo de Nueva York.

Franklin, 68, best known for hits including I Knew You Were Waiting (For Me) and Respect, will attend a ceremony at the Harlem theatre on 14 June.

Franklin, de 68 años, conocida por éxitos como I Knew You Were Waiting (For Me) y Respect, asistirá a una ceremonia en el teatro de Harlem el 14 de junio.

Last July, thousands of Jackson fans remembered the singer at a memorial event at the theatre, where The Jackson Five first performed in 1967.

En julio pasado, miles de admiradores de Jackson recordaron al cantante en un evento conmemorativo en el teatro, donde los Jackson Five actuaron por primera vez en 1967.

Past inductees include Smokey Robinson, Quincy Jones and James Brown.

En el pasado fueron inducidos figuras como Smokey Robinson, Quincy Jones y James Brown.

Jackson and his brothers won the Apollo’s Amateur Night contest, a feat which is credited with launching their career.

Jackson y sus hermanos ganaron el concurso Amateur “Apollo’s Amateour Night”, una hazaña que se acredita como el lanzamiento de su carrera.

Singer and actress Jennifer Lopez and her husband Marc Anthony, meanwhile, are to be presented with the theatre’s arts and humanitarian award.

La cantante y actriz Jennifer López y su marido Marc Anthony, por su parte, se presentarán en el teatro de las artes y el premio humanitario.

The Apollo is celebrating its 75th anniversary this year.

El Apollo está celebrando su 75 aniversario este año.

.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8598278.stm

.

APOLLO THEATER TO REMEMBER A KING AND CELEBRATE A QUEEN

2010 Annual Spring Benefit Concert and Awards Ceremony
Monday, June 14, 2010

TEATRO APOLLO RECORDARÁ A UN REY Y CELEBRARÁ A UNA REINA

Primavera 2010 Concierto Benéfico Anual y Entrega de Premios
Lunes, 14 de junio 2010

SPRING BENEFIT 2010 EVENTO DE BENEFICIO DE PRIMAVERA 2010

Hosted by comedian, multi-platinum recording artist and Oscar-award winning actor Jamie Foxx, this year’s Concert & Awards Ceremony

will feature the induction of two royal new honorees into the Apollo Legends Hall of Fame: the undisputed King of Pop Michael Jackson, and the one and only Queen of Soul Aretha Franklin.

Conducido por el comediante, artista de múltiples de discos de platino y ganador del Oscar-el actor Jamie Foxx, El concierto de este año y ceremonia de premiación contará con

la inducción de dos nuevos homenajeados reales en el Salón de  Leyendas de la Fama Apollo: el indiscutible Rey del Pop Michael Jackson, y la única reina del soul Aretha Franklin.

The awards ceremony will continue with the Ruby Dee & Ossie Davis Arts and Humanitarian Award presented to superstar couple Jennifer Lopez and Marc Anthony. The Theater’s annual corporate will be presented to JP Morgan Chase for its ongoing commitment to the Apollo and the Harlem community.  

La ceremonia de premiación continuará con el Ruby Dee y Ossie Davis Artes y Premio Humanitario presentado a la pareja de superestrellas Jennifer López y Marc Anthony. El corporativo anual del Teatro será presentado a JP Morgan Chase por su compromiso con el Apollo y la comunidad de Harlem.

The evening will begin at 6:30 p.m. with a star-studded red carpet, followed by the Benefit concert and awards ceremony at 7:00 p.m. and culminating with a grand tented after-party, the Apollo Supper Club.

La velada comenzará a las 6:30 pm con una alfombra roja llena de estrellas, seguido por el concierto benéfico y entrega de premios a las 7:00 pm y culminando con una gran fiesta posterior en el Apollo Supper Club.

For more details, please click here to view the press release for the Apollo’s 2010 Gala.

To purchase tickets, please click here or call Nicole Judd at 212.531.5330.

Para más detalles, por favor haga clic aquí para ver el comunicado de prensa de 2010, la Gala de Apolo.

Para comprar boletos, por favor haga clic aquí o llame al 212.531.5330 en Nicole Judd

.

http://www.apollotheater.org/events.htm

.

Otras fuentes:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8598278.stm

http://showbiz.peacefmonline.com/music/201004/41199.php

.

.

Read More
Los admiradores quieren que el nombre de Michael Jackson regrese al auditorio de la escuela en Los Angeles
Abr02

Los admiradores quieren que el nombre de Michael Jackson regrese al auditorio de la escuela en Los Angeles

©Steve Granitz/WireImage.com

Photo: Jackson at the auditorium. Credit: Associated Press

Foto: Jackson en el auditorio. Crédito: AP

.

Ver video y transcripción aquí – Video and trancription here:

1989 octubre 11 Discurso de Michael Jackson en la Gardner Street Elementary School de Los Angeles, California

.

.

Fans want Michael Jackson’s name returned to L.A. school auditorium

 

March 31, 2010 |  5:01 pm

Los admiradores quieren que el nombre de Michael Jackson regrese al auditorio de la escuela en Los Angeles

  
31 de marzo 2010 | 5:01 pm

In 2003, officials at Gardner Street Elementary School in Hollywood covered up Michael Jackson’s name on the auditorium.

En 2003, los funcionarios de Gardner Street Elementary School en Hollywood cubrieron el nombre de Michael Jackson en el auditorio.

They took the action soon after Jackson was arrested on suspicion of child molestation, and the principal at the time said parents requested that the name be removed.

Tomaron la acción poco después de Jackson fue arrestado bajo sospecha de abuso de menores, y el director en el momento dijo que los padres pidieron que fuera removido el nombre de Michael Jackson en el auditorio.

Now some people want Jackson’s name restored to the building. The supporters have created a Facebook page to rally their cause.

Ahora, algunas personas piden que el nombre de Jackson sea restaurado en el edificio. Los partidarios han creado una página de Facebook para conseguir su causa.

The backers argue that because Jackson was acquitted of criminal charges, the Los Angeles Unified School District must put the pop star’s name back on the auditorium.

Los partidarios argumentan que debido a que Jackson fue absuelto de cargos criminales, el Los Angeles Unified School District debe poner el nombre de la estrella del pop de nuevo en el auditorio.

“This cannot be allowed to continue,” they said in a statement. “Please help us convince the school district to take down the covers and reveal his name once more to the public.”

“Esto no se puede permitir que continúe”, dijeron en un comunicado. “Por favor, ayúdennos a convencer al distrito escolar de quitar la cubierta y revelar su nombre una vez más al público.”

In 1989, the Gardner faculty named the auditorium after the singer. He attended the ribbon-cutting ceremony Oct. 11, 1989, where the school’s choir sang, “We Are the World,” a tune Jackson co-wrote. Jackson donated money to the school at the time.

En 1989, la facultad Gardner nombró el auditorio con el nombre del cantante. Asistió a la ceremonia de inauguración 11 de octubre 1989, donde el coro de la escuela cantó, “We Are The World”, una canción que Jackson co-escribió. Jackson donó dinero a la escuela en ese momento.

An illustration of Jackson’s face was posted in the auditorium in 1989, and another depicting the singer surrounded by children was mounted in the main office. But the auditorium drawing was removed several years ago because it kept falling down. The picture in the office also was removed a while ago to make room for a new intercom system.

Una ilustración de la cara de Jackson fue publicada en el auditorio, en 1989, y otro que representa al cantante rodeado de niños fue montado en la oficina principal. Pero el dibujo auditorio se retiró hace varios años debido a que seguía cayendo. El panorama en la oficina también se retiró hace un tiempo para hacer espacio para un nuevo sistema de intercomunicación.

LAist reports that the group is asking supporters to download and sign a letter to L.A. Unified Supt. Ramon C. Cortines.

— Shelby Grad

Informes de LAist dicen que el grupo está pidiendo a los seguidores descargar y firmar una carta a LA Unificado Supt. Ramón C. Cortines.
— Shelby Grad

.

Fuente:

.

http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2010/03/michael-jacksons-must-be-returned-to-la-school-auditorium-fans-say.html

.

LA PÁGINA EN FACEBOOK, THE FACEBOOK PAGE:

http://www.facebook.com/pages/Uncover-Michael-Jacksons-Name-The-Gardner-St-School-Issue-Campaign/339260689115

.

.

Jackson’s Name Is Covered Up at School

Nombre de Jackson está cubierto en la escuela

November 25, 2003

November 25, 2003

Erika Hayasaki, Times Staff Writer

Erika Hayasaki, Redactor de Times

Hollywood elementary campus attended by the singer when he was 11 responds to complaints by some parents.

Campus de primaria de Hollywood a la que asistió el cantante cuando tenía 11 años responde a las quejas de algunos padres

For 14 years, the foot-high gray letters mounted on the outside of Gardner Street Elementary School in Hollywood read: “Michael Jackson Auditorium,” a tribute to the singer and composer who at age 11 attended the school for several months before becoming a superstar.

Durante 14 años, las letras grises montadas en el exterior del Gardner Street Elementary School en Hollywood decían lo siguiente: “Michael Jackson Auditorio,” como homenaje al cantante y compositor que a los 11 años asistió a la escuela durante varios meses antes de convertirse en una superestrella.

On Monday, the only word visible on the peach-colored wall was “Auditorium.”

El lunes, la única palabra visible en la pared de color melocotón era “Auditorio”.

The singer’s name was covered with a plywood box and painted over the weekend, after his arrest last week in Santa Barbara County on charges of child molestation.

El nombre del cantante estaba cubierto con una caja de madera y pintado el fin de semana, después de su arresto la semana pasada en el Condado de Santa Bárbara, acusado de abuso de menores.

.

http://articles.latimes.com/2003/nov/25/local/me-jackson25

.

.

What do I say? I believe that some things must be earned…

¿Qué digo? Yo creo que algunas cosas deben ganarse…

I mean: While in 2003 Michael was accused, and that could justify the action… (Excuse). But in 2005 Michael was tried and acquitted of all charges. Why when he was acquitted, they do not replace or uncover the name of Michael Jackson?

Quiero decir: Si bien en el 2003 Michael fue acusado, y eso podría justificar la acción… (Pretexto),  en el 2005 Michael fue juzgado y declarado INOCENTE DE TODOS LOS CARGOS. ¿Por qué cuando fue absuelto no volvieron a colocar o a destapar el nombre de Michael Jackson?

“Today the school deserves the name of Michael? I believe not. I think that the SCHOOL. LOST THE RIGHT

¿Hoy la ESCUELA MERECE TENER EL NOMBRE DE MICHAEL? Creo que no. Creo que LA ESCUELA PERDIÓ EL DERECHO.

I think the School does NOT DESERVE TO HAVE NAME OF MICHAEL JACKSON IN THEY AUDITORIUM.

Creo que LA ESCUELA NO MERECE TENER EL NOMBRE DE MICHAEL JACKSON EN SU AUDITORIO…

But do not take away the intent nor minimize efforts. It’s just my personal opinión, and YES…The true is that is motivated by my anger and pain.

Pero no les quitaré la intensión ni minimizaré los esfuerzos. Es sólo mi opinión personal y si, es verdad, está motivada por enojo y dolor.

And my view has its origins in anger and pain; I ask you not listen to me at this time…

It’s just that I felt the need to express my anger and pain…

Y como mi opinión tiene su origen en el enojo y el dolor; yo les solicito atentamente no hacerme caso en esta ocasión…

Es sólo que sentí la necesidad de expresar mi enojo y dolor…

.

.

MJ Auditorium Covered

.

MEJOR ACTUEMOS…

PARA ELLO AGREGO LA SIGUIENTE INFORMACIÓN:

====

Better to act …
FOR THAT, I ADD THE FOLLOWING INFORMATION:

.

Here is how you can help if you want to take action:

Aquí está ¿Cómo puedes ayudar si decides tomar acción?

JOIN the Facebook page dedicated to this cause. This group is working VERY hard to try to have this situation rectified! Currently (as of March 31, 2010) they are trying to get 200 letters from fans collected and delivered to Mr. Kenneth Urbina, Gardner St. School Principal.  Visit their Facebook page for more info. TIME is of the essence in this since they want to deliver these letters during their meeting with him on April 8th!

Hazte fan de la página en Facebook dedicada a esta causa. Este grupo está trabajando muy duro para tratar que esta situación sea rectificada.

Actualmente (Al 31 de marzo de 2010) ellos han tratado de obtener 200 cartas de los admiradores para entregárselos a Mr. Kenneth Urbina, Director de la Garden St. School.

Visita su pagina en Facebook para más información. El tiempo es esencial ya que ellos quieren entregar las cartas durante su reunión con él el 8 de abril.

Send an email to Earl R. Perkins, LA Assistant Superintendent. earl.perkins@lausd.net

UPDATE: You may also send emails directly to Local District 4 personnel:

charles.flores@lausd.net
james.kodani@lausd.net

Mr. Perkins is apparently forwarding our messages concerning this matter to them. It is probably best to send your message to EITHER Mr. Perkins OR Local District 4 personnel. We don’t want to flood their email inboxes with duplicate messages and make it difficult for them to track the emails.

PLEASE be respectful. We will accomplish NOTHING by being rude or disrespectful. Be calm and heartfelt, tell them how you feel. This is NOT an ambush. It’s a respectful request – that we want them to hear from MANY people.  Thank you on behalf of Justice – and for Michael.

Enviar un correo electrónico a Earl R. Perkins, asistente del superintendente en LA

 

Actualización: Puedes enviar también correos electrónicos al personal del Distrito Local 4

 charles.flores@lausd.net
james.kodani@lausd.net

Mr. Perkins está aparentemente reenviando nuestros mensajes concernientes a esta causa a ellos. Es probablemente mejor enviar tu mensaje ya sea al Sr. Perkins O al personal del Distrito 4. No queremos inundar sus bandejas de entrada duplicando mensajes y haciendo difícil para ellos revisar los correos.

 

POR FAVOR sé respetuoso. Nosotros sugerimos no utilizar ningún lenguaje irrespetuoso o rudo. Escribe tranquilo y sincero, diciéndoles lo que sientes. Esto no es pelea, es una solicitud respetuosa, que queremos que escuchen a muchas personas. Gracias por tu lucha por la justicia y por Michael.

.

Fuente:

http://www.mj-777.com/?p=1835

.

.

If you want your letter hand delivered, fill your details and email the .doc to MJFAM@groupmail.com Download it here:

http://filesocial.com/1lil1bj

.

Si tu quieres que tu carta sea entregada en mano, entonces llena los detalles del archivo .doc y envíalo a MJFAM@groupmail.com  Baja el documento aquí:

.

http://filesocial.com/1lil1bj

.

Fuente

http://twitter.com/mjhideout/statuses/11400143660

.

**************

Hagan lo que yo: Desahóguense aquí, y escriban sus solicitudes de manera respetuosa a las personas que arriba se mencionan 🙂

.

Do what I: Unburden yourself here and write your applications in a respectful manner to the people mentioned above 🙂

.

.

.

Read More
Espacio dedicado a Michael Jackson en el Sitio Web de Jeniffer Batten
Abr02

Espacio dedicado a Michael Jackson en el Sitio Web de Jeniffer Batten

.
.

Space dedicated to Michael Jackson on the Web site of Jennifer Batten

Espacio dedicado a Michael Jackson en el Sitio Web de Jennifer Batten

Jennifer tells us:

Jennifer nos dice que:

“I’ve added this Michael Jackson page not only for MJ fans, (which is essentially “preaching to the choir), but more for his skeptics. I present this in the hopes of making some folks a bit more aware of what passes for “news” in this world, but what is in fact nothing more than unchecked rumors, and fabrications. This goes for ALL news, not just regarding MJ.

“He añadido esta página no sólo para los fans de Michael Jackson MJ, (que sería esencialmente “predicar al coro”), está destinada más para los escépticos favoritos. Les presento esto con la esperanza de que algunas personas se hagan un poco más conscientes de lo que pasa por las “noticias” en este mundo, pero en realidad nada más son rumores sin control, y fabricaciones. Esto va para las noticias todos, no sólo respecto a Michael Jackson.

My having had the opportunity to work with Michael for ten years gave me a very privileged insight. I will forever have a deep respect and awe for his many groundbreaking talents and his selfless commitment to humanity and the earth.

Yo tuve la oportunidad de trabajar diez años con Michael haciéndome muy privilegiada Me dio conocimiento. Siempre voy a tener un profundo respeto y admiración por su talento innovador y su compromiso desinteresado con la Humanidad y la Tierra.

He was and will forever be loved by millions but was also negatively and unfairly judged, ridiculed, and viciously attacked by those with ill intent. I hope you can all glean some wisdom from this content and move forward with a little deeper thought as to what information you are fed. “

Fue y siempre será amado por millones pero también fue objetivo de negatividad e injustamente juzgado, ridiculizado y atacado ferozmente con las peores intenciones. Espero que puedan recoger algo de estos contenidos y seguir adelante con un poco de conocimiento más profundo sobre la información de que se alimentan.”

Sincerely,
Jennifer Batten

“Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.” – Albert Einstein

Atentamente,
Jennifer Batten”Los grandes espíritus siempre han encontrado oposición violenta de mentes mediocres.” – Albert Einstein

Articles

Artículos

Charles Thomson: FBI Files Support Jackson’s Innocence

Charles Thomson: FBI Files Support Jackson’s Innocence

Michael Jackson: His lead guitarist Jennifer Batten gives a rare insight  SAWF News, Posted on Friday, March 05, 2010

Michael Jackson: His lead guitarist Jennifer Batten gives a rare insight  SAWF News, Posted on Friday, March 05, 2010

Mary Fisher: Was Michael Jackson Framed?   GQ 8-22-07

Mary Fisher: Was Michael Jackson Framed?   GQ 8-22-07

Audio

Brilliant and revealing radio interview with journalist Charles Thomson and Jane Heaven on Media coverage of Michael Jackson from KPFA 94.1 March 14, 2010

AudioBrillante y reveladora entrevista de radio entre el periodista Charles Thomson y Jane Heaven sobre la cobertura de medios a Michael Jackson de KPFA 94.1 14 de marzo 2010 

.

Fuente y sitio oficial:

http://www.batten.com/Michael-Jackson.html

.

Los artículos que nos sugiere, con excepción de la entrevista de radio, también pueden leerlos en este blog aquí:

.

Michael Jackson: La impactante verdad en los archivos del FBI = Michael Jackson: The shocking truth in the FBI files

.

Michael Jackson: Su guitarrista Jennifer Batten da un punto de vista poco frecuente

.

Mary A. Fischer

En español:

Parte 1 ¿Fue Michael Jackson “acorralado”, “incriminado”?

Parte 2 de ¿Fue Michael Jackson “acorralado”, “incriminado”?

.
En inglés:
.
Yo agrego los siguientes:

.

Michael Jackson: Es hora de que las agencias de noticias sean responsables a la hora de cubrir a las estrellas del rock ===It’s Time For Outlets to Take Responsibility in Covering the Rock Star

.

Guitarrista de Michael Jackson refuta las afirmaciones de Gene Simmons

.

Entre muchos otros más… Pero estos sirven efectivamente como base.

.

.

Read More
Página 1 de 212