Los admiradores quieren que el nombre de Michael Jackson regrese al auditorio de la escuela en Los Angeles

©Steve Granitz/WireImage.com

Photo: Jackson at the auditorium. Credit: Associated Press

Foto: Jackson en el auditorio. Crédito: AP

.

Ver video y transcripción aquí – Video and trancription here:

1989 octubre 11 Discurso de Michael Jackson en la Gardner Street Elementary School de Los Angeles, California

.

.

Fans want Michael Jackson’s name returned to L.A. school auditorium

 

March 31, 2010 |  5:01 pm

Los admiradores quieren que el nombre de Michael Jackson regrese al auditorio de la escuela en Los Angeles

  
31 de marzo 2010 | 5:01 pm

In 2003, officials at Gardner Street Elementary School in Hollywood covered up Michael Jackson’s name on the auditorium.

En 2003, los funcionarios de Gardner Street Elementary School en Hollywood cubrieron el nombre de Michael Jackson en el auditorio.

They took the action soon after Jackson was arrested on suspicion of child molestation, and the principal at the time said parents requested that the name be removed.

Tomaron la acción poco después de Jackson fue arrestado bajo sospecha de abuso de menores, y el director en el momento dijo que los padres pidieron que fuera removido el nombre de Michael Jackson en el auditorio.

Now some people want Jackson’s name restored to the building. The supporters have created a Facebook page to rally their cause.

Ahora, algunas personas piden que el nombre de Jackson sea restaurado en el edificio. Los partidarios han creado una página de Facebook para conseguir su causa.

The backers argue that because Jackson was acquitted of criminal charges, the Los Angeles Unified School District must put the pop star’s name back on the auditorium.

Los partidarios argumentan que debido a que Jackson fue absuelto de cargos criminales, el Los Angeles Unified School District debe poner el nombre de la estrella del pop de nuevo en el auditorio.

“This cannot be allowed to continue,” they said in a statement. “Please help us convince the school district to take down the covers and reveal his name once more to the public.”

“Esto no se puede permitir que continúe”, dijeron en un comunicado. “Por favor, ayúdennos a convencer al distrito escolar de quitar la cubierta y revelar su nombre una vez más al público.”

In 1989, the Gardner faculty named the auditorium after the singer. He attended the ribbon-cutting ceremony Oct. 11, 1989, where the school’s choir sang, “We Are the World,” a tune Jackson co-wrote. Jackson donated money to the school at the time.

En 1989, la facultad Gardner nombró el auditorio con el nombre del cantante. Asistió a la ceremonia de inauguración 11 de octubre 1989, donde el coro de la escuela cantó, “We Are The World”, una canción que Jackson co-escribió. Jackson donó dinero a la escuela en ese momento.

An illustration of Jackson’s face was posted in the auditorium in 1989, and another depicting the singer surrounded by children was mounted in the main office. But the auditorium drawing was removed several years ago because it kept falling down. The picture in the office also was removed a while ago to make room for a new intercom system.

Una ilustración de la cara de Jackson fue publicada en el auditorio, en 1989, y otro que representa al cantante rodeado de niños fue montado en la oficina principal. Pero el dibujo auditorio se retiró hace varios años debido a que seguía cayendo. El panorama en la oficina también se retiró hace un tiempo para hacer espacio para un nuevo sistema de intercomunicación.

LAist reports that the group is asking supporters to download and sign a letter to L.A. Unified Supt. Ramon C. Cortines.

— Shelby Grad

Informes de LAist dicen que el grupo está pidiendo a los seguidores descargar y firmar una carta a LA Unificado Supt. Ramón C. Cortines.
— Shelby Grad

.

Fuente:

.

http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2010/03/michael-jacksons-must-be-returned-to-la-school-auditorium-fans-say.html

.

LA PÁGINA EN FACEBOOK, THE FACEBOOK PAGE:

http://www.facebook.com/pages/Uncover-Michael-Jacksons-Name-The-Gardner-St-School-Issue-Campaign/339260689115

.

.

Jackson’s Name Is Covered Up at School

Nombre de Jackson está cubierto en la escuela

November 25, 2003

November 25, 2003

Erika Hayasaki, Times Staff Writer

Erika Hayasaki, Redactor de Times

Hollywood elementary campus attended by the singer when he was 11 responds to complaints by some parents.

Campus de primaria de Hollywood a la que asistió el cantante cuando tenía 11 años responde a las quejas de algunos padres

For 14 years, the foot-high gray letters mounted on the outside of Gardner Street Elementary School in Hollywood read: “Michael Jackson Auditorium,” a tribute to the singer and composer who at age 11 attended the school for several months before becoming a superstar.

Durante 14 años, las letras grises montadas en el exterior del Gardner Street Elementary School en Hollywood decían lo siguiente: “Michael Jackson Auditorio,” como homenaje al cantante y compositor que a los 11 años asistió a la escuela durante varios meses antes de convertirse en una superestrella.

On Monday, the only word visible on the peach-colored wall was “Auditorium.”

El lunes, la única palabra visible en la pared de color melocotón era “Auditorio”.

The singer’s name was covered with a plywood box and painted over the weekend, after his arrest last week in Santa Barbara County on charges of child molestation.

El nombre del cantante estaba cubierto con una caja de madera y pintado el fin de semana, después de su arresto la semana pasada en el Condado de Santa Bárbara, acusado de abuso de menores.

.

http://articles.latimes.com/2003/nov/25/local/me-jackson25

.

.

What do I say? I believe that some things must be earned…

¿Qué digo? Yo creo que algunas cosas deben ganarse…

I mean: While in 2003 Michael was accused, and that could justify the action… (Excuse). But in 2005 Michael was tried and acquitted of all charges. Why when he was acquitted, they do not replace or uncover the name of Michael Jackson?

Quiero decir: Si bien en el 2003 Michael fue acusado, y eso podría justificar la acción… (Pretexto),  en el 2005 Michael fue juzgado y declarado INOCENTE DE TODOS LOS CARGOS. ¿Por qué cuando fue absuelto no volvieron a colocar o a destapar el nombre de Michael Jackson?

“Today the school deserves the name of Michael? I believe not. I think that the SCHOOL. LOST THE RIGHT

¿Hoy la ESCUELA MERECE TENER EL NOMBRE DE MICHAEL? Creo que no. Creo que LA ESCUELA PERDIÓ EL DERECHO.

I think the School does NOT DESERVE TO HAVE NAME OF MICHAEL JACKSON IN THEY AUDITORIUM.

Creo que LA ESCUELA NO MERECE TENER EL NOMBRE DE MICHAEL JACKSON EN SU AUDITORIO…

But do not take away the intent nor minimize efforts. It’s just my personal opinión, and YES…The true is that is motivated by my anger and pain.

Pero no les quitaré la intensión ni minimizaré los esfuerzos. Es sólo mi opinión personal y si, es verdad, está motivada por enojo y dolor.

And my view has its origins in anger and pain; I ask you not listen to me at this time…

It’s just that I felt the need to express my anger and pain…

Y como mi opinión tiene su origen en el enojo y el dolor; yo les solicito atentamente no hacerme caso en esta ocasión…

Es sólo que sentí la necesidad de expresar mi enojo y dolor…

.

.

MJ Auditorium Covered

.

MEJOR ACTUEMOS…

PARA ELLO AGREGO LA SIGUIENTE INFORMACIÓN:

====

Better to act …
FOR THAT, I ADD THE FOLLOWING INFORMATION:

.

Here is how you can help if you want to take action:

Aquí está ¿Cómo puedes ayudar si decides tomar acción?

JOIN the Facebook page dedicated to this cause. This group is working VERY hard to try to have this situation rectified! Currently (as of March 31, 2010) they are trying to get 200 letters from fans collected and delivered to Mr. Kenneth Urbina, Gardner St. School Principal.  Visit their Facebook page for more info. TIME is of the essence in this since they want to deliver these letters during their meeting with him on April 8th!

Hazte fan de la página en Facebook dedicada a esta causa. Este grupo está trabajando muy duro para tratar que esta situación sea rectificada.

Actualmente (Al 31 de marzo de 2010) ellos han tratado de obtener 200 cartas de los admiradores para entregárselos a Mr. Kenneth Urbina, Director de la Garden St. School.

Visita su pagina en Facebook para más información. El tiempo es esencial ya que ellos quieren entregar las cartas durante su reunión con él el 8 de abril.

Send an email to Earl R. Perkins, LA Assistant Superintendent. earl.perkins@lausd.net

UPDATE: You may also send emails directly to Local District 4 personnel:

charles.flores@lausd.net
james.kodani@lausd.net

Mr. Perkins is apparently forwarding our messages concerning this matter to them. It is probably best to send your message to EITHER Mr. Perkins OR Local District 4 personnel. We don’t want to flood their email inboxes with duplicate messages and make it difficult for them to track the emails.

PLEASE be respectful. We will accomplish NOTHING by being rude or disrespectful. Be calm and heartfelt, tell them how you feel. This is NOT an ambush. It’s a respectful request – that we want them to hear from MANY people.  Thank you on behalf of Justice – and for Michael.

Enviar un correo electrónico a Earl R. Perkins, asistente del superintendente en LA

 

Actualización: Puedes enviar también correos electrónicos al personal del Distrito Local 4

 charles.flores@lausd.net
james.kodani@lausd.net

Mr. Perkins está aparentemente reenviando nuestros mensajes concernientes a esta causa a ellos. Es probablemente mejor enviar tu mensaje ya sea al Sr. Perkins O al personal del Distrito 4. No queremos inundar sus bandejas de entrada duplicando mensajes y haciendo difícil para ellos revisar los correos.

 

POR FAVOR sé respetuoso. Nosotros sugerimos no utilizar ningún lenguaje irrespetuoso o rudo. Escribe tranquilo y sincero, diciéndoles lo que sientes. Esto no es pelea, es una solicitud respetuosa, que queremos que escuchen a muchas personas. Gracias por tu lucha por la justicia y por Michael.

.

Fuente:

http://www.mj-777.com/?p=1835

.

.

If you want your letter hand delivered, fill your details and email the .doc to MJFAM@groupmail.com Download it here:

http://filesocial.com/1lil1bj

.

Si tu quieres que tu carta sea entregada en mano, entonces llena los detalles del archivo .doc y envíalo a MJFAM@groupmail.com  Baja el documento aquí:

.

http://filesocial.com/1lil1bj

.

Fuente

http://twitter.com/mjhideout/statuses/11400143660

.

**************

Hagan lo que yo: Desahóguense aquí, y escriban sus solicitudes de manera respetuosa a las personas que arriba se mencionan 🙂

.

Do what I: Unburden yourself here and write your applications in a respectful manner to the people mentioned above 🙂

.

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

8 Comments

  1. Hola Gise!!

    Vaya que enoja esto, aunque no puedo evitar que mi opinión se divida, por una parte estoy muy de acuerdo con el hecho de que es la escuela quien no merece el nombre de Michael Jackson, aunque por otro, es una escuela para niños y quizá estos podrían ser movidos hacia la educación por pura influencia del nombre, digo, si tuviera 10 años, no me gustara la escuela pero mis padres prometieran que voy a ir a la que se llama como uno de los artista más famosos del mundo, seguro eso me animaría a ir, a final de cuentas esa debe ser la intención de las escuelas, el educar sin exclusion alguna, aunque aquí de nuevo entramos al dilema ¿como se educa sin prejuicios cuando ellos cometen tal acto?. Si el nombre regresa a la escuela entonces preferiré pensar que todo eso fue asunto de adultos, y que al final quienes serán beneficiados son los niños y por consiguiente Michael, seguro que a él le gustaría que un lugar lleno de niños llevará su nombre y a mi me gustaría que de algún modo estos pequeños estén influenciados por Michael, por ejemplo, si mi escuela se llamara Cri-Cri (es solo un ejemplo) me pondría a escuchar algunas canciones de él para ver que tan bueno es.

    Mis mejores deseos y utiliza tu escudo…. Jack

    Post a Reply
    • ¡Hola mi querida Jack! 🙂

      Como dije antes… No me hagas caso… Sólo estoy “dolida”…

      Y como bien dices, los niños no tienen la culpa 🙂

      Yo nací en la bella tierra de Cri-Cri 😀 Y no es broma… También soy de la “pluviosilla” o “chayotera” jajajaja Si, de Orizaba, Veracruz… Y Cri-Cri uno de mis ídolos, independientemente de que sea mi paisano. Bueno, crécí en esta Ciudad de México, ya soy más de acá… :S

      Si, ya me puse mi escudo… En eso soy obediente 😀 jajaja

      ¡Un abrazo mi querida Jack!

      -Sólo hago un paréntesis… Tomo un descanso… Y les doy un descanso jajajaja… Aún no termino con lo otro :S –

      Post a Reply
  2. que enredada me di, creo que dije lo mismo con diferentes palabras, no más bien cosas diferentes con las mismas palabras ayy ya no yo me entendi :S

    Post a Reply
  3. Fijate Gisela que al empezar a leer este artículo me dió gusto por Michael que se destape su nombre en esta escuela, eso sería como reconocer públicamente su error ( el de los directivos d la escuela) y darle credibilidad al veredicto de “inocente de todos los cargos”a Michael Jackson. Al leer más abajo me causaste como un “desencanto” y viendolo desde tu punto de vista, una vez más tienes razón, no se merece la escuela que se destape el nombre de Michael, pero pensandolo objetivamente, la escuela no son los directivos, la escuela es una institución dirigida por personas que de seguro ya ni son las mismas que tomaron esa decisión. Por otra parte es verdad que los niños no tienen la culpa de nada.
    Y yo como soy muy esotérica pienso que cuando morimos, el alma y los conocimientos es lo único que trasciende, así que a MIchael le daría mucho gusto esta noticia, así como a sus padres e hijos.
    Que dios te bendiga Gisela para que te permita seguirar informándonos de nuestro Rey ( que interesadota me ví no?)

    Post a Reply
    • Jajajaja 😀

      No María Antonieta, para eso estamos 😀 (Quiero decir que no te viste interesadota) ;D

      Sobre lo que escribí, como bien dije es producto del enojo de hace varios años… Un enojo acumulado, pues como dije: Si bien cuando el juicio inició tenían pretexto (Bueno o malo, con sustento o sin sustento… Simple pretexto, nada más), pues éste se les cayó cuando fue declarado Inocente de todos los cargos… ¿Y que pasó? Nada. Lo dejaron igual.

      Por ello mi enojo. Y por ello dije que no me hicieran caso. Que sólo me estaba desahogando :S

      🙂

      Hoy tocó aseo de casa :S Al ratito regreso

      ¡Un abrazo María Antonieta y a todas y todos los que me leen! 😀

      Post a Reply
  4. NO MERECE TENER SU NOMBRE.
    NO ME IMPORA SI BENEFICIARIA
    A LOS NIÑOS. ESTA ESCUELA NO LO MERECE.
    MAS BIEN QUE REGRESEN EL DINERO QUE LES
    DIO MICHAEL JACKSON.

    HUEVONES.

    Post a Reply
    • ¡Hola Jojo!

      Pues es que con el enojo… Y si lo vuelvo a pensar… :/ Yo también digo que no… Que no merece la escuela tener el nombre de Michael en su auditorio.

      Pero al mismo tiempo pienso en los niños y ellos ¿Qué culpa tienen?

      ¡En fin! Estoy en conflicto de sentimientos… Esa es la verdad…

      ¡Un abrazo Jojo!

      Y muchas gracias por tu comentario 🙂

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.