Michael Jackson- ¿Cayó Michael Jackson víctima de un médico truhán? y Conrad Murray: tiempo para planear la estrategia legal

.

Dr. Johnny Benjamin

Dr. Johnny Benjamin

Orthopedic Spine Surgeon, Medical Journalist

Cirujano Ortopédico de columna, Periodista Médico

Posted: April 13, 2010 07:36 AM

Publicado: 13 de abril 2010 07:36 AM

Did Michael Jackson Fall Victim to a Rogue Physician?

¿Cayó Michael Jackson víctima de un médico truhán?

Conrad Murray was charged with involuntary manslaughter in relation to the death of Michael Jackson. I am not an attorney but I can read, comprehend and I can certainly comment professionally on the matter of ‘reasonable care’.

Conrad Murray fue acusado de homicidio involuntario en relación con la muerte de Michael Jackson. Yo no soy un abogado, pero que puedo leer, comprender y desde luego puedo comentar como profesional en la materia de “diligencia razonable”.

The legal definition of involuntary manslaughter is as follows:

La definición legal de homicidio involuntario es la siguiente:

an unintentional killing that occurs as the result of improper use of reasonable care or skill while performing a legal act, or while committing an act that is unlawful but not felonious.

 

un homicidio no intencional que se produce como resultado del uso indebido de diligencia o de habilidad en el desempeño de un acto jurídico, o en medio de un acto que es ilegal, pero no criminal.

There seems to be two fundamental requirements for involuntary manslaughter.

 

Parece que hay dos requisitos fundamentales por homicidio involuntario.

• Was there a death/killing while under the care of another?

• Did the caregiver utilize proper and reasonable care/skill?

 

• ¿Hubo una muerte / asesinato, mientras se estaba bajo el cuidado de otro?
• ¿El cuidador utilizó el adecuado y razonable cuidado / habilidad?

Michael died while under the direct care of Conrad Murray; little controversy there.

 

Michael murió mientras estaba bajo el cuidado directo de Conrad Murray, existe poca controversia aquí.

The second question of ‘did the caregiver utilize proper and reasonable care/skill’ requires a bit more investigation.

 

La segunda pregunta de ¿Utilizó el cuidador adecuada y razonable cuidado / destreza?” requiere un poco más de investigación.

What is proper and reasonable care/skill for a physician to administer the medication Propofol?

 

¿Qué es adecuada y razonable de cuidado/ habilidad para que un médico pueda administrar el medicamento Propofol?

Propofol can be a tricky medication because it may behave differently in every patient. What by dosing guidelines for weight may be considered to be a small dose may induce profound sedation in some people with little to no warning. Proper monitoring and rescue equipment must be readily available and the caregiver must be proficient in their use.

 

El propofol puede ser un medicamento delicado, ya que puede comportarse de manera diferente en cada paciente. En el que normas de dosificación de peso deben ser consideradas para aplicar una pequeña dosis que puede inducir sedación profunda en algunas personas con poca o ninguna advertencia. Vigilancia adecuada y equipos de rescate deben estar fácilmente disponibles y el cuidador debe ser competente en su uso.

Unlike other medication, there is no anti-dote or antagonist medication for Propofol to reverse its actions. As with many medications, if the physician desires to reverse the effects of the medication another drug can be administered to accomplish this task; thus providing a back up and an additional measure of safety. No such drug currently exists to reverse Propofol.

 

A diferencia de otros medicamentos, no hay antídoto o antagonista de la medicación para propofol para revertir sus acciones. Como ocurre con muchos medicamentos, si el médico quiere revertir los efectos de la medicación puede utilizar otro medicamento que se administra para realizar esta tarea, proporcionando así una copia de seguridad y una medida adicional de seguridad. No existe un medicamento en la actualidad para revertir propofol.

Below you will find a short blurb included to give this discussion a bit more perspective:

 

A continuación encontrará una descripción que incluyó para dar este debate un poco más de perspectiva:

STATEMENT ON SAFE USE OF PROPOFOL

Committee of Origin: Ambulatory Surgical Care

(Approved by the ASA House of Delegates on October 27, 2004, and amended on October 21, 2009)

 

DECLARACIÓN DE USO SEGURO DE PROPOFOL
Comité de Origen: Cuidado Quirúrgico Ambulatorio
(Aprobado por la Cámara de Delegados ASA el 27 de octubre de 2004, y modificado el 21 de octubre 2009)

• The practitioner administering propofol for sedation/anesthesia should, at a minimum, have the education and training to identify and manage the airway and cardiovascular changes which occur in a patient who enters a state of general anesthesia, as well as the ability to assist in the management of complications.

The practitioner monitoring the patient should be present throughout the procedure and be completely dedicated to that task

El profesional administrando propofol para la sedación / anestesia debería, como mínimo, tienen la educación y la formación para identificar y manejar las vías respiratorias y los cambios cardiovasculares que se producen en un paciente que entra en un estado de anestesia general, así como la capacidad para ayudar a el tratamiento de las complicaciones. El profesional monitoreando al paciente debe estar presente durante todo el procedimiento y estará dedicado por completo a esa tarea.

• During the administration of propofol, patients should be monitored without interruption to assess level of consciousness, and to identify early signs of hypotension, bradycardia, apnea, airway obstruction and/or oxygen desaturation. Ventilation, oxygen saturation, heart rate and blood pressure should be monitored at regular and frequent intervals

Durante la administración de propofol, los pacientes deben ser controlados sin interrupción para evaluar el nivel de conciencia, y para identificar los primeros signos de hipotensión, bradicardia, apnea, obstrucción de vía aérea y / o desaturación de oxígeno. Ventilación, saturación de oxígeno, frecuencia cardíaca y la presión arterial se deben supervisar a intervalos regulares y frecuentes.

There are literally hundreds of medical articles written on safety issues related to the proper use of Propofol. As the literature an experience emphasizes, Propofol is not a drug to be taken or administered casually.

 

Hay literalmente cientos de artículos médicos escritos sobre temas de seguridad relacionados con el uso adecuado de propofol. Como la literatura una experiencia para enfatizar, el Propofol no es una droga a ser adoptada o administrada casualmente

I have also reviewed the package insert provided by the maker of Propofol/Diprivan,

AstraZenca. This information that accompanies every package of Propofol does not list the treatment of insomnia as an approved indication for use of the drug; nor does is state that Propofol is appropriate for use outside of a highly monitored hospital or surgical facility.

 

También he revisado el paquete proporcionado por el fabricante de propofol / Diprivan, AstraZenca. (El instructivo)

Esta información que acompaña a cada paquete de Propofol no lista el tratamiento del insomnio como una indicación aprobada para el uso de la droga, ni tampoco afirma que El propofol es adecuado para su uso fuera de un muy controlado hospital o centro quirúrgico.

Propofol is not a drug that can be left unsecured where it may be used inadvertently or improperly. If a patient comes in possession of Propofol it was either not properly secured or the patient broke into a locked medication box or pharmacy to steal it.

 

El propofol no es una droga que puede dejarse insegura cuando puede ser utilizada inadvertidamente inapropiadamente.  Si un paciente llega a tener posesión de Propofol, sería porque éste (El medicamento), o bien no esta adecuadamente seguro o el paciente rompió un gabinete de medicamentos bajo llave o ingresó a una farmacia a robar.

Did Conrad Murray:

Conrad Murray:

• Receive proper training for the induction on general anesthesia?

• Have proper rescue equipment available and maintain proficiency in its’ proper use?

• Utilize proper monitoring equipment?

• Maintain constant supervision of the patient at all times and stay dedicated to the task (Did not leave to speak on the phone or take rest room breaks)?

• Properly secure the drug Propofol?

• Administer Propofol for an approved condition/indication?

 

• ¿Recibió la formación adecuada para la inducción de la anestesia general?

• ¿Tenía equipo de rescate disponible adecuado y mantuvo el dominio de su uso correcto?

• ¿Utilizó equipos de control adecuado?

• ¿Mantuvo constante supervisión del paciente en todo momento y estuvo dedicado a esa tarea? (¿No dejó de hablar por teléfono o tomar descansos en la habitación)?

• ¿Aseguró adecuadamente el fármaco propofol?

• ¿Administró el propofol en las condiciones o indicaciones aprobadas?

 

Conrad Murray will be granted the opportunity to have his day in court and have his guilt or innocence determined by a jury of his peers. If only the facts are to be considered this trial shouldn’t take very long.

Conrad Murray, se concederá la oportunidad de tener su día en corte y hacer que su culpabilidad o inocencia sea determinada por un jurado de sus iguales. Si sólo los hechos deben considerarse, este juicio no debería tomar mucho tiempo.

.

http://www.huffingtonpost.com/johnny-benjamin/did-michael-jackson-fall_b_535236.html.

.

Murray haciéndose líos por cobertura de su póliza por mala praxis.

===

Murray  getting trouble for coverage of his malpractice policy.

.

Michael Jackson- Dr. Conrad Murray– time to plan legal strategy!

Michael Jackson- Conrad Murray: tiempo para planear la estrategia legal

Dr. Conrad Murray is trying hard to fight back against the death case of Michael Jackson and the related issues. After the last statement trying to blame MJ for his own death, Murray hires a civil lawyer…this time to plan his legal strategy in Jacko’s wrongful death case.

El Dr. Conrad Murray se esfuerza por luchar contra el caso de la muerte de Michael Jackson y las cuestiones conexas. Después de la última declaración tratando de culpar a MJ por su propia muerte, Murray contrató a un abogado civil… esta vez para planear su estrategia legal en caso de muerte injusta de Jackson.

TMZ reports that Dr. Conrad Murray has planned a legal step to act against the wrongful death lawsuit of Michael Jackson. For the same reason, he has hired a civil lawyer named Charles Teckham to handle the legal case. Teckham usually handles medical board cases and wrongful death lawsuits.

TMZ informa que el doctor Conrad Murray ha previsto un paso legal para actuar en contra de la demanda por muerte injusta de Michael Jackson. Por la misma razón, ha contratado a un abogado civil llamado Charles Teckham para manejar el caso legal. Teckham por lo general se encarga de casos médicos de la barra y demandas por muerte injustificada.

As per reports, Murray has contacted Teckham for handling the case strategically. Teckham, who has been dealing with Murray’s malpractice insurance carrier, says that the situation is a bit complicated. Murray’s defense claims that he had a malpractice policy issued in Texas that would cover his medical practices in Texas and Nevada.

Según informes, Murray se ha puesto en contacto Teckham para que trate el asunto de manera estratégica. Teckham, quien se ha ocupado de compañía de seguros de Murray, dice que la situación es un poco complicada. La defensa de Murray alega que el tenía una póliza de negligencia expedida en Texas para cubrir sus prácticas médicas en Texas y Nevada.

However, Murray didn’t practice in California and that nulls malpractice coverage. So he needs to represent the case as something like he treated MJ as a Nevada patient and whatever happened in Los Angeles later was an extension of the earlier treatment in Nevada!

Sin embargo, Murray no practicó en California y anula la cobertura por mala praxis. Así que necesita presentar el caso como si él hubiera tratado a MJ como paciente Nevada y que lo sucedido en Los Ángeles después, ¡Fue una extensión del tratamiento anterior en Nevada!

As the malpractice policy would cover only civil lawsuit, the criminal case would be left behind. If Murray is sued for wrongful death of Michael Jackson, the malpractice policy would cover the fees and other expenses of the attorney

Dado que la póliza no cubre más que negligencia en una demanda civil, la causa penal quedaría fuera. Si Murray es demandado por muerte por negligencia de Michael Jackson, la póliza de negligencia  cubriría los honorarios y otros gastos del abogado.

And as the present scenario suggests, we can very well sense that Murray would be soon sued for wrongful death of Jacko!

Y como el escenario actual sugiere, podemos muy bien esperar que Murray será pronto demandado por la muerte por negligencia de Jackson!

.

http://www.entertainmentandshowbiz.com/michael-jackson-dr-conrad-murray%E2%80%93-time-to-plan-legal-strategy-2010041346116

.

.

Author: GiselaMJJ

Acerca de Gisela MJJ Aún sin "la última lágrima..." Aunque la realidad es que: "...Tu y yo nunca estaremos separados. Es solo una ilusión. Forjada por las mágicas lentes de la percepción..." MJ

Share This Post On

2 Comments

  1. Pienso que el doc conrrad murray, no esta capacitado para administrar esa clase de medicamentos, tal vez tenga capacitación académica, pero no lo asimiló.
    Yo en este momento estoy envuelta en un lio legal por un tratamiento quirúrgico que me hice y me resultó contraproducente o dicho de otra manera no cubrió mis expectativas, ni las de el medicucho que me opero. Lo acusé por mala praxis, pero se defiende muy fácilmente por un papel que me hizo firmar antes de la operación en donde dice que no se hace responsable si se te infecta o “x”. Yo le pagué despues de la operación sin saber en realidad si habia quedado bien o no, porque estaba muy inflamada. Cuando le pagué me dió un recibo por concepto del tratamiento que me hizo y no me percaté que le puso fecha atrasada de un año y ahora eso es por lo que no se quiere hacer responsable. Que tal he? confié en el güey y me defraudó. Estos entes son parias de la sociedad que no deberían laborar teniendo en sus manos la salud o vida de una persona. El tal murray es un criminal con licencia, y debería dársele trato de narcotraficante, como dijo el abogado Broxman.
    Gracias Gisela, cuidate mucho .

    Post a Reply
    • Hola Gise y Hola Ma Antonieta!!

      Bueno sobre este señor ya había dicho que va ha armar circo, maroma y teatro para librarse y esto es una muestra m’as as’i que por el momento no diré nada.

      Y Mari, sólo quería preguntarte ¿De donde eres?
      me ha causado mucha curiosidad porque has dicho guey y esa palabra se usa mucho aquí en México jaja, es solo curiosidad, ¿eres de aqui, de México?

      Post a Reply

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.