El diseñador de bicicletas Dieter Senft homenajea a Michael Jackson con un paseo en una creación muy especial
Abr08

El diseñador de bicicletas Dieter Senft homenajea a Michael Jackson con un paseo en una creación muy especial

.

.

.

04/06/2010 06:56 PM

Picture This

Neverland

homenaje

El diseñador de bicicletas Dieter Senft homenajea a Michael Jackson con un paseo en una creación muy especial

Senft viajará por 13 ciudades europeas para promover el festival Michael Jackson que tendra lugar en Brandenburgo el 25 de junio

Autor: EFE

Fecha de publicación: 5/4/2010

Since 1993, German bicycle designer and amateur road racer Dieter “Didi” Senft has been known as the “devil” of the Tour de France cycle race — mainly because he has been known to appear during the race stages wearing a red devil costume. He has also painted trident symbols on the road before the cycle racers get there. Senft also designs strange and interesting cycles and operates a museum located between the German villages of Neu Boston and Philadelphia in the eastern state of Brandenburg that features what the Web site says are “over 120 cycle curiosities.” One of these is the world’s biggest bicycle, which landed Senft a spot in the Guinness Book of Records.

The latest cycle to join his unusual collection is the Michael Jackson tribute bike. Wearing a Jackson-like costume, the part-time performance artist plans to tour 13 European cities on the “Jacko Bike,” to commemorate the Michael Jackson festival taking place in his home town of Philadelphia, Germany, on the first anniversary of the pop star’s death.

Check out the Picture This archive here.

 

El artista y diseñador de bicicletas Dieter (a.k.a. Didi) Senft comienza un paseo para homenajear al cantante estadoundiense Michael Jackson sobre la «Jacko Bici» en Filadelfia. Senft viajará por 13 ciudades europeas para promover el festival Michael Jackson que tendra lugar en Brandenburgo, Filadelfia, por el primer aniversario de su muerte el 25 de junio de 2010.

.

Source:

http://www.spiegel.de/international/0,1518,687519,00.html

http://www.lavozdegalicia.es/sociedad/2010/04/06/00031270557403130756638.htm

.

.

Read More
Subastan en internet cuadro de Jackson == Portrait of Michael Jackson up for auction online
Abr08

Subastan en internet cuadro de Jackson == Portrait of Michael Jackson up for auction online

.

.

.

Portrait of Michael Jackson up for auction online

By DERRIK J. LANG (AP) –

Subastan en internet cuadro de Jackson

Se espera que la venta del retrato del Rey del pop, prevista para el 17 de abril, supere los 3 millones. El precio mínimo de salida es 2.75 millones de dólares

LOS ANGELES — An over-the-top portrait of Michael Jackson is going up for auction online.

The eBay.com auction of the fantastical 50-by-40-inch painting by Australian artist Brett-Livingstone Strong will launch Wednesday evening, the portrait’s owner said Tuesday.

Titled “The Book,” the colorful work is reportedly the only painting for which the King of Pop ever posed. It depicts Jackson, clad in a Renaissance-era red velvet jacket, seated amid a sweeping checkerboard floor underneath a magically translucent curtain at his Neverland Ranch.

“I’ve had it an awful long time,” said toy inventor Marty Abrams, who acquired the painting with partner John Gentilly in 1992 from Japanese businessman Hiromichi Saeki as payment on a debt owed to them. “With the positive response to his music and the movie about him after his death, we thought it was a good time to sell it and for the world to see it.”

For over 17 years, Abrams kept the painting in storage in a New Jersey warehouse. It was briefly on display at the Dancy-Power Automotive showroom in Harlem after Jackson’s death last June. The painting, which also features the fairy character Tinkerbell hovering in the background, is hanging inside Abrams’ home in Kings Point, N.Y.

The painting was originally sold to Saeki for $2.1 million in 1990. Abrams said the painting was appraised by Belgo Fine Art Appraisal and Restoration at $5.3 million in 2000, but he believes it is worth more now. Abrams hopes it will fetch over $3 million in the auction, which is scheduled to end April 17. The minimum starting bid will be $2.75 million.

“Frankly, I thought instead of trying to call out to other people, let’s bring the people that are really interested to us,” said auction organizer Marc Samson. “The idea of doing it on eBay in an auction format seemed to make the most sense. When Marty’s son, Ken, came to me with the painting, it hit me across the face. This is the way to get it out there.”

 

 

AP
El Universal
Los Ángeles, EU Miércoles 07 de abril de 2010

Un retrato del fallecido cantante Michael Jackson se subastará en línea.

 

La subasta de la pintura, que mide 127 por 101,6 centímetros (50 por 40 pulgadas) , realizada por el artista australiano Brett-Livingstone Strong, será a través de eBay.com el miércoles en la tarde, dijo su dueño.

 

La colorida pieza se titula ”The Book” (El libro) y muestra a Jackson con una chaqueta de terciopelo roja, sentado, sosteniendo un diario. De fondo se ve Neverland, su rancho en California. Se ha dicho que es la única pieza para la cual la extravagante estrella de la música posó.

”La he tenido durante largo tiempo”, dijo el inventor de juguetes Marty Abrams, quien adquirió el cuadro junto con su socio John Gentilly en 1992, a través del empresario japonés Hiromichi Saeki como pago de una deuda. ”Con la respuesta positiva que ha tenido su música y su película tras su muerte, pensamos que era un buen momento para venderla y que el mundo la pueda ver”.

Por más de 17 años, Abrams la tuvo en un depósito de Nueva Jersey. Estuvo brevemente en exhibición en la sala de exposiciones de Dancy-Power Automotive en Harlem tras la muerte de Jackson en junio pasado.

La pintura de tema fantástico con el personaje de Campanita volando en la parte de atrás, ahora está colgada en la casa de Abrams en Kings Point, Nueva York.

Orginalmente Saeki compró la pieza 2,1 millones de dólares en 1990. Abrams dijo que en el 2000 la pintura fue valorada por la firma Belgo Fine Art Appraisal and Restoration en 5,3 millones de dólares, pero cree que ahora su precio es mayor.

Abrams espera que la subasta, prevista para el 17 de abril, supere los 3 millones. El precio mínimo de salida es 2,75 millones de dólares.

”Francamente, creo que en lugar de llamar nosotros a la gente, es mejor que la gente que está realmente interesada se acerque a nosotros”, dijo el organizador de la subasta, Marc Samson. ”La idea de hacerlo a través de una subasta en eBay nos parece que tiene más sentido. Cuando el hijo de Marty, Ken, vino con la pintura, me di cuenta de inmediato. Esta es la forma en que debemos hacerlo”.

mzr

.

.

¿Quieres participar en la puja? :S Si es así, da clic aquí:

cgi.ebay.com/MICHAEL-JACKSON-THE-BOOK-BY-BRETT-LIVINGSTONE-STRONG

.

.

On the Net:

alwaysmalibu18.com

.

Source:

google.com/hostednews/ap

.

Fuente:

eluniversal.com.mx

.

.

Gaudy Jacko portrait for sale

 

.

For sale: Brett-Livingstone Strong’s Jackson painting. (www.ebay.com)

.

An over-the-top portrait of Michael Jackson is up for auction online.

.

The 127 by 102-centimetre painting by Aussie artist Brett-Livingstone Strong is being offered on eBay.

.

Titled The Book, it is reportedly the only painting for which the King of Pop posed. It depicts Jackson in a red velvet jacket, clutching a journal at his Neverland ranch.

.

“I’ve had it an awful long time,” said toy inventor Marty Abrams, who acquired the painting with partner John Gentilly in 1992 from Japanese businessman Hiromichi Saeki as payment on a debt owed to them.

.

“With the positive response to his music and the movie about him after his death, we thought it was a good time to sell it and for the world to see it.”

.

For over 17 years, Abrams kept the painting in storage in a New Jersey warehouse.

.

It was briefly on display at the Dancy-Power Automotive showroom in Harlem after Jackson’s death last June.

.

The painting, which also features the fairy character Tinkerbell hovering in the background, is currently hanging inside Abrams’s home in Kings Point, New York.

.

Abrams said the painting was appraised by Belgo Fine Art Appraisal and Restoration at $US5.3 million ($5.72 million) in 2000.

.

He hopes it will fetch more than $US3 million in the auction, which is scheduled to end April 17.

AAP

.

abc.net.au

.

.

Recopilación de información y traducción al español  realizada por Gisela F., para tributomj.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios,siempre y cuando se agregue 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

URL corta de esta entrada

http://wp.me/p2uP8b-1nF

.

.

.

Read More

En honor de Michael Jackson: Gary’s Beveridge Elementary School, Honoring Michael Jackson

.

Honoring Michael Jackson

En honor de Michael Jackson

April 2, 2010 2 de abril 2010
BY LISA DENEAL, POST-TRIBUNE CORRESPONDENT POR DENEAL LISA, corresponsal de Post-Tribune

H ow much is Michael Jackson loved in his hometown? Students and teachers at Gary’s Beveridge Elementary School produced a “Michael Jackson Review” concert that was one big sing-along for those attending.

¿Qué tanto es Michael Jackson querido en su ciudad natal? Los estudiantes y profesores de la Primaria Gary’s Beveridge Elementary School  han producido un “Michael Jackson Examen” concierto que fue un gran cantar largo por los asistentes.

The two-hour concert was, indeed, a tribute to the late King of Pop, complete with video footage and students singing renditions of some of Jackson’s biggest hits as part of the Jackson 5, The Jacksons and as a solo artist.

El concierto de dos horas fue, en efecto, un homenaje al desaparecido Rey del Pop, con secuencias de video y los estudiantes cantaron versiones de algunos de los mayores éxitos de Jackson como parte de los Jackson 5, The Jacksons y como artista en solitario.

Teacher Aquanita Yancy and paraprofessional Rhonda Turner created the script for the show last fall. Turner also designed costumes for performances to songs like “Butterflies” and “Remember the Time.”

El Profesor Aquanita Yancy y el asistente de maestro y Turner Rhonda crearon el guión para el espectáculo el pasado otoño. Turner también diseñó el vestuario para las actuaciones a las canciones como “Butterflies” y “Remember the Time”.

Other teachers helped with choreography. Students worked on-stage and behind the scenes.

Otros maestros ayudaron con la coreografía. Los estudiantes trabajaron en el escenario y detrás de las escenas.

Yancy said the idea to do a show honoring Jackson and his family developed in September.

Yancy dijo que la idea de hacer un espectáculo en honor a Jackson y a su familia se desarrolló en septiembre.

“We were all saddened by Michael’s death, and felt we should do something to honor him because he and his family are from Gary,” she said.

“Estábamos muy entristecidos por la muerte de Michael, y sentíamos que debíamos hacer algo en su honor porque él y su familia son de Gary”, dijo.

The students later decided to do the show instead of a Black History Month program.

Los estudiantes más tarde decidieron hacer el show en lugar de un programa de Historia Negra del Mes.

The production examined the stages of Jackson’s life, starting with two students portraying parents Katherine and Joe Jackson talking about how their children were destined for stardom. Other segments honored the youngest Jackson, Janet, and the rest of the siblings.

La producción examinó las etapas de la vida de Jackson, con dos estudiantes interpretando a los padres Katherine y Joe Jackson hablando de cómo sus hijos estaban destinados a convertirse en estrellas. Otros segmentos honraron a los más jóvenes de los Jackson, Janet, y el resto de los hermanos.

The students, grades two through six, performed to the family song “2300 Jackson Street,” which is the address of the family’s Gary home.

Los alumnos, grados del dos al seis, interpretaron la canción de la familia “2300 Jackson Street”, que es la dirección de la casa de la familia en Gary.

Other performances included “Thriller,” “Billie Jean,” “Beat It,” and Jackson 5 hits “I’ll Be There,” “ABC,” “Maybe Tomorrow” and more.

Otras presentaciones incluyeron “Thriller”, “Billie Jean”, “Beat It”, y éxitos de los Jackson 5  “I’ll Be There”, “ABC”, “Maybe Tomorrow” y muchas más.

Throughout certain songs, children in the audience sang the lyrics word for word.

A lo largo de ciertas canciones, los niños en el público cantaron la letra palabra por palabra.

Ben Clement, who oversees the Gary film and TV office, said the interaction and the show were impressive.

Ben Clemente, quien supervisa la película de Gary y la oficina TV, dijo que la interacción y el espectáculo fueron impresionantes.

“This is great, and it shows that Michael’s legacy will be institutionalized in the Gary schools,” he said. “I mean, they may as well prepare to give Michael a national holiday.”

“Esto es genial, y demuestra que el legado de Michael será institucionalizado en las escuelas de Gary”, dijo. “Quiero decir, es posible que así se preparen para darle a Michael un día de fiesta nacional.”

Principal Stephanie Billups said the show was a wonderful surprise.

La directora Stephanie Billups dijo que el show fue una sorpresa maravillosa.

“This is my first time seeing the show in its entirety,” she said. “I am just now finding out they sneaked and did rehearsals on their lunch hours and put all of this together. They would not let me see or read anything.”

“Esta es mi primera vez viendo el espectáculo en su totalidad”, dijo. “Lo acabo de descubrir, ellos hicieron a escondidas los ensayos en sus horas de almuerzo y montaron todo esto. Ellos no me dejaban ver ni leer nada.”

.

http://www.post-trib.com/news/neighbors/2135976,06nmjreview0402.article

.

.

Read More

Caso contra Murray, recapitulación (Varios artículos, incluyendo lo que dice su abogado)

.

Yesterday I commented as follows, starting with a quote:

El día de ayer comenté lo siguiente, iniciando con una cita:

“I think I need to post this again…”Lies run sprints, but the truth runs marathons.” – Michael Jackson. Be strong and patient.”

“Creo que es necesario publicar esto una vez más… “Las mentiras corren carreras cortas, pero la verdad corre maratones”- Michael Jackson. Sean fuertes y pacientes.”

.

Fuente de la cita:

http://twitter.com/MJJNews/statuses/11665775284

.

And what they tell us our friends from MJJ News, is an absolute truth.

Y lo que nos dicen nuestros amigos de MJJ News, es una absoluta verdad.

Yesterday I said: I will publish the notes to see what Murray’s lawyer said …

Ayer comenté: Publicaré las notas para que veas lo que dice el abogado de Murray…

.

Today, I am adding several notes to recapitulate the case against Murray.

Hoy, estoy agregando varios artículos para recapitular en el caso en contra de Murray.

Included several articles from several specialists who do not treated to Michael and even an opinion Dr. Klein.

Incluyo varios artículos, varias opiniones de especialistas que no trataron a Michael e incluso una del Dr. Klein.

Likewise articles in which we can see Murray’s lawyer claims.

Asimismo artículos en los que podemos ver declaraciones del abogado de Murray.

I apologize for putting all in one entry, but I honestly do not want to open an entry for each item.

Ofrezco disculpas por poner todos en una misma entrada, pero sinceramente no quiero abrir una entrada por cada artículo.

.

LA AUTOPSIA

.

Read the full report== Leer el reporte completo

.

También puede consultarse aquí:

.

http://www.thesmokinggun.com/archive/years/2010/0208101jackson1.html

.

Autopsy Report: Michael Jackson Did Suffer From Vitiligo

Informe de la autopsia: Michael Jackson sufría de vitiligo

Mon, 08 February 2010 22:39:56 ET

Lun, 08 de febrero 2010 22:39:56 ET

While all eyes are on Dr. Conrad Murray who has been officially charged with involuntary manslaughter, a full autopsy report unraveled the truth about Michael Jackson’s skin and bone structure. Getting its hands on the report released by Los Angeles County Coroner on Monday, February 8, E! News reported that the King of Pop indeed suffered from vitiligo.

Mientras todos los ojos están sobre el Dr. Conrad Murray, quien ha sido oficialmente acusado de homicidio involuntario, un informe de la autopsia completa desentraña la verdad sobre la piel de Michael Jackson y la estructura ósea. Teniendo en sus manos en el informe publicado por el médico forense del condado de Los Angeles el lunes, 8 de febrero E! News informó que el Rey del Pop de hecho sufría vitíligo.

In the 51-page death report, a coroner’s investigator mentioned that the singer who died at the age of 50 suffered from a condition that causes discoloration of his dark skin, writing his “overall skin [had] patches of light and dark pigmented area.” The report also mentioned that Michael had “dark skin discoloration resembling a tattoo” on the front half of his scalp, and had his eyeliner, lips and eyebrows permanently tattooed.

En el informe de la muerte de 51 páginas, del investigador del forense dice que el cantante que murió a la edad de 50 años sufría de una condición que causa la decoloración de su piel oscura, escribiendo su “en toda la piel había parches de áreas pigmentadas claras y obscuras” El informe también menciona que Michael tenía “decoloración de la piel oscura parecida a un tatuaje” en la mitad delantera de la cabeza, y tenía su delineados los ojos, los labios y las cejas de forma permanente tatuados.

According to the report, Michael died of “acute propofol intoxication” administered by another in a manner that did not live up to medical standards. “The standard of care for administering propofol was not met,” examiners wrote. “Recommended equipment for patient monitoring, precision dosing, and resuscitation was not present.” Propofol is a powerful anesthetic usually given to a patient before a major surgery

Según el informe, Michael murió de “intoxicación aguda con propofol” administrado por otro en una forma que no estuvo a la altura de los estándares médicos.” Los cuidados estántares para la de la administración de propofol no se cumplieron”, escribieron examinadores. “Los equipos recomendados para la monitorización de pacientes, la dosificación de precisión, y la reanimación no estaban presentes.” El propofol es un anestésico poderoso generalmente se administra a un paciente antes de una cirugía mayor

Dr. Conrad Murray previously stated that he gave Michael the anesthetic so that he can sleep. Anesthesiology consultant Selma Calmes rebutted Murray’s defense, writing “There are NO reports of [propofol’s] use for insomnia relief, to my knowledge. The only reports of its use in homes are cases of fatal abuse (first reported in 1992), suicide, murder and accident.”

El Dr. Conrad Murray ha indicado anteriormente, que dio a Michael el anestésico para que pueda dormir. La consultora Anestesiología Selma Calmes refutó la defensa de Murray, por escrito “no hay reportes de uso de propofol para la tratar el insomnio, que yo sepa. Los únicos reportes de su uso en los hogares ha sido en casos de maltrato grave (por primera vez en 1992), el suicidio, el asesinato y el accidente. “

On the same day the autopsy result being unseald, Murray pleaded “not guilty” to charges of involuntary manslaughter in Michael Jackson’s death. Los Angeles County Superior Court Judge Keith L. Schwartz set his bail at $75,000, three times the standard amount for involuntary manslaughter cases. The judge also forbade him from prescribing heavy sedatives to his patients, stating “I don’t want you sedating people.”

El mismo día que fue publicado el resultado de la autopsia, Murray se declaró “no culpable” de los cargos de homicidio involuntario en la muerte de Michael Jackson. Condado de Los Angeles por medio del juez del Tribunal Superior Keith L. Schwartz estableció su fianza en 75.000 dólares, tres veces la cantidad estándar para los casos de homicidio involuntario. El juez también le prohibió la prescripción de sedantes fuertes a sus pacientes, declarando que “yo no lo quiero sedando a la gente”

.

http://www.celebrity-mania.com/news/view/00011755.html

.

.

**********************

.

LA ACUSACIÓN FORMAL, LOS CARGOS == THE FORMAL INDICTMENT, THE CHARGES:

.

AQUI == HERE

.

Un resumen en español:

.

Lo más importante que dice (Más o menos) es lo siguiente:

.

Cargo 1
.

El 25 de junio de 2009 en Los Angeles el crimen de homicidio involuntario, en violación del código penal sección 192 (b), delito cometido por Conrad Robert Murray, quien ilegalmente y sin malicia, mató a Michael Joseph Jackson, un ser humano, en la comisión del acto ilegal, no llega a ser delito grave, y en la comisión de un acto legal con el que podría haber provocado la muerte, en una manera ilegal, sin precaución y sin prudencia.

.

Dice que se le requerirán muestras de ADN y que si se niega será considerado como crimen.
Manifiestan que están entregando las evidencias y testimoniales.
.

Un reporte por sospecha de abuso de un menor ha sido preparado y que si la corte lo ordena sería completamente desglosado y presentado.

.

(No dice concretamente a qué se refiere este reporte… A qué menor concretamente. No dice nada. Sólo informa que el reporte se preparó. Yo supongo, sólo supongo, quiero dejar esto claro- que podría tratarse del hecho de que el “Señor” Murray llamó a Prince para ayudarlo, pero SOLO SUPONGO. No dice en realidad nada más)

.

Y que de acuerdo a los informes y documentos adjuntos, se solicita se emita la posible orden de aprensión en contra de Murray para que escuche los cargos… Que fue lo que ayer ocurrió: .

.

Lo aprendieron para que escuchara los cargos y la corte escuchara como se declaraba el acusado. El proceso apenas empezará el 4 de abril.

.

Resumen del cargo: Homicidio imprudencial.

.

.

SEÑALAMIENTOS DE “ALGUNAS”  INCONSISTENCIAS EN LA DECLARACIÓN DE MURRAY

MARKING “SOME” INCONSISTENCIES IN THE DECLARATION OF MURRAY.

.

Michael Jackson’s propofol level was 10-100 times higher

NIVEL Propofol Michael Jackson WS 10-100 veces superior

Posted on Viernes, 02 de Abril de 2010 (EST) Publicado el Viernes, 02 de Abril de 2010 (CEST)

April 02, 2010, (Sawf News) – Propofol level in Michael Jackson’s body at the time of his autopsy was 10 to 100 times higher than the level attributable to the dosage Dr. Conrad Murray admits to having administered.

02 de abril 2010, (Sawf Noticias) – Nivel de Propofol en el cuerpo de Michael Jackson en el momento de su autopsia fue 10 a 100 veces mayor que el nivel atribuible a la dosis Dr. Conrad Murray reconoció haber administrado.

Dr. Bruce Speiss, Professor of Anesthesiology, who didn’t’ treat Michael Jackson, tells CNN:

El Dr. Bruce Speiss, Profesor de Anestesiología, que no trató a Michael Jackson, dice a CNN:

“The levels of propofol in the toxicology report are considerably higher, perhaps by factors of 10 to a 100 time higher.”

“Los niveles de propofol en el reporte de toxicología son considerablemente más altos, tal vez por factores de 10 a 100 veces mayor.”

Murray told police that he administered 25 ml of propofol after three other drugs failed to help Michael sleep.

Murray dijo a la policía que él administró 25 ml de propofol después de tres otros medicamentos para ayudar a dormir no Michael.

Dr. Bruce also highlights some other inconsistencies.

El Dr. Bruce también se destacan algunas otras inconsistencias.

Murray says he stayed with Jackson for 10 minutes after administering propofol, in which case he should have noticed something was wrong.

Murray dice que él se quedó con Jackson durante 10 minutos tras la administración de propofol, en cuyo caso debería haber notado que algo andaba mal.

Michael should have been adversely affected with seconds of being given the drug.

Michael debería haber sido afectado segundos después de aplicar la droga.

“If he was going to stop breathing he should have stopped breathing within 30 secs to 2 mins after the propofol went in,” says Dr. Bruce.

“Si él iba a dejar de respirar, debería haber dejado de respirar dentro de los 30 segundos a 2 minutos después de que el propofol entró,” dice el Dr. Bruce.

Also, a quantity as small as 25 ml should have been injected, not administered using IV, Dr Bruce points out, sinc the IV tube itself would take up 25 ml.

Además, una cantidad tan pequeña como 25 ml debería haber sido inyectada, no administrada usando IV (Intravenosa), el Dr. Bruce indica, señalando en el tubo IV que ocuparía de 25 ml.

.

http://www.sawfnews.com/Gossip/63323.aspx

.

Para entender mejor, “IV” = Vía intravenosa:

.

more about “cnn“, posted with vodpod
.
.

RPP Noticias – Los tres errores que le costaron la vida a Michael Jackson

.
.

http://www.youtube.com/watch?v=xoEBzmqTOmY

.

Educación Anestesia – Caso Michael Jackson

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=1vLSbschL0Y

.

Expertos afirman que Jackson recibió más propofol que lo asegurado por Murray

Por Agencia EFE – hace 3 días. 

.

Los Ángeles (EE.UU.), 2 mar (EFE).- Expertos pusieron en duda el testimonio del médico Conrad Murray, acusado de homicidio involuntario por la muerte de Michael Jackson, sobre la dosis de propofol que causó el deceso del “rey del pop”, informaron hoy medios locales.. 

.

En declaraciones a la policía tras el fallecimiento del cantante, Murray dijo haber inyectado a Jackson una pequeña cantidad ( 2,5 mililitros) del calmante. Sin embargo, el anestesista John Dombrowski, miembro de la American Society of Anesthesiologists, indicó a la web TMZ que esa dosis no habría sido suficiente ni para forzar el sueño.. 

.

El informe del forense constató, a su vez, que el “rey del pop” tenía en su cuerpo restos de propofol equivalentes a los que se emplean para conseguir una “anestesia general para una cirugía grave”.. 

.

Mientras la autopsia confirmó que Jackson murió el 25 de junio de 2009 por una intoxicación aguda de fármacos, principalmente propofol.. 

.

Murray fue acusado formalmente en febrero pasado de homicidio involuntario por la muerte de Michael Jackson y quedó en libertad bajo fianza en espera del juicio que comenzará el 5 de abril en Los Ángeles..

.

http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5iNHhcN7Ae9tN_NBtAtrLSZg2XdIQ

.

El testimonio del médico de Michael Jackson, puesto en duda por expertos

http://www.20minutos.es/noticia/642313/0/michael/jackson/muerte/

.

Otras opiniones médicas en español (Médicos admiradoras -mujeres- de Michael Jackson) que intentaron (Por nosotros lo digo, no por ellas…) hacernos entender un poco sobre el caso:

.

Nota: Es importante considerar la fecha de estas opiniones, ya que están basadas en los reportes de la autopsia filtrados y reportes de declaración de Murray, también filtrados, aunque en realidad no cambiaron mucho… o nada…:

.

PRIMERA OPINIÓN:

.

19-10-09, 21:38

 
.

“Recopilación

En vista de las dudas y correos que sigo recibiendo sobre el tema, he pensado que lo
mejor era, recopilarlo todo en un mismo post

Demerol o Dolantina…..es un opíaceo similar a la morfina, el cual si se administra de forma ambulatoria, es a pacientes con cuidados paliativos….(ejem…enfermos de cancer…)
Sedante, pre-anestesia, precisa de vigilancia exaustiva y mantener al paciente monitorizadocomo efecto secundario bloquea el sistema nervioso y causa entre otras cosa somnolencia….que no un siestón de muy padre y señor míoUna cosa es un coma inducido y otra muy diferente una sedación leve (nunca es un sueño normal)
¿has visto a alguien despertar de una anestesia?, para nada te pones a hacer a continuación una vida normal

Morfina….es un ópíaceo que se administra para el dolor, en pacientes agudos, e incluso se pueden poner en parches……cualquiera que sepa del tema sabe que a patir de 2 g sería una sobredosis
Todos estos medicamentos producen una disminución tanto cardiaca como respiratoria (de ahí que siempre se disponga de O2)

Si el hombre este que dice ser cardiologo, le administró algo
1º dudo que le metiese un chute de un 3×1 como en el carrefour
2º no tuviese a mano ningún tipo de medicación para reanimar, en caso de parada, como puede ser epinefrina, lidocaína, atropina…….que incluso se llegan a inyectar en el torax directamente al corazón (medicaciones en caso de emergencia)
3º un desfibrilador….pero bueno vamos ser cutres….y pensar que no tenía….pues realizar una reanimacion cardio-pulmonar (masaje+rspiración artificial) a modo de anecdota yo he llegado a ver enfermos con costillas rotas al intentar una reanimación (es preferible unas costillas rotas a no poderlo contar)

Estas son las medicaciones oficiales administradas1:30 – valiún 10 (benzadiazepina)2 h – Lorazepán (benzodiazepina)3 h – Midazolán (benzodiazepina)5h – lorazepán (nuevamente)7:30 – Midazolán (nuevamente)

10:40- Propofol 25 mg (dosis mínima) ( después afirma que se ausenta un momento).
Efectos secundarios, Depresión cardiorespiratoria, amnesia, mioclonías, dolor en la zona de administración, reacciones alérgicas en individuos sensibles a sus componentes, más frecuentes a la soja o el huevo de su excipiente. Puede ocasionar la muerte si es administrado con algun antidepresivo

Sobre el sistema cardiovascular produce una pronuciada disminución de la función cardiovascular. La reducción de la presión sanguínea es mayor en pacientes hipovolémicos, ancianos, y en pacientes con disfunción ventricular izquierda.
A dosis de 2-2.5 mg/kg se produce una disminución de la presión arterial delo 25 al 40 %. El gasto cardiaco cae un 15 %, el volumen sistólico de eyección un 20 %, las resistencias vasculares sistémicas 15-25 % y el índice de trabajo del ventrículo izquierdo un 30 %.
El efecto sobre el sistema cardivascular se aumenta con la adición de mórficos, benzodiazepinas, betabloqueantes, edad (> 65 años)

El propofol tiene un efecto simpaticolítico que produce una vasodilatación pulmonar y sistémica más venosa que arterial. Produce disminución del flujo coronario y consumo de O2 .Sobre el sistema respiratorio produce un efecto depresor pronunciado. A dosis de 2.5 mg/kg produce una disminución del volumen corriente del 60 % y un aumento de la frecuencia respiratoria del 40 %.Produce apnea dependiendo de la dosis administrada y de la adición de mórficos. Produce también pérdida de la respuesta al CO2 tardando hasta 20 min en recuperarla después del despertar

Dolor a la inyección
La aparición de dolor durante la administración del propofol es variable.
La administración de lidocaina disminuye la incidencia al 13 %. Se puede utilizar en bolus de 0.5 mg/kg o a dosis de 20 a 40 mg con oclusión venosa durante 20 seg. Puede utilizarse también mezclada con el propofol.Dosificación
< de 60 años 2-2.5 mg/kg

Se deben reducir las dosis si se emplean mórficos o benzodiazepinas

Mantenimiento en bolus de 10-20 mg cada 5-10 min. Las concentraciones sanguíneas se mantienen de una forma caótica con efectos hemodinámicos y respiratorios perjudiciales.

Mantenimiento en perfusión. Se pueden utilizar dos sistemas.

— Bolus de 1 mg/kg seguido de una perfusión de 10 mg/kg/h durante 10 min, pasando a 8 mg/kg/h durante otros 10 min y luego a 6 mg/kg/h hasta el final. Estas dosis mantienen niveles de 3 a 4 mg/ml. Deben disminuirse las dosis en el paciente de edad.
— Dosis de 6.3 mg/kg/h durante la primera hora, 4.1 mg/kg/h durante la segunda hora y 3.8 mg/kg/h hasta el final de la intervención.Anestésico de acción corta con rápido comienzo de acción (30 seg).

Indicaciones terapéuticas y Posología:

Vía IV. Se comercializa en concentraciones al 1% y 2%.

– Inducción de anestesia general: iny. lenta en bolus (al 1%) o bien en perfus. continua (al 1% o al 2%): 40 mg propofol cada 10 seg hasta síntomas de inicio de anestesia; en general se necesitan 1,5-2,5 mg/kg en < 55 años; en > 55 años, mediante sistema Diprifusor (perfusión controlada electrónicamente): concentración sanguínea de propofol de 4-8 mcg/ml.- Mantenimiento de la anestesia general.: en perfus. continua (al 1% o al 2%): 4-12 mg/kg/h; o bien en bolus repetidos (al 1%): incrementos de 25-50 mg según necesidad.
– Sedación en cuidados intensivos en ads. >17 años: 0,3-4,0 mg/kg/h en perfus. continua.- Sedación superficial para intervenciones quirúrgicas y técnicas diagnósticas.: 0,5-1 mg/kg durante 1-5 min para iniciar sedación; para mantenerla: perfusión de 1,5-4,5 mg/kg/h; si se requiere mayor sedación, inyectar además en bolus 10-20 mg.

Después asegura que le administró Fumacenil (con lo cual, ya empezó a tener problemas)

Flumazenil es el antagónico, de las benzodiazepinas. El uso de flumazenil debe ser restringido a centros asistenciales dotados con equipos de resucitación completa y accesidbles de manera inmediata

Benzodiazepinas (BZD) son medicamentos psicotrópicos que actúan sobre el Sistema Nervioso Central con efectos sedantes e hipnóticos, ansiolíticos, anticonvulsivos, amnésicos y miorrelajantes (relajantes musculares). Es por ello que las benzodiazepinas son usados en medicina para la terapia de la ansiedad, insomnio y otros estados afectivos, así como las epilepsias, abstinencia alcohólica y espasmos musculares. Son también usados en ciertos procedimientos invasivos como la endoscopía o dentales cuando el paciente presenta ansiedad o para inducir sedación y anestesia. Los individuos que abusan de drogas estimulantes con frecuencia se administran benzodiazepinas para calmar su estado anímico

En anestesia se utiliza el Midazolam por vía endovenosa debido a su corta semivida para sedación en los procesos ligeramente dolorosos.

Yo pienso, no lo afirmo, si se basan en las dosis, no tienen nada que acusar, excepto en la administración de propofol sin estar monitorizado… (negligencia médica…retirada total o parcial de su actividad médica y una indemnización), si no nos dan más datos, ese es el único motivo, solo puedo pensar que miente en cuanto a la dosis.

Que M.J a las 11 cuando le administró el Flumacenil, ya estaba en parada o con problemas
…si hubiese evidencias… en su casa iba a estar el doctorcito (ya he dicho que se lavó las manos, (1º por el antagónico y 2º por la tardanza a emergencias) que aún puede haber administrado otros medicamentos para contrarestar , de ahí los pinchazos, (el tío, no tiene un pelo de tonto)

Os recuerdo las declaraciones de los paramédicos que dicen que el paciente presentaba livideces (se forman en las zonas en las cuales descansa el cuerpo y la sangre se acumula al dejar de circular)

Yo creo que estos fueron sus pasosDespués de administrar las benzodiazepinas y el propofol, se ausentaCuando vuelve MJ está en paradaLe administra flumazetil (antagónico de las benzodiazepinas, en la autopsia ya varían las cifras)
Lo intenta reanimar (se ve un Ambú en la habitación)No lo consiguetarda entre 1 y 2 horas en llamar a emergencias (la conversación es la normal en estos casos ahí no veo nada raro incluso creo que la persona que habla, no sabe que MJ, está muerto)El propofol se elimina por orina entre una hora y media y dos después de su administración (en la cama se vé un empapador)Llegan los paramédicos, se encuentran con un cardiologo, (seguramente superior al paramedico), el cual le dice que sigue con la reanimación por que el paciente respondeAún así después afirman haber visto livideces en el cuerpo (cuando la sangre dja de circular, se acumula en las zonas sobre las que el cuerpo descansa)Murray sigue montando el paripé en la ambulancia, cuando llegan al hospital y entran los médicos del mismo, el ya tiene que dejarlo (certifican su muerte)
Si los paramédicos hubiesen certificado la muerte en el domicilio, entraban los forenses…..me lavo las manos que lo certifiquen en el hospital y me largo durante unos dias

Si aparte hay una conspiracion ya no puedo decirlo pero si opinar personalmente que MJ, tenía problemas de salud, (artritis, lupus y los pulmones inflamados, esto según la autopsia, simplemente el lupus ya afecta a estos órganos y 50 años, vamos no veo nada raro en lo relaccionado por la edad y enfermedad) …”

.

Opinión de Smileforever y Fuente   AQUI
.
.
SEGUNDA OPINIÓN:

.

09-10-09, 00:25

Escrito originalmente por Smileforever
vuelvo a repetir, que necesito, más dosis de las que declaran oficialmente, para creeme la sobredosis de propofol (ahí si eres forense, tú mas que nadie, sabrás el tiempo y el modo que se necesita,para que desaparezcan del organismo, todos estos medicamentos y si són o nó suficientes para causar la muerte de un paciente
Un saludo

.

Yo he dicho en otro foro que no alcanzan los mg de propofol que supuestamente le suministraron para matarlo. Un frasco ampolla comun de uso hospitalario contiene entre 50 a 100 ml de solucion a razon de 10 mg de propofol por ml. O sea que un frasco contiene entre 500 mg a 1000 mg de propofol (saquemos cuentas 50 x 10= 500 mg o 10 x 100= 1000 mg).
Para sedacion superficial usamos hasta 2.5 mg por kilo (en menores de 55 años). Si Michael pesaba 50 kilos (pongamos..porque pesaba mas) y tenia 49 años, para sedarlo “superficialmente” (como para que se duerma un rato) podian darle hasta 125 mg. Y esa dosis es SEGURA.
.
¿Cuanto dijo Murray que le suministro? 25 mg (hazme reir los pies que la boca ya no me da)
.
50 mg de propofol es lo que yo uso normalmente para sedar a una persona antes de intubarla (colocarle un tubo endotraqueal para conectarlo posteriormente a un respirador artificial (pero luego de conectarlo lo tengo que sedar mas porque se despierta enseguida, el propofol dura muy poco en el organismo) y es la dosis que uso para sedarlos un poquito cuando tengo que revertir una fibrilacion auricular aguda (una arritmia cardiaca benigna) y NUNCA ningun paciente entro en paro ni cardiaco ni respiratorio con esa dosis. Eso si, por las dudas tengo que monitorearlo…no todos los pacientes van a responder de la misma manera. Pero a mi jamas se me murio ninguno ni usando 50 mg ni usando el frasco completo de 500 mg.
.
Ahora..¿que paso entonces? Murray declaro que ANTES le habia suministrado:
.
1:30 am: 10 mg de Diazepan via oral (valium)
2:00 am: 2 mg de Lorazepan EV (endovenoso)
3:00 am: 2 mg de Midazolan EV
5:00 am: 2 mg de Lorazepan EV
7:30 am 2 mg de Midazolan EV
10:40 am: 25 mg de Propofol + Lidocaina (la lidocaina sirve para que no arda el propofol cuando pasa por la vena , pero tambien sirve como droga antiarritmica. Es bastante peligroso suministrar lidocaina por vena asi como asi)
.

Y dice que 10 minutos despues lo hallo en paro cardiaco. 10:50 hs ¿me van siguiendo?
.
La llamada al 911 se realiza cerca del mediodia (mas de una hora posterior al paro cardiaco)
.
Michael Jackson fue declarado muerto a las 14:25 hs en el hospital
.
¿saben que ? MIENTE DESCARADAMENTE. Mienten TODOS.
.
Ahi hay algo que no cierra, no me cierra y no le cierra a nadie que conozca un poquito de estas drogas y de reanimacion cardiopulmonar.
.
1- El frasco ampolla de Midazolan viene de 15 y 20 mg en una ampolla pequeña que como mucho tiene 10 ml de solucion. Menuda tarea pasarle de a 2 mg…que buen ojo para calcular que tiene este hombre.
.
2- El Lorazepan viene de 4 mg por ampolla. Le paso una ampolla distribuida en 2 aplicaciones (eso no me duerme ni a mi, a lo sumo me deja mas estupida de lo que soy. Lo que en mi caso resultaria fatal)
.
3- 25 mg de propofol te duermen, pero no te producen un paro cardiaco, no jodamos.
.
4- ¿estuvo 1 hora haciendo masaje cardiaco sin suministrarle oxigeno? (porque no respiraba). Hacer masaje cardiaco y no suministrar oxigeno es absurdo. Sin oxigeno el cerebro muere en 5 minutos.
.
5- ¿Recien a la hora de producido el paro cardiaco se le ocurre llamar al 911?
.
Si Michael llego al hospital a las 13:30 horas como dicen, estaba mas muerto que una baldosa ¿por que “lo declaran muerto” a las 14:25?
.
6- La autopsia duro mas que la Guerra Civil (y encima se hicieron 2) ¿y me dicen 2 meses despues que hallaron propofol?
.

Señores el propofol desaparece del organismo en muy poco tiempo (estoy hablando de 10 – 15 minutos ).  …”

.

Opinión de:  galatheadoc y Fuente : AQUÍ

.
.

ALGUNAS DE LAS LLAMADAS DE MURRAY FILTRADAS === SOME OF THE MURRAY CALLS, FILTERED

.

Conrad Murray’s Call Before Michael Jackson 911

Posted Feb 16th 2010 4:42PM by TMZ Staff

Llamadas de Conrad Murray antes de 911 MICHAEL JACKSON

Publicado 16 de febrero 2010 4:42 PM por Personal TMZ

Minutes before Dr. Conrad Murray realized Michael Jackson was in deep distress, he left a voicemail for a patient about his heart scan. Minutos antes el Dr. Conrad Murray se diera cuenta de que Michael Jackson se encontraba en profunda depresión respiratoria, dejó un mensaje de voz para un paciente acerca de su escáner de corazón.
News of the World published the voicemail, in which Dr. Murray informed Bob Russell about his heart scan. News of the World publicó el correo de voz, en el que el Dr. Murray informó Bob Russell acerca de su escáner de corazón.
Dr. Murray left the voicemail at 11:54 AM. El Dr. Murray salió (terminó) el mensaje de voz a las 11:54 AM.
TMZ broke the true timeline story — that Dr. Murray called his girlfriend from Houston at 12:03 PM the day Jackson died — 9 minutes after he left the voicemail for Russell. TMZ rompió la historia de la verdadera línea de tiempo – que el Dr. Murray llamó a su novia a Houston a las 12:03 PM del día en que Jackson murió – 9 minutos después de dejar el correo de voz de Russell.
Sources tell TMZ the girlfriend told cops … approximately 5 minutes into the call, Dr. Murray abruptly dropped the phone and she then heard him administering CPR. Dr. Murray never came back to the phone and the call ended at 12:13 PM. Fuentes le dijeron a TMZ la novia dijo a los policías… que aproximadamente a 5 minutos de la llamada, el Dr. Murray bruscamente dejó caer el teléfono y ella entonces le escuchó administrar RCP. El Dr. Murray nunca regresó al teléfono y la llamada terminó a las 12:13 PM.
Jackson’s bodyguard called 911 at 12:21 PM, approximately 13 minutes after Dr. Murray dropped the phone. El guardaespaldas de Jackson llamó al 911 a las 12:21 PM, aproximadamente 13 minutos después de que el Dr. Murray dejó caer el teléfono

.
Audio y fuente:

.

**********************

LO QUE DICE EL ABOGADO DE MURRAY:

.

‘GMA’ Exclusive: Conrad Murray’s Lawyer Speaks Out
Ed Chernoff: Cops Rushed to Blame, Reports Conrad Murray Delayed 911 Call a ‘Bold-Faced Lie’

“GMA” Exclusivo: Habla el abogado de Conrad Murray.
Ed Chernoff: La Policía se apresuró en culpar. Informes del retraso de Conrad Murray en llamar al 911, una “mentira en negrita”

By MIKE VON FREMD, KAITLYN FOLMER & LEE FERRAN
April 6, 2010 —
Por MIKE VON Fremd, Folmer Kaitlyn & LEE FERRAN6 de abril 2010

The attorney for Michael Jackson’s doctor, Conrad Murray, today aggressively contested media reports — based on a leaked witness report — that Murray attempted to hide evidence and delayed calling 911 as Jackson lay dying and said investigators rushed to implicate Murray in the star’s death.

El abogado del médico de Michael Jackson, Conrad Murray, negó hoy enérgicamente los informes de los medios – basados en un informe filtrado de un testigo – que Murray trató de ocultar la evidencia y se retrasó en llamar al 911 cuando Jackson se estaba muriendo y dijo que los investigadores se apresuraron a implicar a Murray en la muerte de la estrella.

“It’s just a bold-faced lie,” Ed Chernoff said in an exclusive interview with “Good Morning America” that aired today. “[The] doctor called 911 as soon as he could& Let me just say, unequivocally, he did not ? he was not cleaning up any bottles& The scene was not consistent with anyone trying to clean something up.”

“Es sólo una mentira en negrita”, dijo Ed Chernoff en una entrevista exclusiva con “Good Morning America” que se transmitió hoy. “[El médico] llamó al 911 tan pronto como pudo y permítanme decir, inequívocamente, no? Él no estaba limpiando las botellas y la escena no era compatible con alguien tratando de limpiar algo.”

Chernoff said Murray did not immediately call 911 because there was no house phone in the room where Jackson was and he could not leave his patient to make the call.

Chernoff dijo que Murray no llamó de inmediato al 911 porque no había teléfono de la casa en la habitación donde Jackson estaba y no podía dejar a su paciente para realizar la llamada.

Murray stands accused of administering the lethal dose of a powerful sedative that killed the pop superstar. He pleaded not guilty to manslaughter in February.

Murray está acusado de administrar la dosis letal de un sedante poderoso que mató a la estrella pop. Se declaró no culpable de homicidio en febrero.

Chernoff said his client isn’t responsible for the star’s death, and that police rushed to blame someone.

Chernoff dijo que su cliente no es responsable de la muerte de la estrella, y que la policía se apresuró a culpar a alguien.

“Let’s say that this extremely famous, worldwide personality like Michael Jackson was found dead under unusual circumstances such as this. And the police came out and said, ‘We’ve investigated and we just, we can’t really put the blame on anybody at this point.’ What do you think would happen then?” Chernoff said. “I think there was a tremendous amount of pressure to find somebody to blame. I think that was Dr. Murray& I think, my personal opinion, a conclusion was made and the investigation was conducted in order to back it up.”

“Digamos que una personalidad muy famosa en todo el mundo como Michael Jackson fue encontrado muerto en circunstancias no habituales de este tipo. Y la policía salió y dijo, ‘Nosotros hemos investigado y, en realidad no podemos echar la culpa a nadie en este momento. ” ¿Qué crees que pasaría entonces? “, dijo Chernoff. “Creo que hubo una tremenda cantidad de presión para encontrar alguien a quien culpar. Creo que ese fue el Dr. Murray y creo que, en mi opinión personal, una conclusión fue hecha y la investigación se llevó a cabo con el fin de sostenerla.”

When asked about Chernoff’s claim that police bowed to public pressure and blamed Conrad the Los Angeles Police Department told ABC News its investigation is continuing.

Cuando se le preguntó acerca de la afirmación de Chernoff que la policía hizo una reverencia a la presión pública y culpó a Conrad, el Departamento de Policía de Los Angeles dijo a ABC News que su investigación continúa.

Murray appeared in court Monday for a preliminary hearing in which a California judge could have stripped him of his license to practice medicine, but did not.

Murray apareció en la Corte el lunes para una audiencia preliminar en la que un juez de California podría haberlo despojado de su licencia para ejercer la medicina, pero no lo hizo.

“Well I mean the doctor had a good day,” Chernoff said. “I think that was stressing him out more than anything else, was his ability to keep going, taking care of patients…”

“Bueno quiero decir que el médico tuvo un buen día”, dijo Chernoff. “Creo que estaba haciendo hincapié más que en cualquier otra cosa, en su habilidad para seguir adelante, teniendo cuidado de los pacientes …”

Murray told investigators he gave Jackson the drugs Propofol, Lidocaine, Ativan and Versed during the early hours of June 25, 2009, according to an unsealed affidavit.

Murray dijo a los investigadores que dio a Jackson la droga propofol, lidocaina, Ativan y Versed durante las primeras horas del 25 de junio de 2009, según una declaración jurada

He also told detectives that he left the room after he gave Jackson a final dose of Propofol, before he returned to the room to find that Jackson had stopped breathing, according to the affidavit. Jackson was pronounced dead later that day at UCLA Medical Center in Los Angeles.

También dijo a los detectives que él salió de la habitación después de que le dio a Jackson una dosis final de Propofol, antes de regresar a la habitación para encontrar que Jackson había dejado de respirar, de acuerdo con la declaración jurada. Jackson fue declarado muerto más tarde ese día en la UCLA Medical Center en Los Angeles.

Chernoff did not offer an alternative chain of events, but said such a scenario doesn’t equate to responsibility.

Chernoff no ofreció una alternativa de la cadena de acontecimientos, pero dijo que tal escenario no se puede equiparar a la responsabilidad.

“If the prosecution’s theory is that Dr. Murray injected a bunch of drugs into Michael Jackson, walked out of the room and he died as a result, that’s absolutely false,” he said. “Dr. Murray is not guilty of causing the death of Michael Jackson. Period.”

“Si la teoría de la fiscalía es que el Dr. Murray inyectó un montón de drogas a Michael Jackson, salió de la habitación y que murió como consecuencia de ello, eso es absolutamente falso”, dijo. “El Dr. Murray no es culpable de causar la muerte de Michael Jackson. Punto.”

Chernoff: Dr. Murray Is Not the Underdog

Chernoff: Dr. Murray no es el débil

Chernoff said Murray could not have been aware of everything Jackson was doing on his own over the months he was treating the star.

Chernoff dijo Murray no podía estar al corriente de todo lo que Jackson estaba haciendo por su cuenta durante los meses que estaba tratando a la estrella.

“Dr. Murray is just now learning what he was — what he may have been doing,” Chernoff said. “Dr. Murray cannot tell you what Michael Jackson was doing in the background. I reckon he had plenty of time to do things.”

“El Dr. Murray está justo ahora aprendiendo lo que era – lo que puede haber estado haciendo”, dijo Chernoff. “El Dr. Murray no te puede decir lo que Michael Jackson estaba haciendo en el fondo. Creo que él tenía tiempo de sobra para hacer las cosas.”

In an exclusive interview with ABC News, Michael Jackson’s sister, Janet Jackson, placed blame for her brother’s death squarely on Conrad’s shoulders.

En una exclusiva con ABC News, la hermana de Michael Jackson, Janet Jackson, culpó de la muerte de su hermano a Conrad.

“He was the one that was administrating,” Janet Jackson said in November. “I think he is responsible.”

“Él era el que estaba administrando”, dijo Janet Jackson en noviembre. “Creo que él es responsable.”

After saying Murray’s financial troubles could impact his case as far as the use of expert witnesses and specialists and citing the deluge of negative publicity his client’s received, Chernoff said he still does not feel like the underdog in the case.

Después de decir que los problemas financieros de Murray podrían afectar a su caso en cuanto al uso de testigos expertos y especialistas, y citando la avalancha de publicidad negativa que su cliente recibió, Chernoff dijo que todavía no se siente como el más débil en el caso.

“We walk into the courtroom and people are yelling, calling him a murderer. They don’t know anything about the facts,” Chernoff said. “If we get a fair jury — people in there who are not preconditioned, who do not have a preconceived notion about guilt, and Dr. Murray will walk out. Because he’s not guilty.”

“Entramos en la sala del tribunal y la gente estaba gritando, llamándole asesino. Ellos no saben nada acerca de los hechos”, dijo Chernoff. “Si tenemos un jurado justo – gente ahí dentro que no estén condicionados previamente, que no tengan una idea preconcebida sobre la culpabilidad, y el Dr. Murray saldrá. Porque él es inocente.”

A manslaughter conviction in California caries a potential sentence of two to four years in prison.

Una condena de homicidio en California conlleva una potencial sentencia de dos a cuatro años de prisión.

ABC News’ Zunaira Zaki contributed to this report.

Zunaira ABC News Zaki contribuyeron a este informe.

.

Fuente:

http://abcnews.go.com/GMA/TheLaw/gma-exclusive-conrad-murray-lawyer-ed-chernoff-speaks/story?id=10294040

Traducción al español por:  Daae     AQUI

.

Michael Jackson case – Dr. Conrad Murray’s lawyer, ‘I tend to win, and I intend to win this time’

Caso Michael Jackson- el abogado del Dr. Conrad Murray, “Tiendo a ganar, y tengo la intención de ganar esta vez”

April 6, 10:36 AMYoung Adult Pop Culture ExaminerConnie Ann Kirk 6 de abril, 10:36Pop juvenil Cultura ExaminerConnie Ann Kirk

Dr. Conrad Murray, who has been charged with involuntary manslaughter in the death of entertainer, Michael Jackson, appeared in court Monday for a procedural hearing. At the hearing, the judge postponed a decision on Dr. Murray’s medical license in the state of California. After the hearing, Ed Chernoff, the doctor’s lawyer, gave an exclusive interview to ABC. ABC broadcast the interview on its Good Morning America program Tuesday morning.

El Dr. Conrad Murray, quien ha sido acusado de homicidio involuntario en la muerte del cantante, Michael Jackson, apareció en corte el lunes para una audiencia de procedimiento. En la audiencia, el juez aplazó la decisión sobre la licencia médica del doctor Murray en el estado de California. Después de la audiencia, Ed Chernoff, abogado del médico, dio una entrevista exclusiva a ABC. ABC difundió la entrevista en su programa Good Morning America el martes por la mañana.

Mr. Chernoff said:  “Dr. Murray is not guilty of causing the death of Michael Jackson. Period.  A conclusion was made, and the investigation conducted in order to back it up.”

El Sr. Chernoff dijo: “El Dr. Murray no es culpable de causar la muerte de Michael Jackson. Periodo. Conclusión que obtuvo de la investigación llevada a cabo con el fin de respaldar la defensa”

When asked about the police investigation into the case, he responded:   “They wrongly blamed my client, and I think it was an easy call for them, and they justified it later.”

Cuando se le preguntó acerca de la investigación policial sobre el caso, respondió: “Ellos equivocadamente culparon a mi cliente, y creo que fue una decisión fácil para ellos, y que justificaron después”

Recently, a defense strategy, which may or may not be a rumor, has been floating around the airwaves that the defense may claim that Mr. Jackson injected himself with more propofol in Dr. Murray’s absence, thereby causing his own death.  ABC said that Mr. Chernoff would neither confirm nor deny that they may claim this in court. 

Recientemente, una estrategia de defensa, que puede o no ser un rumor, ha estado flotando en las ondas de radio que la defensa puede argumentar que el señor Jackson se inyectó con más propofol durante la ausencia del Dr. Murray, causando su propia muerte. ABC dice que el Sr. Chernoff no confirmó ni negó que se pueda argumentar esto en la Corte.

However, Mr. Chernoff did say:

Sin embargo, el Sr. Chernoff dijo:

“I don’t know what Michael Jackson was doing.  Dr. Murray is just now learning what he may have been doing. As we get further into the case, and deeper into the case, that may become clearer.”

“Desconozco lo que Michael Jackson estaba haciendo. El Dr. Murray está justo ahora enterándose de lo que él pudo estar haciendo. A medida que avanzamos más en el caso, y más en el caso, puede resultar más claro.”

He went on: 

Él continuó:

“Dr. Murray has no desire to portray Michael Jackson as anything but a saint. Ok? But Dr. Murray’s on trial for his life, and the facts have to come out, and they have to come out clearly. If that’s injurious to any particular party, then it’s just going to have to be done.”

“El Dr. Murray no tiene deseo de retratar a Michael Jackson como cualquier cosa, ni como un santo. ¿Ok? Pero el doctor Murray está en un juicio por su vida, y los hechos tienen que salir, y tienen que salir con claridad. Si eso es perjudicial a cualquier individuo en particular, entonces simplemente va a tener que ser hecho”

Mr. Chernoff concluded the interview by throwing down the gauntlet to the prosecution.  “I tend to win,” he said, “and I intend to win this time.”

El Sr. Chernoff concluyó la entrevista lanzando el guante a la fiscalía. “Tiendo a ganar”, dijo, “y tengo la intención de ganar esta vez.”

Dr. Conrad Murray was the physician treating the entertainer, Michael Jackson, at the time of his death on June 25, 2009. He has admitted to administering propofol, an operating room anesthetic, to the singer in order to help him sleep.  The coroner’s report stated that Michael Jackson, 50, died from “acute propofol intoxication.”

El Dr. Conrad Murray fue el médico que trató al artista, Michael Jackson, en el momento de su muerte el 25 de junio de 2009. Él ha admitido la administración de propofol, un anestésico de sala de operaciones, al cantante con el fin de ayudarle a dormir. El informe del médico forense declaró que Michael Jackson, de 50 años, murió por “intoxicación aguda con propofol”.

The next date in court for Dr. Murray  is another hearing set for June 14, 2010.

La próxima fecha en la corte para el Dr. Murray es otra audiencia programada para el 14 de junio 2010.

.

http://www.examiner.com/x-27365-Young-Adult-Pop-Culture-Examiner~y2010m4d6-Michael-Jackson-case–Dr-Conrad-Murrays-lawyer-I-tend-to-win-and-I-intend-to-win-this-time

.

.

Una supuesta carta de Murray en la que les informa a los pacientes que por una oportunidad de vida toma la decisión de cesar la práctica médica, hasta nuevo aviso.

.

http://www.aolcdn.com/tmz_documents/0626_conrad_letter_wm.pdf

**********************

.

LO QUE ARGUMENTA BRIAN OXMAN, ABOGADO DE JOE JACKSON:

.

Brian Oxman (Abogado de Joe Jackson) ha publicado cosas como esta en su facebook:

.

Involuntary Manslaughter is a slap on the wrist. This doctor was paid to give Michael Jackson drugs in a way no ethical doctor would ever do. He has forfeited his right to stand behind his medical license. This doctor should be treated like any other drug pusher who injects his user causing his death.

Homicidio involuntario es una bofetada en la muñeca. A este médico se le pagó para dar a Michael Jackson drogas en una forma que médico con ética jamás haría. Ha perdido su derecho a conservar su licencia médica. Este médico debe ser tratado como cualquier otro traficante de drogas que inyecta a su usuario causando su muerte.

I Want New Charges in the Michael Jackson Case. Let’s start a world-wide movement for all people, Michael Jackson fans and people of good conscience everywhere, to bring new charges. This is an outrage. Invite your friends to write on this page and send the DA a message the truth cannot be ignored. MJ deserves so m …uch more. Keep checking and I’ll show you how We Can Honor Michael. We Can Change The Charges!

Quiero nuevos cargos en el caso de Michael Jackson. Vamos a comenzar un movimiento mundial para todas las personas, fans de Michael Jackson y la gente de buena conciencia en todas partes, para que haya nuevos cargos. Esto es un ultraje. Invita a tus amigos a escribir en esta página y enviar un mensaje al fiscal la verdad no puede ser ignorada. MJ merece lo mucho más. Ingresa y yo te mostraré como podemos honrar a Michael. Nosotros podemos cambiar los cargos.

Brian Oxman-“The continuous administration of drugs over six weeks – he (Murray) gave him propofol every night – that is Russian roulette, that is loading six bullets into a gun with only six chambers,”.

La administración continua de fármacos por más de seis semanas – Él (Murray)le dio propofol todas las noches – es como una ruleta rusa, cargada con seis balas en una pistola con sólo seis cámaras”.

.

http://www.facebook.com/pages/Brian-Oxman/269101212261?v=wall&story_fbid=292983996695&ref=mf

.

Father of Michael Jackson to take legal action

Padre de Michael Jackson por emprender acciones legales

31 March 2010 10:54 UK 31 de marzo 2010 10:54 Reino Unido

Michael Jackson’s father has said he plans to bring a case against the late pop star’s doctor for wrongful death.

El padre de Michael Jackson ha dicho que planea presentar una demanda contra el médico del cantante fallecido por homicidio culposo.

Joe Jackson’s lawyer, Brian Oxman, told Reuters news agency that the amount of prescription drugs given to the star amounted to second-degree murder.

Brian Oxman abogado de Joe Jackson, dijo a la agencia de noticias Reuters que la cantidad de medicamentos recetados que recibió la estrella corresponden a asesinato en segundo grado.

“That is Russian roulette, that is loading six bullets into a gun with only six chambers,” Mr Oxmand said.

“Esa es una ruleta rusa, en la que se está cargando seis balas en una pistola con sólo seis cámaras”, dijo Oxmand.

Dr Conrad Murray has pleaded not guilty to involuntary manslaughter as part of a criminal investigation.

El Dr. Conrad Murray se ha declarado no culpable de homicidio involuntario como parte de una investigación penal.

Joe Jackson’s legal action is to be a civil case, which could run in parallel to the criminal trial.

Las acciones legales Joe Jackson serán un caso civil, que podrían correr en paralelo con el proceso penal.

The criminal action could result in a jail sentence whereas the civil lawsuit’s main purpose is winning monetary damages against Dr Murray.

La acción penal puede resultar en una sentencia de cárcel, mientras que el principal objetivo del juicio civil es ganar reparación de daños monetarios contra el Dr. Murray.

Skin-whitening creams

Cremas para blanquear la piel-

Mr Oxmand said Michael Jackson had been given Propofol every night for six weeks and said it was “reckless, and it amounts to second-degree murder”.

El Sr. Oxmand dijo que a Michael Jackson se le había dado propofol todas las noches durante seis semanas y dijo que era “imprudente, y equivale a asesinato en segundo grado”.

The singer, best known for hits such as Thriller and Bad, died last year aged 50.

El cantante, conocido por éxitos como Thriller y Bad, murió el año pasado 50 años de edad.

He had been rehearsing for a series of concerts scheduled to take place in London.

Él había estado ensayando para una serie de conciertos que tendrían lugar en Londres.

Earlier this month, California’s attorney general Edmund Brown said Dr Murray should not practise while he faces charges over the performer’s death.

A principios de este mes, el abogado general de California, Edmund Brown, dijo el Dr. Murray no deberían practicar mientras se enfrenta a cargos por la muerte del artista.

Meanwhile, it has been revealed that large quantities of general anaesthetic and dozens of tubes of skin-whitening creams were found in Jackson’s home during searches after his death.

Mientras tanto, se ha revelado que grandes cantidades de anestesia general y decenas de tubos de cremas para blanquear la piel se encontraron en la casa de Jackson durante el registro después de su muerte.

The creams are commonly used to treat vitiligo, a skin disease Jackson suffered from that causes patches of skin to lose pigmentation.

Las cremas se usan comúnmente para tratar el vitiligo, una enfermedad de la piel que Jackson sufrió de que causa manchas de la piel, para perder la pigmentación

.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8596189.stm

.

“Change the Charges Campaign” – Justice for Michael Jackson

.

more about “bo“, posted with vodpod

.

http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=6169539n&tag=mg

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=CaodIDCo18k

.

LOS ANGELES, March 29, 2010 LOS ÁNGELES, 29 de marzo 2010

Docs Briefly Resuscitated Jacko, Suit Says

Documentos dicen que MJ fue brevemente resucitado, dice abogado

Lawsuit to Be Filed by His Father, Joe Jackson, Claims His Heart Was Restarted, and He Had Faint Pulse, in ER for Few Minutes

Juicio por ser ingresado por su padre, Joe Jackson, afirma que su corazón se reinició, y tuvo pulso débil, en emergencias por pocos minutos

(CBS)  As Michael Jackson was rushed to UCLA Medical Center on June 25, paramedics couldn’t revive him, but there are new claims that emergency room doctors were able to restart Jackson’s heart and restore a faint pulse for several minutes, reports CBS News Correspondent Bill Whitaker.

(CBS) Como Michael Jackson fue trasladado al Centro Médico de UCLA el 25 de junio, los paramédicos no pudieron reanimarlo, pero hay nuevas demandas que los médicos de urgencias fueron capaces de reiniciar el corazón de Jackson y restablecer un pulso débil durante varios minutos, según reporta a CBS News el Corresponsal Whitaker Bill.

“There were reports that he had a heartbeat, and that’s true,” says Brian Oxman, a lawyer for the Gloved One’s father, Joe Jackson, “but the problem was Michael was long gone.”

“Hubo informes de que había un latido del corazón, y eso es cierto”, dice Brian Oxman, abogado del  padre del enguantado, Joe Jackson, “pero el problema fue que Michael se había ido  largo tiempo.”

New allegations surrounding Michael Jackson’s death have been documented for a civil suit Joe Jackson plans to file against Dr. Conrad Murray, Whitaker points out.

Nuevos alegatos que rodean la muerte de Michael Jackson se han documentado para una demanda civil que Joe Jackson planea presentar contra el Dr. Conrad Murray, señala Whitaker.

Among the claims — just hours before giving Michael Jackson the powerful anesthetic propofol, Murray was seen in a club — drinking.

Entre las afirmaciones que – apenas unas horas antes de dar a Michael Jackson el anestésico propofol poderoso, Murray fue visto en un club – tomando.

“He was having alcoholic beverages,” Oxman contends, “the extent of it we do not know, but I can tell you for sure it’s not something you want your doctor to be doing.”

“Él tenía bebidas alcohólicas”, sostiene Oxman, “La extensión de eso –cantidad- no lo sabemos, pero puedo decir con seguridad que no es algo que usted quiere que su médico esté haciendo”.

Murray told investigators he didn’t give Jackson anything that “should have killed him.” and Murray has pled not guilty to one count of involuntary manslaughter

Murray dijo a los investigadores que no le dió nada a Jackson que “debería haberlo matado.” y Murray se ha declarado no culpable de un cargo de homicidio involuntario.

But Joe Jackson insists the criminal charge doesn’t go far enough.

Pero Joe Jackson insiste en la denuncia penal no es suficiente.

“This is not really an effort to get monetary compensation,” Oxman says. “Joe Jackson is looking for justice.”

“Esto no es realmente un esfuerzo de obtener una indemnización monetaria”, dice Oxman. “Joe Jackson está buscando justicia”.

Murray has 90 days to respond to Joe Jackson’s complaint.

Murray tiene 90 días para responder a la denuncia de Joe Jackson.

.

http://www.cbsnews.com/stories/2010/03/29/entertainment/main6342923.shtml

.

Docs got brief heartbeat from Michael Jackson 1hr after collapse

Documentos dicen que obtuvieron latidos breves de Michael Jackson 1 hora después del colapso

By James Desborough, 28/03/2010 Por James Desborough, 28/03/2010

MICHAEL JACKSON was almost brought back from the dead, the News of the World can exclusively reveal.

Michael Jackson fue regresado casi de entre los muertos, el News of the World puede revelar exclusivamente.

Battling medics managed to restart his heart a full hour after he “flat-lined” following a cardiac arrest last June.

Batallando los médicos lograron reiniciar su corazón una hora después de que él “línea plana” a raíz de un paro cardíaco en junio pasado.

Michael with father Joe

Michael con el padre Joe

Hospital docs triggered a weak pulse for TEN MINUTES but it could not be sustained.

Los documentos del Hospital han mostrado un pulso débil durante diez minutos pero no pudo mantenerse.

The incredible development emerged in a lawsuit filed by the pop superstar’s father Joe against Conrad Murray, Jacko’s personal doctor.

El increíble desarrollo surgió en una demanda presentada por el padre de la superestrella del pop Joe contra Conrad Murray, médico personal de Jackson.

Murray is already charged with involuntary manslaughter over Jacko’s death.

Murray ya está acusado de homicidio involuntario por la muerte de Jackson.

Joe’s detailed 13-page document claims Murray caused his son’s death by giving him drugs and not getting him to hospital sooner. The lawsuit also states Murray:

Joe afirma en un detallado documento de 13 páginas que Murray causó la muerte de su hijo al darle los medicamentos y no permitirle llegar al hospital más pronto. La demanda también establece contra Murray:

FAILED to tell paramedics he had given the singer Propofol, the anaesthetic coroners ruled killed the King Of Pop.

FALLÓ en decirle a los paramédicos que le había dado al cantante Propofol, el anestésico que los forenses dictaminaron mató al Rey del Pop.

OBSTRUCTED justice by giving FIVE different versions of events about the star’s death.

OBSTRUYÓ la justicia al dar cinco versiones diferentes de los hechos sobre la muerte de la estrella.

ORDERED bodyguards to clear up and hide the Propofol bottles before paramedics were called to the scene in Los Angeles’ Hollywood Hills.

ORDENO al guardaespaldas limpiar y ocultar las botellas de Propofol antes de que los paramédicos fueran llamados a la escena en Hollywood Hills en Los Ángeles.

LIED to Richelle Cooper, the hospital doctor who took over the stricken star’s treatment, telling her Jacko had not been ill when he had pneumonia, bronchitis and brain swelling.

MINTIÓ a Richelle Cooper, el médico del hospital que se hizo cargo del tratamiento de la estrella afectada, diciéndole que Jackson no había estado enfermo cuando el tuvo neumonía, bronquitis y edema cerebral.

Dr Conrad Murray

El Dr. Conrad Murray

Last night angry Joe, 81, said: “This evidence is damning. They should lock him up and throw away the key. It’s disgusting what happened here.”

Ayer por la noche enojado Joe, de 81 años, dijo: “Esta evidencia es irrefutable. Deberían encerrarlo y tirar la llave. Es repugnante lo que pasó aquí.”

A family insider told us: “Murray’s delays and lies cost Michael his life. Why has he not been charged with murder? He failed to do his job and willingly gave Michael the drugs that killed him.

Una fuente interna de la familia nos dijo: “Los retrasos de Murray y mentiras le costaron su vida a Michael ¿Por qué no fue acusado de asesinato? Él falló haciendo su trabajo y de buena gana le dió a Michael la droga que lo mató.

“This lawsuit is not about what we think, it’s filled with documentary evidence from those at the scene, who saw what Murray did.”

“Esta demanda no es sobre lo que pensamos que fue, está llena de pruebas documentales de los que en el lugar, vieron lo que Murray lo hizo.”

The suit was compiled from police and coroners’ documents and evidence from Dr Cooper, the respected head of the UCLA Medical Center Emergency Department.

La demanda fue compilada a partir de los documentos de la policía y de los médicos forenses y pruebas del Dr. Cooper, jefe respetado del Departamento de Emergencias del UCLA Medical Center

As we revealed last week, paramedics declared 50-year- old Jackson dead at his home but he was still rushed to hospital, arriving at UCLA at 1.21pm on June 25.

Como nos fue revelado la semana pasada, los paramédicos declararon muerto Jackson de 50 años de edad en su domicilio, pero fue trasladado al hospital, llegando a las 1.21pm en la UCLA el 25 de junio.

Miraculously in the emergency room Dr Cooper and her team, with their superior equipment, established “cardiac rhythm.” Hospital reports say the heartbeat “appeared to be wide and slow in the 40s.”

Milagrosamente en la sala de emergencias Dr. Cooper y su equipo, con su equipamiento superior, establecieron “ritmo cardiaco” según informes del hospital que dicen que el latido del corazón “parecía ser ancho y lento en los 40s.”

The lawsuit explains: “The nurses and physicians at UCLA detected a weak femoral pulse and cardiac activity.

La demanda explica: “Las enfermeras y los médicos de la UCLA detectaron un pulso débil en la femoral y actividad cardíaca.

“At 13:22 hours he showed cardiac activity. At 13:33 he showed a weak ventricular rhythm (contracting of the lower heart chambers).

“A 13:22 horas él mostró actividad cardíaca. A las 13:33 mostró un ritmo débil ventricular (contratación de las cámaras inferiores del corazón).

“At 13:52 he had a pulse of 53 beats per minute.”

“A las 13:52 él tenía un pulso de 53 latidos por minuto.”

At 14:05 doctors inserted a balloon pump up through the star’s leg to his heart valve entrance, hoping to kick-start normal heart activity. The report goes on: “His diastolic blood pressure (the pressure between heartbeats) went from 20 to approximately 40 at times and sometimes to 60.

A las 14:05 los médicos insertaron un globo bomba a través de las piernas de la estrella a su entrada de la válvula del corazón, con la esperanza de poner en marcha la actividad normal del corazón. El informe continúa: “Su presión arterial diastólica (la presión entre latidos) pasó de 20 a aproximadamente 40 veces y a 60 veces.

“Despite these efforts, Michael Jackson did not regain a spontaneous pulse or heartbeat. Michael was pronounced dead at 2:26 pm.”

“A pesar de estos esfuerzos, Michael Jackson no recuperó el pulso espontáneo o latido del corazón. Michael fue declarado muerto a las 2:26 pm.”

The exact time of Jacko’s Propofol-induced cardiac arrest is unsure, but expert medical analysis obtained for the lawsuit suggests he was actually dead at 11am.

El tiempo exacto en que el Propofol indujo paro cardiaco a Jackson es inseguro, pero el análisis de médicos expertos obtenidos para la demanda sugieren que él estaba realmente muerto a las 11 horas.

A report by Dr Cooper, filed the day after Jacko’s death, is among the most damning parts of the lawsuit against Murray. It shows he did not tell her about his daily Propofol injections.

Un informe del Dr. Cooper, presentado el día después de la muerte Jackson, está entre las piezas más demoledoras de la demanda en contra de Murray. Esto demuestra que él no le dijo sobre sus inyecciones diarias de propofol.

Dr Cooper wrote: “By report of Dr Murray the patient had been working long hours but had not been ill.

El Dr. Cooper escribió: “El informe del Dr. Murray dice que el paciente había estado trabajando largas horas, pero no que había estado enfermo.

“The only medications reported were Valium and Flomax. There is no history of drug use by the patient as reported by Dr Murray.”

“Los únicos medicamentos reportados fueron Valium y Flomax. No hay una historia de consumo de drogas por el paciente según lo informado por el Dr. Murray.”

Last week we revealed Murray also lied to paramedics about what drugs he had given Jackson.

La semana pasada se reveló que Murray también le mintió a los paramédicos sobre cuáles medicamentos le había dado a Jackson.

The lawsuit was filed by Brian Oxman, the attorney who represented Jacko at his 2005 child molestation trial.

La demanda fue presentada por Brian Oxman, abogado que representó a Jackson en su juicio por abuso sexual infantil 2005.

Oxman insists Murray has told FIVE different stories about Jacko’s drug intake. The suit claims: “He concealed his reckless and deadly use of Propofol for the purpose of protecting himself from his improper use of medications for Michael Jackson when the life of his patient was in jeopardy.

Oxman insiste Murray ha dicho a cinco historias diferentes sobre el consumo de drogas de Jackson. La demanda alega: “Él oculta su uso imprudente y mortal de propofol con el fin de protegerse a sí mismo de su uso inapropiado de medicamentos a Michael Jackson cuando la vida de su paciente estaba en peligro.

“Three times the defendant falsely stated the nature of the drugs used by and which he administered to Michael.”

“Tres veces el acusado falsamente afirma la naturaleza de los medicamentos utilizados y que administró a Michael.”

The suit then claims Murray altered his story a further two times about what and when he gave his patient over a few days last June.

La demanda alega, Murray alteró su historia dos veces más sobre qué y cuando le dio a su paciente en pocos días en junio pasado.

To make matters worse for Murray the lawsuit confirms reports that bodyguard Alberto Alvarez, who raised the alarm, was told to clean up the death scene. It states: “Alvarez told police that before he called 911 defendant instructed him to conceal bottles of Propofol and place them in a bag.

Para empeorar las cosas para la demanda contra Murray confirma los informes de que al guardaespaldas Alberto Alvarez, quien hizo la llamada, se le dijo que limpiara la escena de la muerte. Dice: “Alvarez dijo a la policía que antes de llamar al 911 el demandado le dio instrucciones de ocultar las botellas de propofol y colocarlas en una bolsa.

“In an outrageous departure from the standard of care, defendant stopped giving CPR and cleaned up the room so the medications would not be discovered.

“En una salida escandalosa del estándar de atención, el acusado dejó de dar RCP y limpió la habitación para que los medicamentos no fueran descubiertos.

“Defendant placed the previously unused wires of a pulse oximeter on Michael Jackson’s fingers.

“El acusado colocó los cables no utilizados previamente de un oxímetro de pulso en los dedos de Michael Jackson.”

“Alberto Alvarez told police defendant asked him to call 911 only after the drugs were concealed.”

“Alberto Alvarez dijo a la policía que el acusado le pidió que llamara al 911 sólo después de que las drogas estuvieran ocultas.”

The suit also says hours before Jacko’s death, Murray was leering at strippers.

La demanda también dice horas antes de la muerte de Jackson, Murray estuvo echando miradas lascivas a las strippers.

The lawsuit continues: “Prior to treating Michael Jackson, defendant was at a strip club called Sam’s Hof Brau where he had been drinking.

La demanda continúa: “Antes de tratar a Michael Jackson, el acusado estuvo en un club de striptease llamado Sam’s Hof Brau, donde había estado bebiendo.

“It was reckless for him to drink prior to administering anaesthesia to Michael Jackson. He concealed his conduct from Michael Jackson.”

“Fue imprudente para él a beber antes de administrar la anestesia a Michael Jackson. Ocultó su conducta a Michael Jackson.”

Among a huge quantity of powerful medicines found at Jacko’s home were 19 tubes of hydroquinone and 18 tubes of Benoquin, both of which are used to whiten skin.

Entre una gran cantidad de medicamentos poderosos que se encontraron en el hogar Jackson estaban 19 tubos de hidroquinona y 18 tubos de Benoquin, los cuales se utilizan para blanquear la piel.

The lawsuit also confirms the singer – once famous for his energetic dancing – was a weak, exhausted, stressed out drug addict in the days before his death.

La demanda también confirma que el cantante – una vez famoso por su baile enérgico – estaba débil, agotado, estresado y adicto a las drogas (de prescripción) en los días anteriores de su muerte.

Murray has 90 days to respond to it.

Murray tiene 90 días para responder a la demanda.

.

 

http://www.newsoftheworld.co.uk/news/765565/Docs-got-brief-heartbeat-1hr-after-superstar-collapsed.html

.

**********************

.

LO QUE DIJO EL DR. ARNOLD KLEIN

.

Michael Jackson’s doctor, Arnold Klein, says Jackson would never inject himself

Médico de Michael Jackson, Arnold Klein, dice que Jackson jamás se inyectó

April 6, 4:59 PMAnaheim Pop Culture Examiner border=0 align=absMiddle>Trina Yannicos 6 de abril de 4:59 PMAnaheim Pop Culture ExaminerTrina Yannicos

April 6, 2010 – Dr. Arnold Klein, Michael Jackson’s friend and dermatologist for over 20 years, refutes rumors that Michael Jackson would inject himself with drugs. Today, Dr. Klein, who was also responsible for introducing the mother of Jackson’s first two children, Debbie Rowe, to Jackson sent a Twitter message from his account (http://twitter.com/awkmd) that said:

6 de abril 2010 – El doctor Arnold Klein, amigo de Michael Jackson y su dermatólogo durante más de 20 años, niega los rumores de que Michael Jackson se inyectara con drogas. Hoy en día, el Dr. Klein, quien también fue responsable de presentar a la madre de los primeros dos hijos de Jackson, Debbie Rowe, envió un mensaje desde su cuenta de Twitter (http://twitter.com/awkmd) que decía:

“As Michael Jackson’s physician for 25 years I can assure the world he could never self-inject. He was needle phobic.”

“Como médico de Michael Jackson médico por 25 años puedo asegurar al mundo que él nunca podría autoinyectarse. Tenía fobia a las agujas “.

Dr. Conrad Murray, who was with Jackson when he died on June 25, 2009, is currently awaiting trial for involuntary manslaughter for the death of Michael Jackson. TMZ reports that Murray’s defense will claim that Michael Jackson injected himself (without Dr. Murray present) with the lethal dose of the drug that would kill him.

El Dr. Conrad Murray, quien estaba con Jackson cuando murió el 25 de junio de 2009, está actualmente en espera de juicio por homicidio involuntario por la muerte de Michael Jackson. TMZ informa que la defensa de Murray sostendrá que Michael Jackson se inyectó a sí mismo (sin el Dr. Murray presente) con la dosis letal de la droga que lo mataría.

The defense will allegedly claim that Dr. Murray first gave Jackson a non-lethal dose of Propofol to help Jackson sleep. The theory is that when Dr. Murray left the room, Jackson woke up and frustrated with not being able to sleep, took the bottle of Propofol and self-injected the drug into his IV “causing a massive overdose that stopped his heart.” Dr. Murray then returned to the room to find Jackson unconscious.

La defensa alegará que supuestamente el Dr. Murray dio a Jackson por primera vez una dosis no letal de Propofol para ayudarle a dormir Jackson. La teoría es que cuando el Dr. Murray salió de la habitación, Jackson se despertó y frustrado por no poder dormir, tomó el frasco de Propofol y inyecta en sí mismo el medicamento en su IV, “causando una sobredosis masiva que se detuvo su corazón.” El Dr. Murray entonces, regresó a la habitación encontrando a Jackson inconsciente.

Dr. Arnold Klein was Michael Jackson’s dermatologist starting in 1986 and treated Jackson for lupus and vitiligo.  …

El doctor Arnold Klein fue dermatólogo de Michael Jackson a partir de 1986 y trató a Jackson por el lupus y el vitíligo.   …

.
.
Fuente de la declaración del Dr. Klein:
.

.

.

Read More
Página 1 de 11