En honor de Michael Jackson: Gary’s Beveridge Elementary School, Honoring Michael Jackson

.

Honoring Michael Jackson

En honor de Michael Jackson

April 2, 2010 2 de abril 2010
BY LISA DENEAL, POST-TRIBUNE CORRESPONDENT POR DENEAL LISA, corresponsal de Post-Tribune

H ow much is Michael Jackson loved in his hometown? Students and teachers at Gary’s Beveridge Elementary School produced a “Michael Jackson Review” concert that was one big sing-along for those attending.

¿Qué tanto es Michael Jackson querido en su ciudad natal? Los estudiantes y profesores de la Primaria Gary’s Beveridge Elementary School  han producido un “Michael Jackson Examen” concierto que fue un gran cantar largo por los asistentes.

The two-hour concert was, indeed, a tribute to the late King of Pop, complete with video footage and students singing renditions of some of Jackson’s biggest hits as part of the Jackson 5, The Jacksons and as a solo artist.

El concierto de dos horas fue, en efecto, un homenaje al desaparecido Rey del Pop, con secuencias de video y los estudiantes cantaron versiones de algunos de los mayores éxitos de Jackson como parte de los Jackson 5, The Jacksons y como artista en solitario.

Teacher Aquanita Yancy and paraprofessional Rhonda Turner created the script for the show last fall. Turner also designed costumes for performances to songs like “Butterflies” and “Remember the Time.”

El Profesor Aquanita Yancy y el asistente de maestro y Turner Rhonda crearon el guión para el espectáculo el pasado otoño. Turner también diseñó el vestuario para las actuaciones a las canciones como “Butterflies” y “Remember the Time”.

Other teachers helped with choreography. Students worked on-stage and behind the scenes.

Otros maestros ayudaron con la coreografía. Los estudiantes trabajaron en el escenario y detrás de las escenas.

Yancy said the idea to do a show honoring Jackson and his family developed in September.

Yancy dijo que la idea de hacer un espectáculo en honor a Jackson y a su familia se desarrolló en septiembre.

“We were all saddened by Michael’s death, and felt we should do something to honor him because he and his family are from Gary,” she said.

“Estábamos muy entristecidos por la muerte de Michael, y sentíamos que debíamos hacer algo en su honor porque él y su familia son de Gary”, dijo.

The students later decided to do the show instead of a Black History Month program.

Los estudiantes más tarde decidieron hacer el show en lugar de un programa de Historia Negra del Mes.

The production examined the stages of Jackson’s life, starting with two students portraying parents Katherine and Joe Jackson talking about how their children were destined for stardom. Other segments honored the youngest Jackson, Janet, and the rest of the siblings.

La producción examinó las etapas de la vida de Jackson, con dos estudiantes interpretando a los padres Katherine y Joe Jackson hablando de cómo sus hijos estaban destinados a convertirse en estrellas. Otros segmentos honraron a los más jóvenes de los Jackson, Janet, y el resto de los hermanos.

The students, grades two through six, performed to the family song “2300 Jackson Street,” which is the address of the family’s Gary home.

Los alumnos, grados del dos al seis, interpretaron la canción de la familia “2300 Jackson Street”, que es la dirección de la casa de la familia en Gary.

Other performances included “Thriller,” “Billie Jean,” “Beat It,” and Jackson 5 hits “I’ll Be There,” “ABC,” “Maybe Tomorrow” and more.

Otras presentaciones incluyeron “Thriller”, “Billie Jean”, “Beat It”, y éxitos de los Jackson 5  “I’ll Be There”, “ABC”, “Maybe Tomorrow” y muchas más.

Throughout certain songs, children in the audience sang the lyrics word for word.

A lo largo de ciertas canciones, los niños en el público cantaron la letra palabra por palabra.

Ben Clement, who oversees the Gary film and TV office, said the interaction and the show were impressive.

Ben Clemente, quien supervisa la película de Gary y la oficina TV, dijo que la interacción y el espectáculo fueron impresionantes.

“This is great, and it shows that Michael’s legacy will be institutionalized in the Gary schools,” he said. “I mean, they may as well prepare to give Michael a national holiday.”

“Esto es genial, y demuestra que el legado de Michael será institucionalizado en las escuelas de Gary”, dijo. “Quiero decir, es posible que así se preparen para darle a Michael un día de fiesta nacional.”

Principal Stephanie Billups said the show was a wonderful surprise.

La directora Stephanie Billups dijo que el show fue una sorpresa maravillosa.

“This is my first time seeing the show in its entirety,” she said. “I am just now finding out they sneaked and did rehearsals on their lunch hours and put all of this together. They would not let me see or read anything.”

“Esta es mi primera vez viendo el espectáculo en su totalidad”, dijo. “Lo acabo de descubrir, ellos hicieron a escondidas los ensayos en sus horas de almuerzo y montaron todo esto. Ellos no me dejaban ver ni leer nada.”

.

http://www.post-trib.com/news/neighbors/2135976,06nmjreview0402.article

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

3 Comments

  1. Que bien, me da gusto cuando le hacen homenajes a Michael, y más todavía por niños, los que no van a permitir que sea olvidado y que su obra humanitaria sea reconocida.
    Gracias Gisela

    Post a Reply
  2. Hola Gise!!

    Completamente de acuerdo con Ma Antonieta, es exquisito que sean los niños quien hagan homenajes para Michael, es el amor de ellos el más hermoso que puede haber 🙂 Que nuevas generaciones crezcan bajo la influencia del legado de Michael es como una… manta, no encontraba como describirlo y me han venido a la cabeza lo que Mike decía que representa una manta 🙂 espero se entienda a lo que me refiero.

    Muchos abrazos y eterna sabiduría… Jack

    Pd he visto que has agregado aquí el ‘Radio MJ Tunes’ no se desde cuando esta pero lo acabo de notar :S es muy agradable escucharlo aquí también mientras voy leyendo 😀 muy buena elección.

    Post a Reply
    • ¡Hola Jack!

      Si, es realmente hermoso… Y más significativo ya que fue en su tierra natal 🙂 Desafortunadamente no encontré ningún video… Intentaré después. Probablemente algún padre de familia lo suba 🙂

      Sobre el MJ Tunes… ¿Hace tres días… cuatro…? :S La verdad es que tampoco me acuerdo de cuando por fin encontré el modo de ponerlo.

      A diferencia de otros sistemas de blog, WordPress es un poco “payaso” con videos y widgets… No se ponen “normal” como en el Blogger… O como en Opera…

      Tiene una “manera” especial…

      Y además hay diferencia entre el WordPress 100% gratuito (Como este), que incluye hospedaje, con limitantes, pero incluye hospedaje… Y el “programa libre” que puedes colocar en tu propio hospedaje. En este último, en el que tú pones en tu hospedaje, si hay más widgets que puedes agregar…

      🙂 Entonces debo “buscarle el modo” jajajaja

      ¡Ni modo!

      Sin embargo, sinceramente me gusta más el wordpress que el blogger y el Opera 🙂 Así que definitivamente: Me quedo aquí.

      Si, agregué el radio ya que sé que es agradable leer escuchando a Michael. 🙂 Yo también lo hago (Así se rayarán menos mis pobres discos jajajaja)

      ¡Un abrazo mi querida Jack!

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.