Admiradores del Rey del Pop construyen un grupo grande en Facebook

.

The King of Pop’s Fans Build a Huge Facebook Group

Admiradores del Rey del Pop construyen un grupo grande en Facebook

With the one year anniversary of Michael Jackson’s death approaching, his fans are planning tributes that range from the small scale and personal to worldwide extravaganzas.

Con el primer aniversario de la muerte de Michael Jackson acercándose, sus fans están planeando homenajes que van desde en pequeña escala y personales hasta espectáculos en todo el mundo.

Since his passing, the breadth and depth of Jackson’s fans’ loyalty has become obvious. In the weeks and months after his death, Facebook groups dedicated to the King of Pop exploded in number.

Desde su fallecimiento, la amplitud y profundidad de la lealtad de los simpatizantes de Jackson se ha hecho evidente. En las semanas y meses después de su muerte, grupos de Facebook dedicado al Rey del Pop explotaron en número.

Recently, a Facebook group called “One Million MJ Fans Pledged to Light a Candle On June 25, 2010” has made quite a mark. While it is still far away from its goal, the group is making fast progress towards its goal of attracting one million fans of the late King of Pop to sign up and pledge to light a candle at the same time on June 25, 2010.

Recientemente, un grupo de Facebook llamado “Un millón de fans de MJ prometen encender una vela El 25 de junio, 2010” ha conseguido una buena marca. Si bien está aún muy lejos de su objetivo, el grupo está avanzando rápidamente hacia su meta de atraer millón fans del fallecido rey del pop para inscribirse y comprometerse a encender una vela al mismo tiempo, el 25 de junio de 2010.

The group was created to serve as a catalyst for a big global tribute. As time goes on, however, it is becoming apparent that the group doesn’t need a catalyst. It is merely a meeting place for Michael Jackson fans yearning for an opportunity to join others and pay tribute to him in a big time way

El grupo fue creado para servir como un catalizador para un homenaje mundial grande. Conforme pasa el tiempo, sin embargo, es cada vez más evidente que el grupo no necesita un catalizador. Es simplemente un lugar de encuentro para los fans de Michael Jackson anhelo de una oportunidad de unirse a otros y rendir homenaje a él, a lo grande.

To date, the group of “One Million MJ Fans Pledged to Light a Candle On June 25, 2010” has only about 8,000 members. But then, that is only about two weeks after being created. While it is difficult to gauge exactly how many Michael Jackson groups have more members than this one, it clearly is one of the fastest growing groups on Facebook over the past several months.

Hasta la fecha, el grupo de “Un millón de fans de MJ prometen encender una vela El 25 de junio, 2010” sólo cuenta con unos 8.000 miembros. Pero esto es a sólo de dos semanas de haber sido creado. Si bien es difícil medir con exactitud cuántos grupos dedicados a Michael Jackson grupos tienen más miembros que éste, está claro que es uno de los grupos que más rápido crecimiento han tenido en Facebook en los últimos meses.

The official Michael Jackson group on Facebook has over eleven million members. While this new group will never get close to that number by June 25, 2010, it certainly is making its mark when it comes to attracting a large number o f fans in a short amount of time.

El grupo oficial de Michael Jackson en Facebook tiene más de once millones de miembros. Si bien este nuevo grupo no se acerca a ese número, el 25 de junio de 2010, ciertamente estará haciendo marca cuando se trata de atraer a un gran número de admiradores, en un corto período de tiempo.

If this group is successful in its mission to attract one million fans before June 25, 2010, it will be easily one of the fastest, if not the fastest, growing Facebook group of all time. And while it has its cut out for it to do so

Si este grupo tiene éxito en su misión de atraer a un millón de admiradores antes del 25 de junio 2010, será fácilmente uno de los más rápidos, si no que el más rápido en cuanto a crecimiento de Facebook de todos los tiempos. Y aunque es sobre un tema hecho para lograrlo

the power of the Michael Jackson fan base is not easily ignored.

el poder de la base de fans de Michael Jackson no es fácil de ignorar.

.

Fuente de la nota:

http://www.associatedcontent.com/article/2856150/a_million_michael_jackson_fans_on_facebook.html?cat=2

.

El grupo en Facebook:

One Million MJ Fans Pledged to Light a Candle On June 25, 2010

.

La cita es el 25 de junio de 2010 a las 02:26 PM tiempo del pacífico

.

At 2:26 Pacific Time on June 25, 2010 all members of this group will light a candle to honor the King of Pop’s Memory!

.

I was invited to participate, and I am participating in the group referred to the article.

Yo fui invitada a participar, y estoy participando en el grupo al que se refiere el artículo.

Actually entered the ground that it is a heartfelt tribute, which does not require much effort or requirements and that in any way I will do (with group or whit out group) … In fact it is something that I do every day 25 … Although I confess, the 25 is not a exclusive day. I mean, I lit a candle for Michael on other days.

Efectivamente ingresé en el debido a que se trata de un homenaje sincero, que no requiere de mucho esfuerzo o exigencias y que de cualquier modo yo haré (Con grupo o sin grupo)… De hecho es algo que hago cada día 25… Aunque confieso que no es un día exclusivo. Quiero decir: He prendido una vela por Michael otros días.

But on 25 June is definitely a special day… A day that will be surely even harder than other days…

Pero el 25 de junio es un día especial definitivamente… Un día que seguramente será más difícil aún que todos los días…

And the light of a candle we will provide spiritual comfort somehow.

Y la luz de una vela nos proporcionará de alguna forma consuelo espiritual.

So I say that is a tribute easier, simple, inexpensive yet more sincere than I can offer: Light a candle for Michael

Por eso digo que es el homenaje más sencillo, simple, económico pero a la vez más sincero que puedo ofrecer: Encender una vela por Michael

So I joined this initiative (which I repeat, I will anyway)

Por ello me uní a esta iniciativa (Que reitero, de cualquier modo yo haré)

The article added that, after the dissemination of the tribute, the most important thing in my opinion is the last sentence, since it is an absolute truth:

Del artículo que agrego sin embargo, después de la difusión del homenaje, lo más importante en mi opinión es su última frase, ya que es una absoluta verdad:

“…the power of the fan base of Michael Jackson is not easy to ignore…”

“…el poder de la base de fans de Michael Jackson no es fácil de ignorar…”

And this reminds me of this beautiful song:

Y esto me hace recordar esta hermosa canción:

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=V_NZySJ3k-4

.

Es a las 2:26 pm (De la tarde) tiempo de Los Angeles (Pacífico) agrego un conversor de horario, con la observación de que no pude agregar los “26 minutos” (No tiene esa opción) y tuve que hacerlo con “25”, por lo que habrá que agregar un minuto.

Ejemplo:
Madrid * vie 23:25

 Entonces debería ser viernes 25 de junio de 2010 a las 23:26 horas (11:26 pm)

vie 16:25
Debe ser viernes 25 de junio de 2010 a las 16:26 horas (4:26 pm)
.

Time is fixed on viernes, 25 de junio de 2010, 14:25 Los Angeles time

Modify calculation | Show current time

Currently sorted by city name. Change: Sort by Country | Sort by Time Zone
Set your preferred time and date formats – e.g. 12 hour am/pm or 24 hour
 
Addis Ababa sab 0:25     Guatemala vie 15:25     Nassau * vie 17:25
Adelaide sab 6:55 Halifax * vie 18:25 New Delhi sab 2:55
Aden sab 0:25 Hanoi sab 4:25 New Orleans * vie 16:25
Algiers vie 22:25 Harare vie 23:25 New York * vie 17:25
Almaty sab 3:25 Havana * vie 17:25 Oslo * vie 23:25
Amman * sab 0:25 Helsinki * sab 0:25 Ottawa * vie 17:25
Amsterdam * vie 23:25 Hong Kong sab 5:25 Paris * vie 23:25
Anadyr * sab 9:25 Honolulu vie 11:25 Perth sab 5:25
Anchorage * vie 13:25 Houston * vie 16:25 Philadelphia * vie 17:25
Ankara * sab 0:25 Indianapolis * vie 17:25 Phoenix vie 14:25
Antananarivo sab 0:25 Islamabad sab 2:25 Prague * vie 23:25
Asuncion vie 17:25 Istanbul * sab 0:25 Reykjavik vie 21:25
Athens * sab 0:25 Jakarta sab 4:25 Rio de Janeiro vie 18:25
Atlanta * vie 17:25 Jerusalem * sab 0:25 Riyadh sab 0:25
Auckland sab 9:25 Johannesburg vie 23:25 Rome * vie 23:25
Baghdad sab 0:25 Kabul sab 1:55 San Francisco * vie 14:25
Bangkok sab 4:25 Kamchatka * sab 9:25 San Juan vie 17:25
Barcelona * vie 23:25 Karachi sab 2:25 San Salvador vie 15:25
Beijing sab 5:25 Kathmandu sab 3:10 Santiago vie 17:25
Beirut * sab 0:25 Khartoum sab 0:25 Santo Domingo vie 17:25
Belgrade * vie 23:25 Kingston vie 16:25 Sao Paulo vie 18:25
Berlin * vie 23:25 Kiritimati sab 11:25 Seattle * vie 14:25
Bogota vie 16:25 Kolkata sab 2:55 Seoul sab 6:25
Boston * vie 17:25 Kuala Lumpur sab 5:25 Shanghai sab 5:25
Brasilia vie 18:25 Kuwait City sab 0:25 Singapore sab 5:25
Brisbane sab 7:25 Kyiv * sab 0:25 Sofia * sab 0:25
Brussels * vie 23:25 La Paz vie 17:25 St. John’s * vie 18:55
Bucharest * sab 0:25 Lagos vie 22:25 St. Paul * vie 16:25
Budapest * vie 23:25 Lahore sab 2:25 Stockholm * vie 23:25
Buenos Aires vie 18:25 Lima vie 16:25 Suva sab 9:25
Cairo * sab 0:25 Lisbon * vie 22:25 Sydney sab 7:25
Canberra sab 7:25 London * vie 22:25 Taipei sab 5:25
Cape Town vie 23:25 Los Angeles * vie 14:25 Tallinn * sab 0:25
Caracas vie 16:55 Madrid * vie 23:25 Tashkent sab 2:25
Casablanca vie 21:25 Managua vie 15:25 Tegucigalpa vie 15:25
Chatham Islands sab 10:10 Manila sab 5:25 Tehran * sab 1:55
Chicago * vie 16:25 Melbourne sab 7:25 Tokyo sab 6:25
Copenhagen * vie 23:25 Mexico City * vie 16:25 Toronto * vie 17:25
Darwin sab 6:55 Miami * vie 17:25 Vancouver * vie 14:25
Denver * vie 15:25 Minneapolis * vie 16:25 Vienna * vie 23:25
Detroit * vie 17:25 Minsk * sab 0:25 Vladivostok * sab 8:25
Dhaka sab 3:25 Montevideo vie 18:25 Warsaw * vie 23:25
Dubai sab 1:25 Montgomery * vie 16:25 Washington DC * vie 17:25
Dublin * vie 22:25 Montreal * vie 17:25 Winnipeg * vie 16:25
Edmonton * vie 15:25 Moscow * sab 1:25 Yangon sab 3:55
Frankfurt * vie 23:25 Mumbai sab 2:55 Zagreb * vie 23:25
Geneva * vie 23:25 Nairobi sab 0:25 Zürich * vie 23:25

 .

Current UTC (or GMT/Zulu)-time used: viernes, 25 de junio de 2010, 21:25:00
UTC is Coordinated Universal Time, GMT is Greenwich Mean Time.
Great Britain/United Kingdom is one hour ahead of UTC during summer.
.
.
Read More
Vota por Michael Jackson en los MTV Movie Awards 2010
Abr05

Vota por Michael Jackson en los MTV Movie Awards 2010

.

.

Vote Michael Jackson at the MTV Movie Awards

Votación Michael Jackson en los MTV Movie Awards

After the success of the votation for the Hit Parade Hall of Fame (he won at the first shot), now is the moment of the MTV Movie Awards in the “Best Male Performance” and “Best Movie”

Tras el éxito de la Votación para el Salón de Hit Parade de la Fama (que ganó en el primer tiro), ahora es el momento de los MTV Movie Awards en el “Best Male Performance” (Mejor actuación masculina) y “Best Movie” (Mejor Película)

open the link for “Best Male Performance”:  and goes at the end of the page where we can to submit the name of the actor and the movies that there aren’t in the list. We must find “Michael Jackson’s This Is It” where is written “Movie” and after that, we must write “Michael Jackson” where is written “Actor”. After that, click on “Vote”. There isn’t limit at the vote.

abrir el enlace a la “Best Male Performance” (Mejor actuación masculina):
y ve al final de la página donde se puede votar por el nombre del actor y las películas que no están en la lista. Tenemos que encontrar “Michael Jackson’s This Is It”, donde está escrito “Movie” y después de eso, hay que escribir “Michael Jackson”, donde dice “Actor”. Después de eso, haz clic en “Vote”. No hay límite en la votación.

Now, we open the link for “Best Movie”: and goes at the end of the page where we can to submit the name of the movies that there aren’t in the list. We must find “Michael Jackson’s This Is It” where is written “Movie” and after that, click on “Vote”. There isn’t limit at the vote.

Ahora, abrimos el enlace de “Best Movie” “Mejor Película” y ve al final de la página donde se puede elegir el nombre de las películas que no están en la lista. Tenemos que encontrar “Michael Jackson’s This Is It”, donde está escrito “Movie” y después de eso, haga clic en “Vote”. No hay límite en la votación.

Michael Jackson already won one time (if i remember well, in his only nomination) at the MTV Movie Awards in 1994 for Best Song from a Movie for Will You Be There for the movie Free Willy.

Michael Jackson ya ha ganado una vez (si no recuerdo mal, en su única nominación) en los MTV Movie Awards en 1994 a la mejor canción de una película, por Liberen a Willy

P.S. It’s needed the registration for to vote.

PD Es necesario registrarse para votar.

.

Fuente de este texto en inglés: SimoneMJJ

.

Mi explicación:

.

“Best Movie”

“Best Movie” “Mejor Película

I voted:  

“Michael Jackson’s This is it”

Yo voté:  

“Michael Jackson’s This is it”

No picture, you have to choose the name of the movie “Michael Jackson’s This is it” in the options at bottom of page

No hay imagen, hay que elegir el nombre de la película “Michael Jackson’s This is it” en las opciones en parte de abajo de la página

.

.

Clic aquí para votar:

http://www.mtv.com/ontv/movieawards/2010/best-movie/

.

Best Male Performance”:

“Best Male Performance” (Mejor actuación masculina):

I voted:  

“Michael Jackson’s This is it”

“Michael Jackson

Yo voté:

“Michael Jackson’s This is it”

“Michael Jackson

No picture, you have to choose the name of the movie “Michael Jackson’s This is it” in the options at bottom of page and type in “Michael Jackson.”

No hay imagen, hay que elegir el nombre de la película “Michael Jackson’s This is it” en las opciones en parte de abajo de la página y escribir “Michael Jackson”

.

http://www.mtv.com/ontv/movieawards/2010/best-male-performance/

.

“Global Superstar”

“Global Superstar” (Super estrella global)

I voted:  “Michael Jackson’s This is it” -“Michael Jackson

Yo vote “Michael Jackson’s This is it” – “Michael Jackson

No picture, you have to choose the name of the movie “Michael Jackson’s This is it” in the options at bottom of page and type in “Michael Jackson.”

No hay imagen, hay que elegir el nombre de la película “Michael Jackson’s This is it” en las opciones en parte de abajo de la página y escribir “Michael Jackson”

.

.

Clic aquí para votar:

http://www.mtv.com/ontv/movieawards/2010/global-superstar/

.

.

Read More
Michael Jackson: Fue asignado un nuevo juez en el caso. Y resumen.
Abr05

Michael Jackson: Fue asignado un nuevo juez en el caso. Y resumen.

.

In brief: Today’s hearing was only to:

En resumen: La audiencia de hoy sólo fue para:

1. Appoint a judge to take the case: Judge Michael Pastor

1. Nombrar al juez que llevará el caso: el juez Michael Pastor

2. Set a new hearing date: June 14 at 12:30 PM. …

2. Fijar la nueva fecha de audiencia: 14 de junio a las 12:30 PM.

3. The request for revocation of license to Murray, the judge said they wait for the next hearing on June 14, 2010.

3. Sobre la solicitud de revocación de licencia a Murray, el juez dijo que esperarían a la próxima audiencia del 14 de junio de 2010.

.

Michael Jackson death case assigned to new judge

Michael Jackson caso de su muerte asignado a un nuevo juez

By LINDA DEUTSCH, AP Special Correspondent Linda Deutsch, Ap Special Correspondent – Por LINDA DEUTSCH, AP Linda Deutsch Corresponsal Especial, corresponsal de Ap Especial

LOS ANGELES – The involuntary manslaughter case against Michael Jackson’s cardiologist has been assigned to a new judge in a brief proceeding in Los Angeles.

LOS ANGELES – El caso de homicidio involuntario contra el cardiólogo Michael Jackson ha sido asignado a un nuevo juez en un procedimiento breve en Los Angeles.

Dr. Conrad Murray, his attorneys and prosecutors assembled Monday before Supervising Superior Court Judge Peter Espinoza, who quickly assigned the case to Judge Michael Pastor and sent them to his courtroom.

El Dr. Conrad Murray, sus abogados y fiscales reunidos lunes ante el Supervisor de la Corte Superior Peter Espinoza, quien rápidamente atribuyó el asunto al juez Michael Pastor y los envió a su tribunal.

Issues awaiting the new judge include setting a date for a preliminary hearing and Murray’s fight to keep his California medical license

Entre los problemas que esperan al nuevo juez incluyen el establecimiento de una fecha para una audiencia preliminar y la lucha de Murray para mantener su licencia médica de California.

The state attorney general, representing the state medical board, has moved to revoke Murray’s license pending trial.

El fiscal general del estado, en representación de la junta médica del estado, ha promovido revocar la licencia de Murray mientras espera el juicio.

Jackson died from acute intoxication with the hospital anesthetic propofol and other sedatives. Murray has pleaded not guilty.

Jackson murió por intoxicación aguda con el hospital anestésico propofol y otros sedantes. Murray se ha declarado inocente.

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP’s earlier story is below.

Es una actualización de las últimas noticias. Vuelve pronto para más información.

LOS ANGELES (AP) — About 50 Michael Jackson fans waved signs and chanted outside a courthouse Monday in anticipation of a hearing in the involuntary manslaughter case against the pop star’s doctor.

LOS ANGELES (AP) – Cerca de 50 fans de Michael Jackson mostraban pancartas y cantaron frente a un tribunal el lunes en anticipación de una audiencia en el caso de homicidio involuntario contra el médico de la estrella del pop.

The fans sang “We Are the World,” wore T-shirts emblazoned with Jackson’s picture and the slogan, “Justice 4 Michael,” and carried placards demanding stronger charges against Dr. Conrad Murray.

Los admiradores cantaron “We are the world”, vestía camisetas estampadas con la imagen de Jackson y el lema “Justicia 4 Michael,” y portaban carteles exigiendo cargos más fuertes contra el Dr. Conrad Murray.

Fans in a courthouse hallway called out “Hi Janet” as Janet Jackson arrived.

Los admiradores en un pasillo juzgado dijeron “Hola Janet”, cuando Janet Jackson llegó.

Murray has pleaded not guilty to involuntary manslaughter, and the Superior Court hearing was intended to assign a judge to try the case and to set a preliminary hearing date.

Murray se ha declarado No  culpable de homicidio involuntario, y la audiencia del Tribunal Superior fue con la intención de asignar un juez para juzgar el caso y fijar una fecha para la audiencia preliminar

Normally, such a procedural hearing would draw few spectators.

Normalmente, dicha audiencia de procedimiento señala a pocos espectadores.

But with Jackson’s death as the backdrop, crowds of fans and media were expected, and Jackson family members have committed to attending all court proceedings against Murray.

Pero con la muerte de Jackson como telón de fondo, la multitud de aficionados y la prensa se esperaba, y los miembros de la familia Jackson se han comprometido a asistir a todos los procedimientos judiciales contra Murray.

If convicted, Murray could face a maximum sentence of four years in prison.

Si es declarado culpable, Murray podría enfrentar una sentencia máxima de cuatro años de prisión.

Sandi Gibbons, spokeswoman for the district attorney’s office, said the Jackson family notified court officials that up to 15 courtroom seats would be needed.

Sandi Gibbons, portavoz de la oficina del fiscal del distrito, dijo que la familia Jackson notificó a los funcionarios judiciales que hasta el 15 asientos sala de audiencias serían necesarios.

“It’s basically a housekeeping hearing, but it will be the housekeeping hearing heard around the world,” said Loyola University law professor Laurie Levenson. “I’m already getting e-mails from France. There is no detail too minute for the international media.”

“Es básicamente una audiencia de limpieza, pero será la audiencia de limpieza más escuchada alrededor del mundo”, dijo el profesor de Derecho de la Universidad Loyola Laurie Levenson. “Ya estoy recibiendo e-mails de Francia. No hay detalles demasiado pequeño para los medios de comunicación internacionales”.

Among items to be addressed by supervising Superior Court Judge Peter Espinoza is Murray’s fight to keep his medical license. The California attorney general, representing the state medical board, has moved to revoke his license pending trial. Murray says that if he can’t continue practicing medicine, he will have no way to pay for his defense.

Entre los artículos que se abordarán en la supervisión de juez del Tribunal Superior Peter Espinoza es una lucha de Murray para mantener su licencia médica. El fiscal general de California, en representación de la junta médica del estado, se ha trasladado a revocar su licencia en espera de juicio. Murray dice que si él no puede seguir practicando la medicina, no tendrá manera de pagar su defensa.

The doctor has a history of serious financial problems and his attorneys, Ed Chernoff and Joseph Low, said in a recent court filing that the effect of losing his license would be devastating to Murray.

El médico tiene un historial de graves problemas financieros y sus abogados, Ed Chernoff y Joseph Low, dijeron en un documento judicial reciente que el efecto de perder su licencia podría ser devastador para Murray.

“He is, without fear of overstatement, hanging on by a thread,” the attorneys wrote. “His ability to pay for his own defense depends almost entirely on his ability to continue to treat patients.”

“Él está, sin temor a la exageración, pendiendo de un hilo”, escribieron los abogados. “Su habilidad para pagar su propia defensa depende casi exclusivamente de su capacidad para continuar el tratamiento de pacientes.”

Murray, 57, a cardiologist, has clinics in Las Vegas and Houston and also has a license to practice in California. Should his California license be lifted, his lawyers suggest there would be a “domino effect” with other states moving to do the same.

Murray, de 57 años, un cardiólogo, tiene consultorios en Las Vegas y Houston y también tiene una licencia para ejercer en California. Si su licencia de California es revocada, sus abogados sugieren que habría un “efecto dominó” con otros estados a los que se mudara que harían lo mismo.

Already, Nevada authorities have filed a formal complaint against Murray saying he twice failed to mention delinquent child support payments on applications to renew his medical license. Miranda Sevcik, spokeswoman for Murray and Chernoff, says Murray’s legal team hopes to resolve the complaint in a way that allows the doctor to keep his license.

Ya, las autoridades de Nevada han presentado una denuncia formal contra Murray diciendo que dos veces ha fallado a pagar las solicitudes de manutención de menores, pagos soportados con la revación de su licencia médica. Miranda Sevcik, portavoz de Murray y Chernoff, dicen que el equipo legal de Murray espera resolver la queja de una manera que permitan al médico mantener su licencia.

As a condition of his $75,000 bail, Murray has been ordered not to administer any anesthetic.

Como condición de su libertad bajo fianza de 75.000 dólares, Murray tuvo la orden de no administrar cualquier anestésico.

Jackson was 50 and about to launch a series of comeback shows in London when he died last June after being rushed to a hospital from his Beverly Hills home. Murray, who signed on in May at $150,000 a month to keep Jackson healthy through the comeback tour, told police he had been treating him for insomnia.

Jackson tenía 50 años y estaba a punto de lanzar una serie de espectáculos de regreso en Londres cuando murió en junio pasado después de ser trasladado a un hospital desde su casa de Beverly Hills. Murray, que firmó en mayo un contrato por 150.000 dólares al mes por mantener saludable a Jackson durante la gira de regreso, dijo a la policía que lo había tratado para el insomnio.

The legendary pop star was found to have died from acute intoxication with the hospital anesthetic propofol and other sedatives as a contributing factor.

La legendaria estrella del pop según se encontró en el hospital, falleció por intoxicación aguda del anestésico propofol y otros sedantes como un factor contribuyente.

Chernoff has said that nothing Murray gave the singer should have killed him.

Chernoff ha dicho que nada de lo que Murray dio al cantante debería haberlo matado.

The defense is expected to complain Monday that prosecutors have been slow turning over the case records under discovery laws. Gibbons said there are “hundreds of thousands of pages” of material to be catalogued and stamped before it is turned over.

La defensa espera ingresar este lunes una queja sobre que los fiscales han tardado en entregar los expedientes del caso bajo las leyes de descubrimiento. Gibbons dijo que hay “cientos de miles de páginas” de material a ser catalogados y sellados antes de ser entregados.

“We are giving them two to three thousand pages at a time,” she said.

“Les estamos dando de dos-tres mil páginas a la vez”, dijo.

.

http://news.yahoo.com/s/ap/20100405/ap_on_en_mu/us_michael_jackson_doctor_11

.

Conrad Murray — Livelihood on the Line

Posted Apr 5th 2010 4:59PM by TMZ Staff

Murray Conrad – Medios de Vida en la Línea

Publicado 5 de abril 2010 4:59 PM por Personal TMZ

Dr. Conrad Murray is now in the courtroom of the judge who will preside over his manslaughter case.With Jackson’s family watching, Judge Michael Pastor is expected to decide if Dr. Murray should have his license to practice medicine in California suspended while he awaits trial.Here’s the play-by-play as it goes down:UPDATE 2:43 PM PT — We’re all done. We’re live outside the courtroom to get exits.

UPDATE 2:42 PM PT — The state AG raised the issue of yanking Murray’s medical license — but the judge shot it down, putting the matter off until the June hearing.

UPDATE 2:40 PM PT — A preliminary setting was set for June 14 at 12:30 PM.

UPDATE 2:35 PM PT — More disclosure: Attorney General Jerry Brown appointed Judge Pastor back when Brown was a governor in 1983. Small world.

UPDATE 2:30 PM PT — In the interest of full disclosure, Judge Pastor told the lawyers he wrote a letter of recommendation on behalf of the prosecutor who is seeking to become a judge. He said he is not friendly with the prosecutor and it will not effect his decisions at all.

UPDATE 2:26 PM PT — Everyone is out of chambers. Here we go!

UPDATE 2:18 PM PT — Murray is rocking back and forth in his chair.

UPDATE 2:15 PM PT — Katherine just took her glasses off, dried her eyes and wiped her nose while Janet stroked her back.

UPDATE 2:03 PM PT — The lawyers for both sides are still in chambers.

UPDATE 1:52 PM PT — A Jackson fan gave Katherine a few red roses. She’s sitting with them on her lap.

UPDATE 1:51 PM PT — Murray has entered the courtroom. He’s at the defendant’s table. The family is in court too.

El Dr. Conrad Murray se encuentra ahora en la sala del tribunal del juez que presidirá su caso de homicidio involuntario.Con la familia de Jackson observando, el juez Michael Pastor se espera decida si el doctor Murray debe tener su licencia para ejercer la medicina en California o será suspendida mientras aguarda el juicio.Aquí está el paso a paso a continuación:UPDATE 2:43 pm Hora del Pacífico – Todos estamos puestos. Estamos esperando fuera de la sala del tribunal para obtener las salidas.

UPDATE 2:42 pm Hora del Pacífico – La situación AG planteó la cuestión de suspender la licencia médica de Murray – pero el juez lo derribó, pone el asunto fuera hasta la audiencia de junio.

UPDATE 2:40 PM PT – Una audiencia preliminar se fijó para el 14 de junio a las 12:30 PM.

UPDATE 2:35 PM PT – Más divulgación: el fiscal general Jerry Brown designó Juez Pastor tiempo atrás cuando Brown fue gobernador en 1983. Un mundo pequeño.

UPDATE 2:30 PM PT – En aras de la divulgación completa, el juez Pastor dijo que los abogados le escribieron una carta de recomendación en nombre del fiscal ya que aspira a convertirse en un juez. Dijo que no es amigable con el fiscal pero que no afectarán sus decisiones.

UPDATE 2:26 PM PT – Todo el mundo está fuera de cámaras. ¡Aquí vamos!

UPDATE 2:18 PM PT – Murray se balanceaba atrás y adelante en su silla.

UPDATE 2:15 PM PT – Katherine tomó sus gafas, se secó los ojos y se limpió la nariz, mientras que Janet le acarició la espalda.

UPDATE 2:03 PM PT – Los abogados de ambas partes todavía están ante las cámaras.

UPDATE 1:52 PM PT – Un admirador le entrega a Katherine Jackson una rosas rojas. Ella está sentada con ellas en su regazo.

UPDATE 1:51 PM PT – Murray ha entrado en la sala de audiencias. Está en la mesa de los acusados. La familia está en la sala también.

.

http://www.tmz.com/2010/04/05/conrad-murray-michael-jackson-manslaughter-trial/#ixzz0kGV82UO1

.

Una nota complementaria que nos compartió Julia aquí

.

ÚLTIMAS NOTICIAS DE Cultura 01:01

.

Conrad Murray mantiene su licencia médica al menos hasta el 14 de junio

Noticias EFE
Fernando Mexía
.
Los Ángeles, 5 abr (EFE).- El doctor Conrad Murray podrá seguir ejerciendo la medicina al menos hasta el próximo 14 de junio, fecha fijada hoy para una nueva vista sobre el caso de la muerte de Michael Jackson en el que está acusado de homicidio involuntario.
.
El juez Michael Pastor, de la Corte Superior del condado de Los Ángeles, pospuso decidir sobre la revocación de la licencia de Murray hasta dentro de dos meses, tiempo en el que el galeno será libre de atender pacientes en California, si bien no podrá recetarles calmantes o anestésicos.
.
El magistrado, designado hoy para llevar el proceso legal para dirimir la responsabilidad de Murray en el fallecimiento del “rey del pop”, celebró una breve vista que resultó de trámite en la que emplazó a los abogados a exponer sus argumentos el 14 de junio.
.
Fue la segunda vez que Conrad Murray, de 57 años, compareció ante la Corte después de que el 9 de febrero la fiscalía le acusara formalmente de homicidio involuntario con respecto al repentino final de Michael Jackson.
.
Decenas de fans del “rey del pop” se concentraron a la entrada de los juzgados para recordar a su ídolo fallecido, cantaron alguno de sus temas como “We Are The World” y pidieron “Justicia para Michael”, según se leía en alguno de los lemas que portaban los seguidores del artista, algunos llegados desde Europa.
.
Murray coincidió en la sala con los familiares de Jackson, entre ellos sus padres, Joe y Katherine, así como sus hermanos Janet y Jermaine.
.
Los días previos la fiscalía había solicitado al tribunal que inhabilitara a Murray en California hasta que se resolvieran los cargos en su contra y en respuesta a una petición de las autoridades sanitarias del estado.
.
Un requerimiento que, según el abogado del doctor, Edward Chernoff, dejaría a Murray en la ruina, incapaz de hacer frente a los cargos del proceso.
A pesar de la expectativa mediática generada, el juez Pastor optó por retrasar su decisión a ese respecto hasta la próxima sesión, en la que también se espera que se ponga fecha a la vista preliminar del juicio.
.
Murray carece actualmente de pacientes en California, aunque reanudó su práctica profesional en Houston, Texas y en Las Vegas, Nevada.
.
El temor del médico es que una hipotética pérdida de su licencia en California desencadene medidas similares en los otros dos estados donde trabaja.
.
En caso de que este proceso termine en un juicio, como es de prever, Murray se enfrentará hasta una pena máxima de 4 años de cárcel si fuese declarado culpable.
.
Actualmente el doctor se encuentra en libertad bajo una fianza de 75.000 dólares.
Michael Jackson falleció el pasado 25 de junio víctima de una intoxicación aguda de medicamentos, en especial del anestésico de uso hospitalario propofol, que el doctor Murray confesó haber administrado al cantante para ayudarle a conciliar el sueño.
.
Tras una investigación que duró meses, el médico fue considerado responsable de la muerte de Jackson por la fiscalía.
.
La defensa de Murray desmintió hoy la noticia publicada el fin de semana por la web TMZ en la que se aseguraba que los abogados del médico argumentarían que Jackson se mató accidentalmente a sí mismo al aprovechar la ausencia del doctor en su habitación para inyectarse la sobredosis de propofol que acabó con su vida.
.
“En este momento es prematuro anunciar cuál será la estrategia de nuestra defensa cuando ni siquiera hemos llegado hasta la vista preliminar del caso”, explicó a Entertainment Weekly Miranda Sevcik, portavoz del abogado de Murray, Edward Chernoff.
.
Paralelamente a este proceso, el padre de Michael Jackson, Joe Jackson, anunció que iniciará en menos de tres meses una demanda por lo civil contra Murray por negligencia que conduciría a una indemnización económica. EFE
.
Fuente:
.
.
Fuente de la imagen:
.

No sé si sea real (No encuentro un video) o si es parte de la imagen en Photoshop que hicieron anteriormente, pero yo insisto en agregarla para “hacer ruido virtual” sobre una realidad que SI EXIGIMOS.

.
.
Read More
Página 1 de 11