El Papá de Michael Jackson, Joe, dice que ‘no verá’ los espectáculos del Cirque du Soleil. Pero su madre Katherine, está detrás de los proyectos: “Nuestra familia está encantada de que el Cirque du Soleil rendirá homenaje a mi hijo”
Abr23

El Papá de Michael Jackson, Joe, dice que ‘no verá’ los espectáculos del Cirque du Soleil. Pero su madre Katherine, está detrás de los proyectos: “Nuestra familia está encantada de que el Cirque du Soleil rendirá homenaje a mi hijo”

.

.

Apr 22 2010 4:21 PM EDT 22 de abril 2010 16:21 EDT

Michael Jackson’s Dad Joe Says He ‘Won’t See’ Cirque Du Soleil Shows

But mom Katherine is behind the projects: ‘Our family is thrilled that Cirque du Soleil will pay tribute to my son.’

El Papá de Michael Jackson, Joe, dice que ‘no verá’ los espectáculos del Cirque du Soleil
Pero su madre Katherine, está detrás de los proyectos: “Nuestra familia está encantada de que el Cirque du Soleil  rendirá homenaje a mi hijo.”

By Larry Carroll Por Larry Carroll

Earlier this week, Cirque du Soleil announced an intriguing partnership with the Michael Jackson estate that would result in a pair of multimillion-dollar stage shows honoring the King of Pop. But despite initial indications otherwise, the two parties might not be in harmony.

 

A principios de esta semana, el Cirque du Soleil ha anunciado una alianza interesante con la administración de Michael Jackson que se traduciría en un par de espectáculos multimillonarios en honor al Rey del Pop. Pero a pesar de los primeros indicios de lo contrario, las dos partes podrían no estar en armonía.

“That’s something else, isn’t it? I won’t see it,” family patriarch Joe Jackson told PopEater.com when asked for comment on the Cirque shows — one permanently in Las Vegas and another set to tour the world.

 

“Eso es otra cosa, ¿no? No lo voy a ver”, el patriarca de la familia Jackson, Joe, dijo a PopEater.com cuando se le pidió un  comentario sobre los espectáculos del Cirque – uno en forma permanente en Las Vegas y otro de gira  dando la vuelta al mundo.

Jackson’s comments are in stark contrast to those of Cirque President and CEO Daniel Lamarre, who said he had the Jackson family’s full approval when MTV News interviewed him earlier this week.

 

Los comentarios de Jackson (Joe) se encuentran en marcado contraste con las de presidente y director general del Cirque Daniel Lamarre, quien dijo que tenía la autorización plena de la familia de Jackson cuando MTV News lo entrevistó a principios de esta semana.

“We came to an agreement with Michael Jackson’s estate to create and produce two shows,” Lamarre said. “We went to John Branca and John McClain, who are managing the estate.

 

“Llegamos a un acuerdo con los administradores de los bienes de Michael Jackson para crear y producir dos programas”, dijo Lamarre. “Fuimos con John Branca y John McClain, que son los administradores del patrimonio”

“One thing that was most touching to me was the reaction of his mother, who said that Michael Jackson always wanted to do something with Cirque du Soleil,” Lamarre added.

“Una cosa que fue más emotiva para mí fue la reacción de su madre, quien dijo que Michael Jackson siempre había querido hacer algo con el Cirque du Soleil”, agregó Lamarre.

“So [she said], ‘Let’s go with them,’ and that was so touching to us. I think I feel the pressure we have now to deliver to her expectations and to their family and friends’ expectations.”

 

“Así [ella dijo]: ‘vamos a ir con ellos, y eso fue tan emocionante para nosotros. Creo que siento la presión que tenemos ahora para llenar las expectativas de sus familiares y amigos”.

As Jackson fans know, the rift between Joe and Katherine Jackson — his estranged wife and Michael’s mother — has grown quite massive. Katherine has given the Cirque initiative — which also includes plans for MJ-themed nightclubs, restaurants and a reality show — her approval.

 

Como saben los fans de Jackson, la ruptura entre Joe y Katherine Jackson – su esposa y la madre de Michael – ha crecido de manera bastante grande. Katherine ha dado a la iniciativa de Cirque – que también incluye planes para MJ con temas de discotecas, restaurantes y un “reality show” – su aprobación.

“Our family is thrilled that Cirque du Soleil will pay tribute to my son in such an important way,” Mrs. Jackson said in a press statement announcing the collaboration.

 

“Nuestra familia está encantada de que el Cirque du Soleil rendirá homenaje a mi hijo de una manera tan importante”, dijo la señora Jackson en un comunicado de prensa anunciando la colaboración.

The estate of Michael Jackson and Cirque will each own 50 percent of the Michael Jackson projects and will share equally in the cost of creating, developing, building and producing them — as well as in the profits from each project. The estate will also receive royalties for various “intellectual property” used throughout the MJ projects.

Los administradores de Michael Jackson y el Cirque cada uno tendrá el 50 por ciento de los proyectos de Michael Jackson y se dividirán en partes iguales tanto el costo de creación, desarrollo, construcción y exhibición de los mismos -, así como en los beneficios de cada proyecto. El Fideicomiso también recibirá regalías por varios elementos de su “propiedad intelectual”, utilizados en todos los proyectos MJ.

All in all, it’s a deal that could potentially make millions for both Cirque and the Jacksons — even if not everyone in the family agrees on whether it should be done.

En definitiva, se trata de un acuerdo que podría hacer millones, tanto para el Cirque y como para los Jacksons – aunque no todos en la familia estén de acuerdo en si se debe hacer.

.

Source/Fuente:

http://www.mtv.com/news/articles/1637626/20100422/jackson_michael.jhtml

.

.

:S XD  I know what is the reason why Joe isn’t happy … Oh Joe! How could you defend yourself?

:S  XD  Creo saber cuál es el motivo por el que Joe no está tan contento… ¡Ay Joe! ¿Cómo podría defenderte?

I reiterate my request: Joe, please publish your book on family genealogy (About your family … The Jacksons) in EVERYWHERE! In all languages! Then you could make a profit.

Yo reitero mi petición: Joe, por favor publica el libro sobre genealogía familiar (Si, sobre tu familia… Los Jackson) en ¡Todo el mundo! ¡En todos los idiomas! Así podrías obtener ganancias.

I would buy your book, I promise.

YO COMPRARÍA TU LIBRO: LO PROMETO.

So we help each other. Please! Do it! Yes?

Así nos ayudamos mutuamente. ¡Por favor! ¡Hazlo! ¿Si?

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=if3W0kV3MlQ 

. .

Interview Cirque du Soleil CEO

Entrevista al Director del Cirque du Soleil

(22-4-2010) Yesterday Cirque du Soleil and the Estate of Michael Jackson announced their plans to develop a live touring show featuring the songs of the King of Pop starting late next year.

In a new interview, Daniel Lamarre, CEO of Cirque du Soleil discusses the new project in more detail and what to expect.

 

(22-4-2010) Ayer el Cirque du Soleil y los administradores del Fideicomiso de Michael Jackson anunciaron sus planes de presentar un espectáculo en vivo y un espectáculo de gira, interpretando las canciones del Rey del Pop y que empezaría el próximo año.

En entrevista Daniel Lamarre, Director del Cirque du Soleil comenta sobre el nuevo proyecto y detalles sobre qué podemos esperar.

.

Sources/Fuentes:

MJFC

skyshowbiz  MJ’s Posthumous Return

.

Un resumen de lo que el Sr. Daniel Lamarre dice:

Antes que nada, Michael Jackson fue un gran admirador del Cirque du Soleil y que ellos (Los del Cirque) son grandes admiradores de Michael y de su forma de crear su espectáculo tan espectacular.

Que es por ello que consideran que las dos marcas pueden lograr un espectáculo realmente maravilloso.

Que habrá dos espectáculos, que éstos serán muy similares a lo que Michael hacía para un concierto y que saldrá de gira a finales del 2011.

Que también habrá un espectáculo fijo en las Vegas en el 2012 en el MGM estará listo a finales de 2011. Este será más teatral, y utilizará tecnología de lo más avanzada, ya que Michael Jackson es lo que hacía en sus espectáculos. Siempre iba a la delantera y que ellos deben cubrir las expectativas de los admiradores de Michael Jackson.

El objetivo es “tener” a Michael Jackson en el escenario. Se refiere a hologramas, a tecnología 3D o a traer nuevas tecnologías para ello.

Desean que los verdaderos admiradores de Michael puedan sentir fuertemente su presencia en el escenario.

Comenta que la Sra. Katherine le dijo que su hijo siempre quiso hacer algo con el Cirque du Soleil, y que siente que ese comentario es de una verdadera compañera para el proyecto, que se siente muy “tocado” por sus palabras.

Que lo que tendremos en ese espectáculo será un poco de ambos sentimientos: Por un lado podremos sentir su presencia en el escenario y por el otro obtener un Tributo para honrarlo. Que quiere a la gente saliendo del espectáculo diciendo ¡Guau! “

.

.

Read More
Samuel L. Jackson asegura que Spike Lee prepara película sobre el Rey del Pop ==Samuel L. Jackson, Spike Lee, “Brooklyn Loves Michael Jackson”
Abr23

Samuel L. Jackson asegura que Spike Lee prepara película sobre el Rey del Pop ==Samuel L. Jackson, Spike Lee, “Brooklyn Loves Michael Jackson”

.

.

.

Samuel L. Jackson, Spike Lee, “Brooklyn Loves Michael Jackson”

 

Michael Jackson: preparan otra película sobre el rey del pop

Samuel L. Jackson Up For Spike Lee’s “Michael Jackson” Project

Jueves, 22 de Abril del 2010  |  14:53 hrs

 

El actor Samuel L. Jackson aseguró que el director Spike Lee está preparando una cinta centrada en un concierto póstumo de los seguidores del fallecido cantante.

Spike Lee was pretty cut up about Michael Jackson‘s death and Samuel L. Jackson might star in the movie that has come from this emotion.

 

Jackson says “it looks like I might be doing” a new Spike Lee movie called “Brooklyn Loves Michael Jackson.”

 

“He’s written a movie about these folks who want to have a big concert in a Brooklyn park for Michael,” Jackson said. “And the new gentrified people that live in the neighborhood are worried about the kind of element that might be coming into the neighborhood.”

 

Jackson was speaking at the press day for his latest film “Mother and Child.”

The star said he met with Lee for lunch the day after the Academy Awards. “We had a power meeting. We talked about it and I read the script. I like it. So it should be okay.

 

“Spike said he was bent out of shape about Michael Jackson for a long time.”

Jackson added that he’s hoping that Julianne Moore will sign on to be his wife in the movie.

 

The last movie Jackson appeared in a film with Spike Lee directing was “Jungle Fever.”

 

BY Bryan Alexander // Wednesday, Apr 21, 2010 at 02:45 EDT

El actor Samuel L. Jackson aseguró que el director estadounidense Spike Lee está preparando una película en torno a la figura de Michael Jackson centrada en un concierto póstumo de sus seguidores, informaron hoy varios blogs de Estados Unidos.

 

Jackson explicó que Lee le hizo llegar el guión del filme, llamado “Brooklyn Loves Michael Jackson” y en el que está interesado en participar.

 

“Parece que lo haré”, dijo en un encuentro con la prensa para la presentación de su nueva producción “Mother and Child”, del cineasta colombiano Rodrigo García, que se estrena el 7 de mayo en Estados Unidos.

 

“Tuvimos una reunión, hablamos sobre ello y leí el guión. Me gusta. Así que debería estar todo correcto”, comentó el intérprete de cintas como “Pulp Fiction” (1994).

 

Según Jackson, a Lee le molestó todo lo que ocurrió respecto a la muerte de Michael Jackson el pasado mes de junio y se sintió “deprimido”, por lo que comenzó a escribir una historia sobre unos fanáticos “que quieren realizar un concierto en un parque de Brooklyn para Michael”, algo que inquieta a algunos vecinos nuevos.

Samuel L. Jackson señaló que confía en que Julianne Moore interprete a su mujer en esa película.

 

.
Source:

http://www.nbcnewyork.com/blogs/popcornbiz/Samuel-L-Jackson-Likely-Spike-Lees-Michael-Jackson-Project-91720749.html.No es traducción… Fuente del artículo en español:

http://www.rpp.com.pe/2010-04-22-michael-jackson-preparan-otra-pelicula-sobre-el-rey-del-pop-noticia_259500.html

.

.

.

Spike Lee Writing a Michael Jackson-ish Movie

 

Spike Lee escribe una película inspirada en Michael Jackson

By Jeff SneiderPublished: April 16, 2010 Por Jeff Sneider
Publicado: 16 de abril 2010

Is Spike Lee making a movie about late pop singer Michael Jackson — at least as he relates to the gentrification of Brooklyn? That’s what Showbiz 411‘s Roger Friedman is reporting and The Playlist has confirmed.

 

¿Está Spike Lee haciendo una película sobre el finado cantante de pop Michael Jackson – o al menos en lo que se refiere a la “gentrificación” de Brooklyn? Eso es lo que Showbiz 411 de Roger Friedman informa y The Playlist ha confirmado.

In an April 2 blog post, just below a bogus report about “Inside Man 2,” Friedman claims that Lee has lined up regulars Samuel L. Jackson, John Turturro and Rosie Perez, plus Julianne Moore for a project tentatively titled “Brooklyn Loves Michael Jackson.”

 

En una entrada de blog 2 de abril, justo debajo de un informe falso sobre “Inside Man 2”, Friedman afirma que Lee se ha alineado con Samuel L. Jackson, John Turturro y Rosie Perez, además de Julianne Moore para un proyecto titulado provisionalmente “Brooklyn ama a Michael Jackson “.

That’s what Lee called the Michael Jackson memorial/birthday extravaganza he threw last summer in Prospect Park while wearing a T-shirt emblazoned with those same four words.

 

Eso es lo que Lee llamó el espectáculo memorial-cumpleaños de Michael Jackson y que lanzó el verano pasado en Prospect Park, mientras usó una camiseta estampada con las mismas cuatro palabras.

The Playlist has gotten its hands on the fourth draft Lee’s script, which it playfully refers to as “Brooklyn Hearts MJ.”

 

A The Playlist le ha llegado a sus manos el guión del cuarto proyecto de Lee, al que en broma se refiere como “Brooklyn late MJ”.

Friedman speculates that Anthony Mackie (“The Hurt Locker”) and Kerry Washington (“Lakeview Terrace”) could also be involved in the project, since they previously starred together in Lee’s “She Hate Me.” I first took notice of the enormously talented Mackie in Lee’s made-for-Showtime-movie “Sucker Free City” when I was stuck in a Hawaiian hotel with sun poisoning while on a family vacation as a teenager.

 

Friedman especula que Anthony Mackie (“The Hurt Locker”) y Kerry Washington (“Lakeview Terrace”) también podrían estar involucrados en el proyecto, ya que anteriormente protagonizaron junto a Lee “She Hate Me”. En primer lugar, se dio cuenta del enorme talento de Mackie  en la película de Lee-para-Showtime “Sucker Free City” cuando me quedé atrapado en un hotel de Hawai con el envenenamiento de sol mientras en unas vacaciones familiares en la adolescencia.

I’ve been Mackie’s biggest fan ever since, and remain incensed that the Academy snubbed him for a Best Supporting Actor nomination for his career-defining performance in “Locker.”

 

He sido el fan más grande de Mackie desde entonces, y sigue indignado por que la Academia desairó en la nominación de Mejor Actor de Apoyo al actor, por la definición de su carrera y actuación en “Locker”.

The “Brooklyn Hearts MJ” script starts off in the borough’s Bed-Stuy neighborhood in the summer of 1989 before quickly jumping to Fort Green in the summer of 2009. The protagonist is a Jackson-obsessed, African-American DJ named Brooklyn Godlove who, along with his school teacher wife, attempts to put on a communal neighborhood block party in tribute to Jackson, an event that the white president of the local resident’s association strongly opposes.

 

El “Brooklyn late MJ” script comienza en el barrio Bed-Stuy del municipio en el verano de 1989, antes de saltar rápidamente al Fort Green en el verano de 2009. El protagonista es un obsesionado por Jackson, Afro-Americano DJ llamado Brooklyn Godlove que, junto con su esposa maestra de escuela,  intenta poner en una fiesta de barrio un bloque comunitario en homenaje a Jackson, un evento al que el presidente blanco de la asociación de residentes locales se opone fuertemente.

Meanwhile, Brooklyn’s drug-dealing half-brother Tariq continues to give the neighborhood a bad name, leading to an unavoidable showdown between the two.

 

Mientras tanto, el traficante de drogas de Brooklyn su medio hermano Tariq sigue dando al barrio mala fama, llevando a un enfrentamiento inevitable entre los dos.

The Playlist describes the film as a companion piece to Lee’s “Do the Right Thing” that will examine race relations in America’s supposedly “post-racial” Obama era. The “provocative” screenplay reportedly features several of Jackson’s songs (the rights to which could be hard to come by), including a full-on musical number set to “Wanna Be Starting Something.”

 

La lista describe la película como una pieza de acompañamiento a Lee “Haz lo que debas”, que examinará las relaciones raciales en Estados Unidos,  en la supuestamente “post-racial” era Obama. El provocativo guión informado, contiene varias características de las canciones de Jackson (los derechos que podrían ser difíciles de conseguir), incluyendo un completo número musical de “Wanna Be Starting Something”

The film is scheduled to go before cameras this summer in Brooklyn should the project find financing in time.

La película está programada para ir ante las cámaras de este verano en Brooklyn en el caso de que el proyecto encuentre financiamiento a tiempo.

.

Source/Fuente:

http://www.thewrap.com/ind-column/spike-lee-writing-michael-jackson-movie-sort-16403

.

.

.
El director contaría con Samuel L. Jackson para rodar ‘Brooklyn Loves Michael Jackson’
23.04.10 –
.
OCIO IDEAL |
.
.
Las lágrimas por Michael Jackson siguen goteando por todo el mundo. Después de tantos meses parece más que evidente que no pensamos dejarle marchar. Su recuerdo, aún perenne en su música, está impregnando todo tipo de actividades culturales. Teatro, musicales, cine, literatura… Todo el mundo quiere a Michael Jackson.
.
Spike Lee toma el relevo a este cariñoso y eterno homenaje al Rey del Pop que todos sus seguidores mantendremos siempre vivo. El director ha decidido rendir su más sentido homenaje con la película ‘Brooklyn Loves Michael Jackson’, en la que estarán Samuel L. Jackson, John Turturro, Julianne Moore y Rosie Pérez.
.
Por si no lo recuerdan, este barrio de Nueva York hizo un espectacular concierto póstumo en el que todos los vecinos participaron cantando y bailando los grandes temas del maestro. El guión, según anuncia Samuel L. Jackson, describirá las diferencias entre la clase obrera y la clase burguesa de Brooklyn, que mira con malos ojos a sus nuevos vecinos. Michael Jackson, en este caso, será el nexo de unión de culturas, edades, etnias y sociedades. Michael, como siempre: “We are the world”.
.
.
Repentina muerte
.
Una historia que, según reveló el actor, Spike Lee escribió sumido en la gran tristeza que le produzco la repentina muerte de Michael Jackson el 25 de junio del pasado año y todo lo que después se dijo sobre el artista. Además de Samuel L. Jackson, hay otros nombres que ya suenan para el reparto de esta cinta como John Turturro, Julianne Moore y Rosie Perez.
Spike Lee, que en 1997 realizó para Michael Jackson el video de la canción ‘They Don’t Care About Us’, ya sonó para dirigir ‘This Is It‘, el documental que recoge los ensayos del artista de cara a su serie de conciertos en Londres que nunca llegaron a celebrarse.
.
.
.

Read More
Planet Earth == Planeta Tierra (Poema y Canción de la Tierra==Poem and the Earth Song)
Abr23

Planet Earth == Planeta Tierra (Poema y Canción de la Tierra==Poem and the Earth Song)

.

Michael Jackson Planet Earth Sub. Español

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=Jlx35N_GZ_Q

.

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=P36yOvmFtHA

.

.

Planet Earth Planeta Tierra
Planet Earth, my home, my place
A capricious anomaly in the sea of space
Planet Earth are you just
Floating by, a cloud of dust
A minor globe, about to bust
A piece of metal bound to rust
A speck of matter in a mindless void
A lonely spaceship, a large asteroid
Planeta Tierra, mi casa, mi lugar
Una anomalía caprichosa en el mar del espacio
El planeta Tierra se acaba
Flotando, una nube de polvo
Un globo de menor importancia, a punto de reventar
Un trozo de metal vinculado a la corrosión
Una partícula de materia en el vacío sin sentido
Una nave espacial solitaria, un gran asteroide
Cold as a rock without a hue
Held together with a bit of glue
Something tells me this isn’t true
You are my sweetheart soft and blue
Do you care, have you a part
In the deepest emotions of my own heart
Tender with breezes caressing and whole
Alive with music, haunting my soul.
Frío como una roca, sin color
Manteniéndolo unido con un poco de pegamento
Algo me dice que esto no es cierto
Tú eres mi amor suave y azul
¿Te importa?, ¿Tienes una parte?
En las emociones más profundas de mi propio corazón
Propone con la brisa acariciando  todo
Vibra con la música, rondando mi alma.
In my veins I’ve felt the mystery
Of corridors of time, books of history
Life songs of ages throbbing in my blood
Have danced the rhythm of the tide and flood
Your misty clouds, your electric storm
Were turbulent tempests in my own form
I’ve licked the salt, the bitter, the sweet
Of every encounter, of passion, of heat
Your riotous color, your fragrance, your taste
Have thrilled my senses beyond all haste
In your beauty, I’ve known the how
Of timeless bliss, this moment of now
En mis venas, me he sentido el misterio
De los corredores del tiempo, los libros de historia
Canciones de vida de siglos laten en mi sangre
He bailado al ritmo de la marea y las inundaciones
Tus nubes brumosas, tus tormentas eléctricas
Fueron turbulentas tempestades en mi propia forma
He lamido la sal, lo amargo, lo dulce
De cada encuentro, de pasión, de calor
Tu color desenfrenado, tu aroma, tu sabor
Han impactado a mis sentidos más allá de toda prisa
En tu belleza, he conocido el cómo
De la felicidad eterna, ahora es el momento
Planet Earth are you just
Floating by, a cloud of dust
A minor globe, about to bust
A piece of metal bound to rust
A speck of matter in a mindless void
A lonely spaceship, a large asteroid
Cold as a rock without a hue
Held together with a bit of glue
Something tells me this isn’t true
You are my sweetheart gentle and blue
Do you care, have you a part
In the deepest emotions of my own heart
Tender with breezes caressing and whole
Alive with music, haunting my soul.
Planet Earth, gentle and blue
With all my heart, I love you
El planeta Tierra se acaba
Flotando, una nube de polvo
Un globo de menor importancia, a punto de reventar
Un trozo de metal vinculado a la corrosión
Una partícula de materia en el vacío sin sentido
Una nave espacial solitaria, un gran asteroide
Frío como una roca, sin color
Unidos con un poco de pegamento
Algo me dice que esto no es cierto
Tú eres mi amor suave y azul
¿Te importa?  ¿Tienes una parte?
En las emociones más profundas de mi corazón
Propone con la brisa acariciando todo
Vibra con la música, rondando mi alma.
Planeta Tierra, apacible y azul
Con todo mi corazón, Te amo

.

.

Poema incluido en:
.
.
.
.
Y en el libro de Dangerous…
.
.

.

.

.

Michael Jackson, Earth Song

.

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=KuuJngBcJ_s

.

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=Z5n3aSlukwo

.

.

.

http://www.youtube.com/watch?v=VPVaFvFfAyk

.

.

Earth Song La Canción De La Tierra
What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine
Did you ever stop to notice
All the blood we’ve shed before
Did you ever stop this notice
This crying earth this we make sure
¿Qué hay del amanecer?
¿Qué hay de la lluvia?
¿Qué hay de todas las cosas
que dijiste que tendríamos que ganar?
¿Qué hay de los campos de concentración?
¿Aún hay tiempo?
¿Qué hay de todas las cosas
que dijiste que eran tuyas y mías?
¿Alguna vez te has parado a observar
toda la sangre que hemos derramado anteriormente?
¿Alguna vez te has parado a observar
la Tierra y las costas que llora?.Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah
What have we done to the world
Look what we’ve done
What about all the peace
That you pledge your only son
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
This crying earth this we make sure
¿Qué le hemos hecho al mundo?
Mira lo que hemos hecho.
¿Qué hay de toda la paz
que le prometiste a tu único hijo?
¿Qué hay de los campos florecientes?
¿Aún hay tiempo?
¿Qué hay de todos los sueños
que dijiste que serían tuyos y míos?
¿Alguna vez te has parado a observar
todos los niños que mueren por la guerra?
¿Alguna vez te has parado a observar
la Tierra y las costas llorosas?.Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don’t know where we are
Although I know we’ve drifted far
Solía soñar
Solía mirar más allá de las estrellas.
Ahora no sé donde estamos
Aunque sé que hemos ido lejos a la deriva.Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Hey, what about yesterday
What about us
What about the seas
What about us
The heavens are falling down
What about us
I can’t even breathe
What about us
What about everything
What about us
I have given you
What about us
What about nature’s worth
It’s our planet’s womb
What about us
What about animals
What about it
We’ve turned kingdoms to dust
What about us
What about elephants
What about us
Have we lost their trust
What about us
What about crying whales
What about us
We’re ravaging the seas
What about us
What about forest trails
Burnt despite our pleas
What about us
What about the holy land
What about it
Torn apart by creed
What about us
What about the common man
What about us
Can’t we set him free
What about us
What about children dying
What about us
Can’t you hear them cry
What about us
Where do we go wrong
Someone tell me why
What about us
What about baby boy
What about it
What about the days
What about us
What about all their joy
What about us
What about the men
What about us
What about the crying man
What about us
What about Abraham
What was us
What about death again
Do we give a damn?
Hey, ¿Qué hay del ayer?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los mares?
(¿Qué hay de nosotros?)
Los cielos están cayendo
(¿Qué hay de nosotros?)
Ni siquiera puedo respirar
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de la Tierra sangrante?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿No podemos sentir sus heridas?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los valores de la naturaleza?
(Ohhh, ohhh)
Es el seno de nuestro planeta
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los animales?
(¿Qué hay de eso?)
Hemos convertido reinos en polvo
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los elefantes?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Hemos perdido su confianza?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de las ballenas que lloran?
(¿Qué hay de nosotros?)
Estamos destrozando los mares
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los senderos del bosque?
(Ohhh, ohhh).Quemados a pesar de nuestras súplicas
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de la tierra santa?
(¿Qué hay de eso?)
Apartada por creencias
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay del hombre común?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Podemos liberarlo?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los niños que mueren?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Puedes oírlos llorar?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Dónde nos equivocamos?
(Ohhh, ohhh)
Que alguien me diga por qué
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de los bebés?
(¿Qué hay de eso?)
¿Qué hay de los días?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de toda su alegría
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay del hombre?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay del hombre que llora?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de Abraham?
(¿Qué hay de nosotros?)
¿Qué hay de la muerte, otra vez?
(Ohhh, ohhh)
¿Nos trae sin cuidado?Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

.

.

Michael Jackson wrote “Earth Song” in 1989 under the title “What About Us” == Michael Jackson escribió “La Canción de la Tierra” en 1989, bajo el título ¿Qué hay de nosotros?

.

Michael Jackson – What About Us

(Earth Song Demo)
.
.
.
.
.
.
.
Recopilación de información y traducciones al español  realizada por Gisela F., para tributomichaeljackson.wordpress.com Se autoriza la reproducción de esta entrada en otros sitios, siempre y cuando se mencione 1) la (s) fuente (s) original (es) de la información 2) El vínculo a esta entrada de este blog. Todas las fuentes.  EXCEPCIONES: No autorizamos que nuestro trabajo (Investigación, recopilación, traducción, etc.) se reproduzca en sitios dedicados a temas de teorías conspirativas y todas sus ramificaciones, o sitios dedicados a “la falsa muerte” DE NINGUNA MANERA AUTORIZAMOS SE NOS INVOLUCRE O RELACIONE CON ESOS SITIOS ENGAÑOSOS (Def.).

.

.

URL Corta de esta entrada

http://wp.me/pzM53-1pr

.
.
Read More
Página 1 de 11