Junta Médica de Texas restringe al médico de Michael Jackson la prescripción de sedantes

.

Texas Medical Board restricts Michael Jackson’s doctor from prescribing sedatives

Junta Médica de Texas restringe al médico de Michael Jackson la prescripción de sedantes

By Mary Ann Roser | Friday, April 9, 2010, 04:08 PM Para el viernes | Mary Ann Roser, 9 de abril de 2010, 04:08 PM

The Texas Medical Board, which had been silent in the case of Dr. Conrad Murray, a cardiologist in Houston who was with Michael Jackson when he died in June, curtailed his ability to prescribe sedatives today.

La Junta Médica de Texas, que había estado en silencio en el caso del Dr. Conrad Murray, un cardiólogo de Houston que estaba con Michael Jackson cuando murió en junio, redujo su capacidad de prescribir sedantes hoy.

The board banned Murray from

“using or administering any anesthetic agent that is normally administered by an anesthesiologist, including Propofol or any other heavy sedatives; or prescribing or administering any form of general sedation to a patient,”

 according to an agreed order that Murray signed.

El Consejo prohibió a Murray de

“uso o administración de cualquier agente anestésico que  normalmente sea administrado por un anestesiólogo, incluido el propofol o cualquier otro sedante fuerte, o prescribir o administrar cualquier tipo de sedación general a un paciente”,

 según una orden firmada con el acuerdo de Murray .

Jackson was using Propofol as a sleep aid, and Murray is charged in California with involuntary manslaughter for administering it to the pop star before his death in June at age 50. Murray has pleaded not guilty to the charge.

Jackson estaba usando Propofol como ayuda para dormir, y Murray es acusado en California de homicidio involuntario por su administración a la estrella del pop antes de su muerte en junio a los 50 años. Murray se ha declarado no culpable de los cargos.

The Medical Board of California has restricted Murray’s license in a similar vein, and the Texas board said Friday that Murray also is prohibited from delegating the authority to prescribe sedatives to physician assistants and others acting in his behalf. He still can prescribe and use other medications, the order says, including pain medication, anti-anxiety medication or local or topical anesthetics

La Junta Médica de California ha restringido licencia de Murray en similares situaciones, y la junta de Texas dijo el viernes que Murray también tiene prohibido delegar autoridad para prescribir sedantes a asistentes médicos y otras personas que actúen en su nombre. Todavía puede prescribir y utilizar otros medicamentos, dice la orden, incluyendo medicamentos para el dolor, medicamentos contra la ansiedad o local, o anestésicos tópicos.

Also, “Dr. Murray is allowed to be part of a medical team providing Propofol or other heavy or general anesthetic as long as Dr. Murray does not personally administer or prescribe them,” the order says.

Además, “al Dr. Murray se le permite ser parte de un equipo de médicos que proporcionan un anestésico Propofol o otros anestésicos pesados o generales, siempre y cuando el Dr. Murray no esté relacionado con la administración o prescripción de ellos “, dice la orden.

The Texas board said its action is based on the criminal charges in California. The board’s restrictions are in effect until the criminal allegations in California are resolved and the board has evidence Murray can practice safely.

La junta de Texas dijo que su acción se basa en los cargos penales en California. Y las restricciones de la Junta tendrán efecto hasta que las denuncias penales en California se resuelven y que la Junta tenga pruebas de Murray puede practicar de forma segura.

An Associated Press article the Statesman published last week quoted Murray’s lawyers saying Murray is in financial straits and needs to continue practicing in Texas and Nevada, where he also is licensed, to be able to pay for his criminal defense.

Un artículo de Associated Press el Statesman publicado la semana pasada citó a los abogados de Murray diciendo que Murray se encuentra en dificultades financieras y las necesidades de seguir practicando en Texas y Nevada, donde también tiene licencia, para poder pagar su defensa penal.

.

http://www.statesman.com/blogs/content/shared-gen/blogs/austin/health/entries/2010/04/09/texas_medical_board_discipline.html?cxntfid=blogs_salud

.

Mi fuente:

http://mjfanclub.net/home/index.php?option=com_content&view=article&id=3620:texas-med-board-restricts-murrays-license&catid=85:latest-news&Itemid=82

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

3 Comments

  1. Me parece un correctivo muy suabe para tantos errores que cometió este hombre, los cuales mataron a Michael Jackson. Presuntamente es cardiólogo e imagino que Michael se sintió confiado y protegido por él. Le deberían suspender con carácter de irrevocable su licencia de médico, pues no está capacitado para prescribir esa clase de drogas, ni tan siquiera supo darle resusitación cardiocerebral que es la indicada en estos casos, segun los videos que me mandaste ayer y que me parecieron super interesantes. Debió primeramente hablar al 911, bajarlo al piso, levantarle las piernas y darle respiración cardiocerebral. eso talvez le hubiera salvado la vida. Independientemente de que nunca debió administrarle esa clase de drogas fuera de un ambiente hospitalario. Esta clase de entes son un peligro para la sociedad, que se dedique a otra cosa, a vender hot dogs o paletas.
    Esperemos que cambien los cargos penales, porque por homicidio involuntario solo le van aplicar un leve correctivo.

    Post a Reply
    • ¡Hola María Antonieta!

      Si, así es… Sin embargo supongo que en este instante es “normal”… Quiero decir: El juicio está en curso y aún no ha sido declarado ni culpable ni inocente.

      Es por ello que no existe digamos “justificación” legal para una suspención definitiva ni de la licencia ni de otras cosas…

      Creo que es avance, ya que se trata de otro estado.

      Pero lo más importante de la nota es precisamente la mención de que aplicó “MEDICAMENTOS QUE DEBIÓ APLICAR UN ANESTESIÓLOGO”

      Es algo… Es un “detallito” que ya les había comentado yo en varias ocasiones. Un “detallito” en el que definitivamente el dolo es intencional… Quiero decir: Siendo cardiólogo aplicó con total intención medicamentos que debió aplicar un anestesiólogo… No digo con intención de matar… No… Digo con intención de aplicarlos…

      Espero me entiendas… :S

      Por ello decía que desde inicio había “detalles” que SI, SI Y SI ameritan cambio de cargo: Homicidio en segundo grado.

      Primer grado no, ya que probar que quería matar a Michael, ese si que ya es otro tema y otro tipo de pruebas que por lo menos YO no he visto claras. No son tan tangibles.

      Pero en segundo grado SI. Si es posible probarlo.

      Efectivamente lo de la resucitación estuvo mal y eso lo supimos desde el principio… Desde que escuchamos la llamada y la persona del 911 les indicó que debían ponerlo en el piso.

      Ahora conocemos gracias a especialistas que dan sus opiniones expertas, que además hay otros “errores técnicos”… Vamos a llamarlo así.

      Y si, es lo que decía sobre los cargos: Homicidio involuntario y nada es casi lo mismo. :/ Así que espero que los cambien. En esa lucha de cambio de cargos si puedo treparme con todo y argumentos reales, verdaderos y con opiniones de expertos a los que yo también les he preguntado (Adicionales a los que presenté)

      ¡Un abrazo María Antonieta!

      Post a Reply
  2. Pue si. este seudomédico cometió fallas imperdonables que le costaron la vida a Michael, supuestamente es disque cardiologo, la verdad no entiendo que pasaba por su mente en ese momento, talvez en verdad estabe ebrio.
    Me da tanta rabia e impotencia pensar que Michael no tenía porque estar muerto ahorita, Desafortunadamente no esta en nuestras manos su veredicto, si así fuera yo, ya lo juzgué y lo condené a 25 años por homicidio culposo-
    Gracias Gisela, que Dios te bendiga

    Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.