Michael Jackson: Fue asignado un nuevo juez en el caso. Y resumen.

.

In brief: Today’s hearing was only to:

En resumen: La audiencia de hoy sólo fue para:

1. Appoint a judge to take the case: Judge Michael Pastor

1. Nombrar al juez que llevará el caso: el juez Michael Pastor

2. Set a new hearing date: June 14 at 12:30 PM. …

2. Fijar la nueva fecha de audiencia: 14 de junio a las 12:30 PM.

3. The request for revocation of license to Murray, the judge said they wait for the next hearing on June 14, 2010.

3. Sobre la solicitud de revocación de licencia a Murray, el juez dijo que esperarían a la próxima audiencia del 14 de junio de 2010.

.

Michael Jackson death case assigned to new judge

Michael Jackson caso de su muerte asignado a un nuevo juez

By LINDA DEUTSCH, AP Special Correspondent Linda Deutsch, Ap Special Correspondent – Por LINDA DEUTSCH, AP Linda Deutsch Corresponsal Especial, corresponsal de Ap Especial

LOS ANGELES – The involuntary manslaughter case against Michael Jackson’s cardiologist has been assigned to a new judge in a brief proceeding in Los Angeles.

LOS ANGELES – El caso de homicidio involuntario contra el cardiólogo Michael Jackson ha sido asignado a un nuevo juez en un procedimiento breve en Los Angeles.

Dr. Conrad Murray, his attorneys and prosecutors assembled Monday before Supervising Superior Court Judge Peter Espinoza, who quickly assigned the case to Judge Michael Pastor and sent them to his courtroom.

El Dr. Conrad Murray, sus abogados y fiscales reunidos lunes ante el Supervisor de la Corte Superior Peter Espinoza, quien rápidamente atribuyó el asunto al juez Michael Pastor y los envió a su tribunal.

Issues awaiting the new judge include setting a date for a preliminary hearing and Murray’s fight to keep his California medical license

Entre los problemas que esperan al nuevo juez incluyen el establecimiento de una fecha para una audiencia preliminar y la lucha de Murray para mantener su licencia médica de California.

The state attorney general, representing the state medical board, has moved to revoke Murray’s license pending trial.

El fiscal general del estado, en representación de la junta médica del estado, ha promovido revocar la licencia de Murray mientras espera el juicio.

Jackson died from acute intoxication with the hospital anesthetic propofol and other sedatives. Murray has pleaded not guilty.

Jackson murió por intoxicación aguda con el hospital anestésico propofol y otros sedantes. Murray se ha declarado inocente.

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP’s earlier story is below.

Es una actualización de las últimas noticias. Vuelve pronto para más información.

LOS ANGELES (AP) — About 50 Michael Jackson fans waved signs and chanted outside a courthouse Monday in anticipation of a hearing in the involuntary manslaughter case against the pop star’s doctor.

LOS ANGELES (AP) – Cerca de 50 fans de Michael Jackson mostraban pancartas y cantaron frente a un tribunal el lunes en anticipación de una audiencia en el caso de homicidio involuntario contra el médico de la estrella del pop.

The fans sang “We Are the World,” wore T-shirts emblazoned with Jackson’s picture and the slogan, “Justice 4 Michael,” and carried placards demanding stronger charges against Dr. Conrad Murray.

Los admiradores cantaron “We are the world”, vestía camisetas estampadas con la imagen de Jackson y el lema “Justicia 4 Michael,” y portaban carteles exigiendo cargos más fuertes contra el Dr. Conrad Murray.

Fans in a courthouse hallway called out “Hi Janet” as Janet Jackson arrived.

Los admiradores en un pasillo juzgado dijeron “Hola Janet”, cuando Janet Jackson llegó.

Murray has pleaded not guilty to involuntary manslaughter, and the Superior Court hearing was intended to assign a judge to try the case and to set a preliminary hearing date.

Murray se ha declarado No  culpable de homicidio involuntario, y la audiencia del Tribunal Superior fue con la intención de asignar un juez para juzgar el caso y fijar una fecha para la audiencia preliminar

Normally, such a procedural hearing would draw few spectators.

Normalmente, dicha audiencia de procedimiento señala a pocos espectadores.

But with Jackson’s death as the backdrop, crowds of fans and media were expected, and Jackson family members have committed to attending all court proceedings against Murray.

Pero con la muerte de Jackson como telón de fondo, la multitud de aficionados y la prensa se esperaba, y los miembros de la familia Jackson se han comprometido a asistir a todos los procedimientos judiciales contra Murray.

If convicted, Murray could face a maximum sentence of four years in prison.

Si es declarado culpable, Murray podría enfrentar una sentencia máxima de cuatro años de prisión.

Sandi Gibbons, spokeswoman for the district attorney’s office, said the Jackson family notified court officials that up to 15 courtroom seats would be needed.

Sandi Gibbons, portavoz de la oficina del fiscal del distrito, dijo que la familia Jackson notificó a los funcionarios judiciales que hasta el 15 asientos sala de audiencias serían necesarios.

“It’s basically a housekeeping hearing, but it will be the housekeeping hearing heard around the world,” said Loyola University law professor Laurie Levenson. “I’m already getting e-mails from France. There is no detail too minute for the international media.”

“Es básicamente una audiencia de limpieza, pero será la audiencia de limpieza más escuchada alrededor del mundo”, dijo el profesor de Derecho de la Universidad Loyola Laurie Levenson. “Ya estoy recibiendo e-mails de Francia. No hay detalles demasiado pequeño para los medios de comunicación internacionales”.

Among items to be addressed by supervising Superior Court Judge Peter Espinoza is Murray’s fight to keep his medical license. The California attorney general, representing the state medical board, has moved to revoke his license pending trial. Murray says that if he can’t continue practicing medicine, he will have no way to pay for his defense.

Entre los artículos que se abordarán en la supervisión de juez del Tribunal Superior Peter Espinoza es una lucha de Murray para mantener su licencia médica. El fiscal general de California, en representación de la junta médica del estado, se ha trasladado a revocar su licencia en espera de juicio. Murray dice que si él no puede seguir practicando la medicina, no tendrá manera de pagar su defensa.

The doctor has a history of serious financial problems and his attorneys, Ed Chernoff and Joseph Low, said in a recent court filing that the effect of losing his license would be devastating to Murray.

El médico tiene un historial de graves problemas financieros y sus abogados, Ed Chernoff y Joseph Low, dijeron en un documento judicial reciente que el efecto de perder su licencia podría ser devastador para Murray.

“He is, without fear of overstatement, hanging on by a thread,” the attorneys wrote. “His ability to pay for his own defense depends almost entirely on his ability to continue to treat patients.”

“Él está, sin temor a la exageración, pendiendo de un hilo”, escribieron los abogados. “Su habilidad para pagar su propia defensa depende casi exclusivamente de su capacidad para continuar el tratamiento de pacientes.”

Murray, 57, a cardiologist, has clinics in Las Vegas and Houston and also has a license to practice in California. Should his California license be lifted, his lawyers suggest there would be a “domino effect” with other states moving to do the same.

Murray, de 57 años, un cardiólogo, tiene consultorios en Las Vegas y Houston y también tiene una licencia para ejercer en California. Si su licencia de California es revocada, sus abogados sugieren que habría un “efecto dominó” con otros estados a los que se mudara que harían lo mismo.

Already, Nevada authorities have filed a formal complaint against Murray saying he twice failed to mention delinquent child support payments on applications to renew his medical license. Miranda Sevcik, spokeswoman for Murray and Chernoff, says Murray’s legal team hopes to resolve the complaint in a way that allows the doctor to keep his license.

Ya, las autoridades de Nevada han presentado una denuncia formal contra Murray diciendo que dos veces ha fallado a pagar las solicitudes de manutención de menores, pagos soportados con la revación de su licencia médica. Miranda Sevcik, portavoz de Murray y Chernoff, dicen que el equipo legal de Murray espera resolver la queja de una manera que permitan al médico mantener su licencia.

As a condition of his $75,000 bail, Murray has been ordered not to administer any anesthetic.

Como condición de su libertad bajo fianza de 75.000 dólares, Murray tuvo la orden de no administrar cualquier anestésico.

Jackson was 50 and about to launch a series of comeback shows in London when he died last June after being rushed to a hospital from his Beverly Hills home. Murray, who signed on in May at $150,000 a month to keep Jackson healthy through the comeback tour, told police he had been treating him for insomnia.

Jackson tenía 50 años y estaba a punto de lanzar una serie de espectáculos de regreso en Londres cuando murió en junio pasado después de ser trasladado a un hospital desde su casa de Beverly Hills. Murray, que firmó en mayo un contrato por 150.000 dólares al mes por mantener saludable a Jackson durante la gira de regreso, dijo a la policía que lo había tratado para el insomnio.

The legendary pop star was found to have died from acute intoxication with the hospital anesthetic propofol and other sedatives as a contributing factor.

La legendaria estrella del pop según se encontró en el hospital, falleció por intoxicación aguda del anestésico propofol y otros sedantes como un factor contribuyente.

Chernoff has said that nothing Murray gave the singer should have killed him.

Chernoff ha dicho que nada de lo que Murray dio al cantante debería haberlo matado.

The defense is expected to complain Monday that prosecutors have been slow turning over the case records under discovery laws. Gibbons said there are “hundreds of thousands of pages” of material to be catalogued and stamped before it is turned over.

La defensa espera ingresar este lunes una queja sobre que los fiscales han tardado en entregar los expedientes del caso bajo las leyes de descubrimiento. Gibbons dijo que hay “cientos de miles de páginas” de material a ser catalogados y sellados antes de ser entregados.

“We are giving them two to three thousand pages at a time,” she said.

“Les estamos dando de dos-tres mil páginas a la vez”, dijo.

.

http://news.yahoo.com/s/ap/20100405/ap_on_en_mu/us_michael_jackson_doctor_11

.

Conrad Murray — Livelihood on the Line

Posted Apr 5th 2010 4:59PM by TMZ Staff

Murray Conrad – Medios de Vida en la Línea

Publicado 5 de abril 2010 4:59 PM por Personal TMZ

Dr. Conrad Murray is now in the courtroom of the judge who will preside over his manslaughter case.With Jackson’s family watching, Judge Michael Pastor is expected to decide if Dr. Murray should have his license to practice medicine in California suspended while he awaits trial.Here’s the play-by-play as it goes down:UPDATE 2:43 PM PT — We’re all done. We’re live outside the courtroom to get exits.

UPDATE 2:42 PM PT — The state AG raised the issue of yanking Murray’s medical license — but the judge shot it down, putting the matter off until the June hearing.

UPDATE 2:40 PM PT — A preliminary setting was set for June 14 at 12:30 PM.

UPDATE 2:35 PM PT — More disclosure: Attorney General Jerry Brown appointed Judge Pastor back when Brown was a governor in 1983. Small world.

UPDATE 2:30 PM PT — In the interest of full disclosure, Judge Pastor told the lawyers he wrote a letter of recommendation on behalf of the prosecutor who is seeking to become a judge. He said he is not friendly with the prosecutor and it will not effect his decisions at all.

UPDATE 2:26 PM PT — Everyone is out of chambers. Here we go!

UPDATE 2:18 PM PT — Murray is rocking back and forth in his chair.

UPDATE 2:15 PM PT — Katherine just took her glasses off, dried her eyes and wiped her nose while Janet stroked her back.

UPDATE 2:03 PM PT — The lawyers for both sides are still in chambers.

UPDATE 1:52 PM PT — A Jackson fan gave Katherine a few red roses. She’s sitting with them on her lap.

UPDATE 1:51 PM PT — Murray has entered the courtroom. He’s at the defendant’s table. The family is in court too.

El Dr. Conrad Murray se encuentra ahora en la sala del tribunal del juez que presidirá su caso de homicidio involuntario.Con la familia de Jackson observando, el juez Michael Pastor se espera decida si el doctor Murray debe tener su licencia para ejercer la medicina en California o será suspendida mientras aguarda el juicio.Aquí está el paso a paso a continuación:UPDATE 2:43 pm Hora del Pacífico – Todos estamos puestos. Estamos esperando fuera de la sala del tribunal para obtener las salidas.

UPDATE 2:42 pm Hora del Pacífico – La situación AG planteó la cuestión de suspender la licencia médica de Murray – pero el juez lo derribó, pone el asunto fuera hasta la audiencia de junio.

UPDATE 2:40 PM PT – Una audiencia preliminar se fijó para el 14 de junio a las 12:30 PM.

UPDATE 2:35 PM PT – Más divulgación: el fiscal general Jerry Brown designó Juez Pastor tiempo atrás cuando Brown fue gobernador en 1983. Un mundo pequeño.

UPDATE 2:30 PM PT – En aras de la divulgación completa, el juez Pastor dijo que los abogados le escribieron una carta de recomendación en nombre del fiscal ya que aspira a convertirse en un juez. Dijo que no es amigable con el fiscal pero que no afectarán sus decisiones.

UPDATE 2:26 PM PT – Todo el mundo está fuera de cámaras. ¡Aquí vamos!

UPDATE 2:18 PM PT – Murray se balanceaba atrás y adelante en su silla.

UPDATE 2:15 PM PT – Katherine tomó sus gafas, se secó los ojos y se limpió la nariz, mientras que Janet le acarició la espalda.

UPDATE 2:03 PM PT – Los abogados de ambas partes todavía están ante las cámaras.

UPDATE 1:52 PM PT – Un admirador le entrega a Katherine Jackson una rosas rojas. Ella está sentada con ellas en su regazo.

UPDATE 1:51 PM PT – Murray ha entrado en la sala de audiencias. Está en la mesa de los acusados. La familia está en la sala también.

.

http://www.tmz.com/2010/04/05/conrad-murray-michael-jackson-manslaughter-trial/#ixzz0kGV82UO1

.

Una nota complementaria que nos compartió Julia aquí

.

ÚLTIMAS NOTICIAS DE Cultura 01:01

.

Conrad Murray mantiene su licencia médica al menos hasta el 14 de junio

Noticias EFE
Fernando Mexía
.
Los Ángeles, 5 abr (EFE).- El doctor Conrad Murray podrá seguir ejerciendo la medicina al menos hasta el próximo 14 de junio, fecha fijada hoy para una nueva vista sobre el caso de la muerte de Michael Jackson en el que está acusado de homicidio involuntario.
.
El juez Michael Pastor, de la Corte Superior del condado de Los Ángeles, pospuso decidir sobre la revocación de la licencia de Murray hasta dentro de dos meses, tiempo en el que el galeno será libre de atender pacientes en California, si bien no podrá recetarles calmantes o anestésicos.
.
El magistrado, designado hoy para llevar el proceso legal para dirimir la responsabilidad de Murray en el fallecimiento del “rey del pop”, celebró una breve vista que resultó de trámite en la que emplazó a los abogados a exponer sus argumentos el 14 de junio.
.
Fue la segunda vez que Conrad Murray, de 57 años, compareció ante la Corte después de que el 9 de febrero la fiscalía le acusara formalmente de homicidio involuntario con respecto al repentino final de Michael Jackson.
.
Decenas de fans del “rey del pop” se concentraron a la entrada de los juzgados para recordar a su ídolo fallecido, cantaron alguno de sus temas como “We Are The World” y pidieron “Justicia para Michael”, según se leía en alguno de los lemas que portaban los seguidores del artista, algunos llegados desde Europa.
.
Murray coincidió en la sala con los familiares de Jackson, entre ellos sus padres, Joe y Katherine, así como sus hermanos Janet y Jermaine.
.
Los días previos la fiscalía había solicitado al tribunal que inhabilitara a Murray en California hasta que se resolvieran los cargos en su contra y en respuesta a una petición de las autoridades sanitarias del estado.
.
Un requerimiento que, según el abogado del doctor, Edward Chernoff, dejaría a Murray en la ruina, incapaz de hacer frente a los cargos del proceso.
A pesar de la expectativa mediática generada, el juez Pastor optó por retrasar su decisión a ese respecto hasta la próxima sesión, en la que también se espera que se ponga fecha a la vista preliminar del juicio.
.
Murray carece actualmente de pacientes en California, aunque reanudó su práctica profesional en Houston, Texas y en Las Vegas, Nevada.
.
El temor del médico es que una hipotética pérdida de su licencia en California desencadene medidas similares en los otros dos estados donde trabaja.
.
En caso de que este proceso termine en un juicio, como es de prever, Murray se enfrentará hasta una pena máxima de 4 años de cárcel si fuese declarado culpable.
.
Actualmente el doctor se encuentra en libertad bajo una fianza de 75.000 dólares.
Michael Jackson falleció el pasado 25 de junio víctima de una intoxicación aguda de medicamentos, en especial del anestésico de uso hospitalario propofol, que el doctor Murray confesó haber administrado al cantante para ayudarle a conciliar el sueño.
.
Tras una investigación que duró meses, el médico fue considerado responsable de la muerte de Jackson por la fiscalía.
.
La defensa de Murray desmintió hoy la noticia publicada el fin de semana por la web TMZ en la que se aseguraba que los abogados del médico argumentarían que Jackson se mató accidentalmente a sí mismo al aprovechar la ausencia del doctor en su habitación para inyectarse la sobredosis de propofol que acabó con su vida.
.
“En este momento es prematuro anunciar cuál será la estrategia de nuestra defensa cuando ni siquiera hemos llegado hasta la vista preliminar del caso”, explicó a Entertainment Weekly Miranda Sevcik, portavoz del abogado de Murray, Edward Chernoff.
.
Paralelamente a este proceso, el padre de Michael Jackson, Joe Jackson, anunció que iniciará en menos de tres meses una demanda por lo civil contra Murray por negligencia que conduciría a una indemnización económica. EFE
.
Fuente:
.
.
Fuente de la imagen:
.

No sé si sea real (No encuentro un video) o si es parte de la imagen en Photoshop que hicieron anteriormente, pero yo insisto en agregarla para “hacer ruido virtual” sobre una realidad que SI EXIGIMOS.

.
.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

8 Comments

  1. Hola Gise!!

    Muchas gracias por la informacion, en verdad que ha sido una tarde de locos, he seguido la transmicion y se ha parado justo cuando quien salio comenzaba a hablar, creo que eso se saturo o algo asi xq en ninguna de las 2 paginas que tenia en vivo lo he podido ver, especulaciones aqui y alla, como siempre, de lo poco que entendi le hiba diciendo a Maribel y otras chicas con quienes estaba chateando por face, pero mejor ya las he mandado para aca, ademas alguien mas puso tu traduccion en el BOICOT A JOAQUIN SABINA

    Post a Reply
    • ahhhhhhhh le di a la barra espaciadora y se me fue el comentario sin terminar ni siquiera pude corregir lo que puse, la adrenalina :S y es que estoy a full como diría Vivi, esto esta de locos, bueno si, te decía que alguien a agregado tu traducción del articulo de Linda Deutsch pero al final a cambiado su nombre por el tuyo aaaaaagggggggggggg eso me ha molestado mucho, muchas veces estiras tu tiempo al máximo y agotas tu cuerpo mas de lo que debería por mantenernos al tanto y mereces completamnt los créditos de tu trabajo, pero bueno ya no le haré mas escandalo a esta chica, solo que me molesto mucho.

      Bueno con respecto a Murray, vaya que nos espera un largo largo camino, espero que le revoquen la licencia a ese… doctor? no lo creo, se lo merece, el es un factor principal en la muerte de Michael y si sigue ejerciendo podría serlo también en la de alguien mas, ya demostrado esta que el no tiene ética profesional.

      Si, esto fue algo simple, no como un juicio sino solo para la nueva fecha pero seguro es de lo mas visto aunque aquí en México no han dicho casi nada, están con otras cosas, como lo de Mexicali

      —————————————–
      Paréntesis.

      Este paréntesis es para expresar mi apoyo y solidaridad a nuestros paisanos de Mexicali que ayer sufrieron un temblor de 7.2° aunque los daños no han sido tan graves como en otros países, no dejan de ser personas que también has perdido hogares, aunque me alegro mucho de que haya heridos solamnte, no de que estén heridos, sino de que no haya habido tantas personas muertas.

      ——————————————-

      Se me ha estrujado el corazón y el estomago al leer lo de la mama de Michael en la sala del tribunal. Como ya había dicho, esto va para largo, no me importa esperar, aunque en ocasiones se vuelve muy difícil, siempre que se haga justicia aunque 4 años me parece poco, bueno reitero lo que queremos es JUSTICIA!!!

      Muchas gracias por todo Gise, siempre es un placer leerte, ya te extrañaba jeje, de cualquier manera no importa, si tienes trabajo no te presiones y cuida tu salud.

      Mis mejores deseos y mas profundo agradecimiento… Jack

      Pd te envié un correo de lo que estamos haciendo para Dangerous, espero te haya gustado

      Post a Reply
      • 🙂 Ah mi querida Jack

        Si, el día estuvo pesadito… Y aún no inicia… El juicio…

        Murray se va a defender como pueda, y dirá muchas mentiras en el camino. Debemos estar preparadas….

        Hoy empezaron a decir algo de ¡”Adicción a la Coca Cola”! jajaja (Me río, ya que aunque en realidad no tomo mucha Coca Cola, cuando me duele la cabeza si me tomo una. Eso ayuda… ¿Seré adicta según Murray?) Uhmmmmmm lo más absurdo es que lo esté diciendo el que se supone era su médico ¿O no?

        Y también algo sobre ¡Que Michael se autoaplicó los medicamentos! según él… Y seguirá diciendo tonterías… Espero sobre este tema que nos explique -Es ilógico, aclaro por la forma de aplicación de medicamentos- pero que nos explique ¿Y según lo que el dice, quién se los dió? Si él no fue… ¿Por qué estuvo tan apresurado escondiendo evidencias -medicamentos- no sólo en casa de Michael, sino en su consultorio-clínica? ¿Por qué no tenía aparatos necesarios para monitorear al paciente?

        ¡En fin! Dirá muchas tonterías… Obviamente ya no sabe ni cómo defenderse… Y obviamente diría algo asi…

        Ahora tendrá que explicar muchas cosas más…

        Así que mi querida Jack, tendremos que prepararnos a escuchar muchas tonterías en el camino… Y a esperar que el fiscal logre probar las tonterías… Ni modo.

        De cualquier modo como he dicho antes, el cargo de homicidio imprudencial y nada es casi lo mismo… ¡En fin!

        Sobre la chica que “pirateó” mi traducción pues ¿Qué puedo decir? Ya sabes, al final siempre te das cuenta del origen de un escrito… Siempre…

        🙂

        La que queda mal es quien se la roba.

        Por ello aquí siempre verás el origen, ya sea medio de comunicación o persona que hace algo… Para lo de Dangerous (Que aún no termino) por ejemplo, hasta pedí permiso a uno de los chicos… Aunque al final no usé casi sus palabras, si usé su base… De cualquier modo ahí está la fuente.

        Precisamente por eso, por eso siempre agrego fuentes, por respeto al tiempo y trabajo de los demás.

        Y cuando yo hago una investigación o traducción o algo… Sería bueno que dieran crédito… Digo, no bueno, es lo correcto: respetar el tiempo y esfuerzo de los demás.

        No digo que no usen mi información, sólo que den como bien dices crédito, tal y como yo lo hago… Dicen que “No hagas a otros lo que no quieras que te hagan a tí” Si yo no lo hago, pues lo menos que espero es que no me lo hagan :S

        Pero, siempre habrá una Jack que se dará cuenta de quién es quién… (Y segurito la agregó con todo y mis posibles errores) jajajaja

        Bueno, ahora regreso mi querida Jack

        No te enojes 😀 Y muchas gracias por decírmelo 🙂 (Lo más absurdo es que me invitaron a participar en ese grupo… Es absurdo ¿No? ) 😀

        Sobre la mamá de Michael ¡Si! es horrible lo que está pasando… Eso lo sé… Y cada vez que vaya a una audiencia, seguramente removerá todo, todo…

        Yo sólo puedo decirle a Katherine, a mis niños… a la familia… Que no están sólos. Tienen nuestro amor y solidaridad… Y si, pelearemos con todo por justicia.

        Sobre el sismo en Baja California, afortunadamente como bien dices no hubo daños tan graves como en otros casos… Platicaba con mi marido sobre esto… Y el caso de Haití es tan grave por el tipo de construcciones… Se destruyó casi toda la capital. Contrario a Chile en donde a pesar de que fue de una magnitud mucho mayor, “proporcionalmente” los daños fueron menores, aunque no menos graves… Sólo proporcionalmente…

        Leía algo sobre que para el sector asegurador, el sismo en Chile será el segundo evento catastrófico más caro de la historia, sólo después del de los Angeles en 1984…

        ¿Qué te dice ésto? Otra diferencia: En Chile hay cultura de aseguramiento… Y medios económicos para asegurar las propiedades… En Haití no.

        Y en Baja California, afortunadamente no afectó tanto seguramente por lo mismo de las construcciones. Ya que en sí, el sismo fue mayor que el de Haití.

        Dentro de lo malo, lo bueno… Afortunadamente no hubo daños en grandes cantidades (Muchos edificios, muchas casas).. No fueron grandes cantidades de pérdidas humanas…. ¿Cómo decir esto sin que suene ofensivo para las dos personas que leí fallecieron?… :S Pero bueno… afortunadamente parece que quedó en daños materiales que además de todo, pueden repararse.

        Aún así, nuestra solidaridad, con Mexicali, Tijuana… O todas las ciudades o poblaciones donde llegaron las ondas del sismo… (Entiendo se sintió incluso en Los Angeles)…

        Lo de ondas es literal… Ya ves que un sismo es como cuando tiras una piedra en el agua y se provocan ondas 🙂 jajaja ¡Ay! No es la expresión popular… es literal… 😀 jajaja (Me hice líos yo sola con las palabras)

        ¡Un abrazo mi querida Jack!

        P.D. ¡Ah! Se me olvidaba 🙂 Si vi el video.. ¡Van bien! Aún les queda tiempo para ensayar un poco más pero ¡Se ven bien! 😀

        Espero nos confirmes cuándo será por fin, a ver si puedo ir… Espero que si 😀 (A verlos claro) jajajaja

        ¿Quieres que lo agregue aquí? Lo que pasa es que no sé si es sorpresa o no… Por eso pregunto 😀 jajaja

        Post a Reply
        • Si me he enterado de lo de la coca cola y de la automedicación aunque esto ya fue desmentido, de cualquier manera ya se lo decía tmb a algunas personas, que este tipo se va a inventar cualquier cosa para librarse de esta así que nos esperan cosas muy ridículas por verle argumentar. No me queda mas que tener fe en la fiscalía y en que en algún momento la pagara a un nivel karmatico, aunque no sea en esta vida pero la pagara. Cada vez le tengo mas descontento, por decir lo muuuuuy menos, a esos médicos sin ética que no deberían ni siquiera haber obtenido cédula profesional. Que por dinero hacen cosas horribles, como ese estúpido seudo dentista que se cambio el apellido, no diré su nombre pero te aseguro que sabes de quien te hablo agggg.

          Sobre la chica del Boicot fue cómico (ya mejor prefiero reírme de eso), me dijó que ella también tiene su propio grupo y mi primer pensamiento fue: Ajamm quiero ver que tan bueno es; pero oh desilusión jaja, ya q = ponía ‘pero en este caso es algo que me pasaron y no se de donde venia como muchas de las cosas que publico en mi blok’ bueno pues después de esto le perdí toda credibilidad, lastima.

          Sobre la pagina del Boicot es muy contrastante lo q tengo con esa pagina, es agradable ya que los comentarios se vuelven una especie de chat bastante informal y digamos que todos ‘meten su cuchara’ pero por otro lado por esa misma razón se llena de controversia frecuentemnt y eso es algo que no me gusta en lo mas mínimo así que ahí ya no entro. Eso de estar debatiendo sobre temas de los que no hay prueba confiable ni razón exacta hace que me sienta cansada ahhh.

          Jajajajaja 😀 me has hecho reír con lo de las ondas, en primera instancia entendí el sentido literal y cuando leí tu aclaración y de di el otro sentido suena entonces como una expresion bastante graciosa jeje 😀

          Que bueno que te haya gustado el vídeo, gracias 🙂 . Acerca de tu ofrecimiento para publicar lo del Flashmob me encantaría 😀 , tu siempre tan servicial 😉 y según se no es sorpresa, esta es mi primera vez con ellos, el plan es llegar, que las personas noten que ahí va ha haber algo interesante y se acerquen ha hacernos publico jeje o al menos eso me explico Vera, o sea que entre más gente haya mejor aunque solo sera un ratito el q estemos ahí, pero primero dejame confirmar que día lo haremos y que Boss pida permiso para eso. Lo que me gustaría en verdad es que asistieras 🙂 espero si no tienes carga de trabajo y te encuentras bien de salud puedas ir.

          Mis mas agradables deseos… Jack

          Post a Reply
          • ¡Hola mi querida Jack!

            Sobre la chica… Ya olvídalo… Ni la pena vale ¿Sale? 😀

            Sobre el dentista… Pues ¿Qué puedo decir? El mismo “obtuvo SU RESULTADO”… El mismo “cosechó” por lo que hizo…. ¿Cómo lo digo? Así que ahí tiene su resultado…

            Sobre el ¿Baile rápido? ¿Esa sería la traducción? ¿Movimiento rápido? :S jajaja Bueno, estoy “inventando” un nombre en español para el homenaje 🙂 Esperaré entonces a que me digas 😀 Si no hay permiso… No vaya a ser la de malas… Mejor esperar 😀 jajaja

            Lo de las ondas, fue una ocurrencia… jajaja ¡Ay! es que por ejemplo no uso la expresión “me hice bolas” pues sé que puede mal interpretarse :S Así que mejor digo “me hice lío”… Y por ello mejor aclaré que no estaba bromeando con algo tan serio como lo es un sismo… Que por cierto ya van saliendo más imágenes de otras poblaciones :S No estuvo tan “no tan grave” como pensamos al principio en cuanto a daños materiales… Afortunadamente si fue no tan grave en cuando a pérdidas humanas :S

            Un sismo siempre es feo… Horrible… Quizás porque me trae recuerdos horribles… Yo viví los de 1985 y no puedo evitarlo :S Estaba chica (Adolescencia temprana) y fue horrible…

            Sobre lo de la Coca Cola lo desmintieron, pero no creo que no lo hayan dicho… Me explico: Creo que “soltaron” esa versión a algunos medios y después la pensaron mejor o es parte de la estrategia de defensa… Pudiera ser que lo pensaran mejor ya que podrían exponerse a una nueva demanda ¡De la Coca Cola! ¿Te imaginas? Si de por si se está haciendo la víctima “pobrecito, no tiene dinero, si le quitan la licencia no tendrá dinero ni para pagar su defensa”… Algo así argumentó el abogado…

            Sobre estrategia de defensa, me refiero a la “desorientación” a la fiscalía.

            No creo que se trate de una “simple” mentira de los medios…

            Pero sobre la auto aplicación del medicamento creo que no lo han desmentido.

            Agregaré una nota que en la mañana estaba traduciendo… Y que dejé de hacerlo por dudar en publicarla…

            Es que ¡Ay! es como darle entrada al enemigo, por un lado, pero por el otro lado… Pensé que debería publicarla ya que sirve para prevenir sobre lo que podemos esperar… Y eso ya lo sabemos: El señor va a argumentar todo y de todo por salvar su pellejo… (De ir a la cárcel y perder su licencia) Se defenderá como “gato boca arriba” y una vez más intentará (Como muchos otros) manchar la imagen de Michael… Y él hoy no puede defenderse como en otras ocasiones :/

            Para eso tendremos que estar nosotros… Para defenderlo.

            “I think I need to post this again…”Lies run sprints, but the truth runs marathons.” – Michael Jackson. Be strong and patient.”
            ===
            Traducción: Creo que es necesario publicar esto una vez más… “Las mentiras corren carreras cortas, pero la verdad corre maratones”- Michael Jackson. Sean fuertes y pacientes.

            http://twitter.com/MJJNews/statuses/11665775284

            :S Y lo que nos dicen nuestros amigos de MJJ News es una absoluta verdad.

            Publicaré las notas para que veas lo que dice el abogado de Murray…

            ¡Un abrazo mi querida Jack! (Regreso)

            Post a Reply
  2. Hola Gisela

    😀

    ¿Como va todo? 😀 ¿Estas bien? 😀

    Yo ultimamente siempre llego siete correos tarde por lo menos. Tambien estoy muy liada.

    Referente a la noticia del Dtor. supongo que no voy a decir mas que no te hayan comentado, pero lo que si es verdad nos lo estan haciendo pasar mal, cierto.

    Tu sabes que yo estoy rodeada de medicos y la verdad esto no llega a entrar en mi cabeza a la minima negligencia no ejercen o son suspendidos durante XXX tiempo en fin no se algo.

    Pero aqui yo veo a este Dtor. que puede seguir tratando pacientes sin problemas y sigue acudiendo a sus consultas como si con el no fuera la cosa y si tiene un pago que realizar y yo me pregunto ¿Como puede ser esto?

    No se sera ignorancia, puede ser, pero tambien desde luego una INJUSTICIA.

    Y ahora veo aqui, que posponen el juicio para junio nos van hacer padecer un monton.

    Bueno, seguimos contando los dia para que se haga JUSTICIA.

    Gracias Gisela por toda la informacion que nos facilitas, la verdad aqui en mi pais sale muy poco por no decirte nada.

    ¡Un beso y un abrazo muy fuerte! 😀 😀 😀

    Post a Reply
  3. No se si es mi compu o es tu página que esta todo escrito al revés, primero pensé que era la traducción, pero no, es toda la p{agina, incluyendo los comentarios. Mas o menos le entendí,: Con respecto al doc murray, me pareció muy cobarde y falta de etica profesional. No se si sea cierto pero investigaron sus cuentas bancarias y tiene varios depósitos de fuertes cantidades antes de la muerte de Michael. Voto por que le quiten definitivamente sus licencia de médico, es lo menos que se merece.
    Ya casi va a hacer un año de la muerte de Michael y todavia duele, imagino Katherine, debe estar deshecha, teniendo que aparentar fortalez por sus nietos.
    Gracias Gisela, no cambies

    Post a Reply
    • ¡Hola María Antonieta!

      La verdad es que no sé que pasa… Es decir: ignoro porqué ves que todo está escrito al revés :S

      Yo abrí el blog en todos los navegadores que tengo: Firefox, ópera, Avant Browser, Flock, Google Chrome… También en Luna, en K-maleon :S En todos estos lo veo bien…

      🙁 En el único que no lo ví ya que me fastidian los mensajes de error que envía el navegador con cualquier sitio, es en el Internet Explorer…

      Bueno… corrijo: Ya también lo abrí en el Internet Explorer, a pesar de mí jajajaja… Y también leo bien el blog…

      La verdad es que no sé que ocurra…

      Sugiero si el problema persiste, borres el caché… Los archivos temporales de internet y vuelvas a abrir el sitio. A ver si así ya puedes leer normal…

      Si no sabes cómo borrar los archivos temporales, me dices y te explico ¿Si?

      Mientras tanto…
      ¡Un abrazo!

      P.D. Sobre Katherine… Si ¡Imagínate! es un dolor que perdurará siempre… Dicen que lo “normal” es perder a nuestros padres en un momento dado de la vida…. No a un hijo. Como dicen ni siquiera hay nombre para eso… Si perdemos a nuestros padres seremos huérfanos… Si perdemos a un hijo ¡Uy! ni nombre hay… Definitivamente un gran dolor… Y lo único que puedo decir es ¡No están solos! Estamos con Katherine, con los niños… con la familia…

      Ahora si ¡Un abrazo!

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.